Ta là một hồn ma phiêu dạt bay đến một ngôi chùa, không ngờ trong chùa lại có một tiểu tiểu hòa thượng nhìn thấy được ta.

Tiểu tiểu hòa thượng hỏi ta: “Tại sao thí chủ không đi đầu thai?”

Ta nói: “Ta vẫn chưa thành hôn nên không thể đầu thai được”.

Tiểu tiểu hòa thượng nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Sau này ta lớn lên sẽ cưới thí chủ, như vậy thí chủ có thể đi đầu thai rồi."

Các nhà sư thật là từ bi mà.

***

Tiểu tiểu hòa thượng thật dễ thương.

Nhưng sau khi tiểu tiểu hòa thượng lớn thành tiểu hòa thượng lại chẳng dễ thương chút nào.

01.

Ta vắt vẻo trên xà nhà, đung đưa hai chân, bên dưới là tiểu hòa thượng bây giờ đã trưởng thành đang chép kinh Phật.

Ta hỏi: “Ngươi thật sự sẽ cưới ta sao tiểu hòa thượng?”

Bút trong tay tiểu hòa thượng dừng lại một chút và nói: "Người tu hành không nói dối."

02.

Tiểu hòa thượng đang gánh nước đi bộ lên núi, ta thì ngồi trên một đầu chiếc sào của hắn.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, khi nào ngươi cưới ta?”

Chiếc xô run lên, mặt nước hơi gợi sóng, vị hòa thượng trẻ nói: “Hãy đợi cho đến khi ta hoàn tục”.

03.

Ta ngồi trên tượng Phật trong chính điện và nhìn tiểu hòa thượng đang nghiêm chỉnh quỳ gối tụng kinh.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, khi nào thì ngươi hoàn tục?”

Tiểu hòa thượng ngước nhìn ta và nói: “Xuống đây.”

04.

Có một hôn lễ được tổ chức ngay dưới chân núi nên ta liền đi xem.

Trên đường về, ta thấy tiểu hòa thượng.

Ta liền nói: “Tiểu hòa thượng, tân lang còn không đẹp bằng ngươi đâu.”

Tiểu hòa thượng chắp tay nói: “Hình tướng*¹ chỉ là phù du.”

05.

Tiểu hòa thượng dùng gậy gỗ luyện võ ở sau núi.

Ta vỗ tay nói: “Tiểu hòa thượng, ngươi đánh võ thực giỏi, so với tướng quân múa giáo buộc tua đỏ còn đẹp hơn.”

Vị hòa thượng trẻ vòng cây gậy gỗ ra phía sau lưng rồi nói: “Chỉ để cường thân kiện thể thôi”.

06.

Hôm nay có một vị công chúa đến chùa thắp hương.

Công chúa yêu cầu tiểu hòa thượng theo nàng cùng trở về phủ công chúa để giảng giải kinh Phật.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, ngươi có đi không?”

Tiểu hòa thượng nói: "Đi."

07.

Trên đường đi, công chúa mời tiểu hòa thượng ngồi cùng xe với nàng.

Tiểu hòa thượng từ chối.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, ta với công chúa ai đẹp hơn?”

Tiểu hòa thượng khẽ nhắm mắt nói: “Nàng ấy không bằng một phần vạn của thí chủ.”

08.

Công chúa đưa về một thiếu gia, hắn luôn tỏ ra khó chịu với tiểu hòa thượng.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, vì sao vị thiếu gia đó lại không ưa ngươi?”

Nhà sư trẻ xoay chuỗi hạt trên tay nói: “Ta không biết”.

09.

Phủ công chúa rất lớn, và cũng có rất nhiều người ở đó.

Đêm đến, trong lúc đang thả người bay trôi nổi, ta nghe thấy những tiếng rên rỉ đầy đau đớn phát ra từ phòng công chúa.

Ta quá sợ hãi nên nhanh chóng bay đi tìm tiểu hòa thượng và kể lại những gì ta vừa nghe được.

Tiểu hòa thượng đang bận dọn giường, quay lưng về phía ta: “Không thấy điều ác, không nghe điều ác.”

10.

Ta nghe người ta bàn tán, nói rằng tiểu hòa thượng là tiểu bạch kiểm mới của công chúa.

Khi ta tìm thấy hòa thượng, hắn đang ngồi thiền.

Ta hỏi: "Tiểu hòa thượng, bạch kiểm là gì?"

Tiểu hòa thượng nói: “Ta không biết”.

Ta hỏi lại: “Ngươi là tiểu bạch kiểm của công chúa đúng không?”

Tiểu hòa thượng mở mắt ra, đôi mắt trong suốt sáng ngời: "Không phải."

11.

Công chúa bắt đầu tìm đến tiểu hòa thượng để hắn giảng giải kinh Phật cho nàng.

Ta thấy thật nhàm chán nên bay lang thang khắp nơi.

Nghe người ta nói trận chiến ở tiền tuyến đã thất bại, tướng quân bị thương nặng, đang trong tình trạng nguy kịch.

Người ta nói Thương quốc thực sự đã sắp kết thúc.

Người ta còn nói rằng hy vọng duy nhất để cứu nguy lúc này là hòa thân một lần nữa.

12.

Trời trở tối, lũ côn trùng đêm bắt đầu kêu râm ran khắp nơi, tiểu hòa thượng cũng trở về nơi ở của mình.

Ta nằm dài trên giường của tiểu hòa thượng.

Ta hỏi: "Tiểu hòa thượng, ngươi sẽ trở thành tiểu bạch kiểm của công chúa à?"

Vị sư trẻ trả lời: “Không.”

13.

Tiểu hòa thượng ngày càng thường xuyên trở về nơi ở của mình hơn.

Ta sẽ ngồi xổm bên cửa và đợi hắn cùng nhau quay về.

Ta đi theo phía sau và hỏi: “Tiểu hòa thượng, ngươi sẽ cưới công chúa sao?”

Tiểu hòa thượng dừng lại, đợi tôi bay đến trước mặt hắn.

Hắn nói: "Không."

14.

Vị tướng quân bị thương được đưa về, ta nghe nói ngài ấy bị ác mộng quấn chặt đêm ngày.

Tiểu hòa thượng tụng kinh cho tướng quân nghe để xua đuổi ác mộng.

Vị tướng bị mất một cánh tay và có sẹo trên mặt.

Hắn mở mắt và nhìn về phía ta.

Ta trốn ngay lập tức ngay trong lúc tướng quân khẽ chớp mắt.

15.

Ngày hôm sau.

Tiểu hòa thượng lại được gọi đến phủ tướng quân.

Ta treo người lên xà nhà tránh đi tầm mắt mà tướng quân có thể nhìn đến.

Tướng quân hỏi tiểu hòa thượng trên đời này có ma không?

Tiểu hòa thượng nói không.

Hóa ra người tu hành cũng có thể nói dối.

16.

Lần thứ ba đến phòng tướng quân niệm kinh.

Tiểu hòa thượng bảo ta đừng đi theo, nên ta cứ thế đi vòng quanh phủ tướng quân.

Ta bay vào một căn phòng, bên trong căn phòng treo một bức tranh vẽ  một thiếu nữ trong bộ phục mỹ lệ.

Trông thiếu nữ hơi quen mắt, ta suy nghĩ rất lâu mới nhận ra tại sao lại thấy quen như vậy, thiếu nữ trong bức tranh có phần tương tự công chúa.

17.

Những sợi tóc đen bắt đầu mọc ra trên đầu tiểu hòa thượng, điều mà ta chưa từng thấy trước đây.

Ta hỏi: “Tiểu hòa thượng, ngươi không cạo tóc à?”

Tiểu hòa thượng nói: “Ta sẽ không cạo đầu nữa”.

18.

Công chúa nói với hòa thượng rằng từ giờ hắn không cần đến giảng và tụng kinh cho nàng nữa, nàng hỏi tiểu hòa thượng có thể đi uống rượu cùng nàng ấy không?

Nàng ấy còn nói rằng nàng ấy sắp được gả đi, và tâm nguyện cuối cùng của công chúa là muốn được cá nước thân mật*² một lần cùng tiểu hòa thượng trước khi thành hôn.

Tiểu hòa thượng nói với công chúa rằng hắn sẵn sàng ra trận giết địch, để bảo vệ đất nước và vì cả công chúa.

19.

Tiểu hòa thượng đã lên đường hành quân đánh trận.

Và dĩ nhiên là một hồn ma như ta, ta cũng là một trinh thám giỏi.

Bằng cách này, chúng ta đã phối hợp với nhau và thắng hết trận này đến trận khác.

Đánh đến tận cung điện của kẻ địch.

20.

Hoàng đế của kẻ địch tự sát.

Nhưng trong căn phòng tối tăm dưới lòng cung điện của hắn.

Có một chiếc giường hàn ngọc lạnh lẽo.

Người nằm trên đó giống hệt với thiếu nữ trong bức tranh mà ta nhìn thấy trong phủ tướng quân, thậm chí đến cả bộ quần áo cô ấy đang mặc cũng giống hệt.

21.

Tóc của tiểu hòa thượng đã dài ra rất nhiều.

Ta nhìn người trên giường hàn ngọc, và tiểu hòa thượng nhìn ta.

Ta hỏi: “Người nằm trên giường là ta phải không?”

Tiểu hòa thượng nói: "Phải."

22.

Ta không thể quay lại cơ thể đó.

Tiểu hòa thượng nói rằng ta không thể đầu thai không phải vì vẫn chưa thành thân, mà vì thân thể ta chưa được chôn cất về với đất mẹ để bình an ra đi.

Ta hỏi: “Vậy ngươi không muốn lấy ta à?”

Tiểu hòa thượng nói: "Ta muốn."

23.

Ta đã thành thân cùng tiểu hòa thượng bây giờ đã không còn là hòa thượng.

Hoàn chính văn______

1. hình tướng = hình hài tướng mạo, ý chỉ vẻ bề ngoài của một người.

2. Cá nước thân mật = ẩn ý về việc quan hệ tình dục.