Author: Endaiyy

Translator: quynh290590

Pairings: Yulsic

Definitely Sweet

----o0o----

Tôi đã thầm yêu một cô gái da ngăm, Kwon Yuri, 17 tuổi, nhỏ hơn tôi vài tháng. Cậu ấy cao, mái tóc đen suôn mượt và đôi mắt sâu thẳm. Tôi nghĩ cậu ấy thật hoàn hảo. 

Chỉ có điều, cậu ấy hành động như thể tôi chẳng hề tồn tại. 

Điều đó càng không dễ chịu gì khi chỉ có chừng 27 con người trong suốt đợt cắm trại mùa hè. Những lúc Yuri không bơi lội cùng nhóm bạn của cậu thì cậu ấy lại miệt mài với những bản vẽ phác thảo, hoặc là chơi đánh cờ. Ban đầu tôi cũng không lấy làm phiền nhưng khi đợt cắm trại mùa hè gần kết thúc, tôi liền quyết định rằng, tôi muốn Kwon Yuri trở thành bạn nhảy của tôi trong buổi tiệc khiêu vũ khép lại hội trại. 

Bởi vì chúng tôi dành hầu hết thời giờ trên bãi biển, tôi phải chắc chắn bộ đồ tắm sẽ tôn lên vẻ đẹp của mình. Bộ bikini màu xanh da trời khiến hình ảnh của tôi toát lên vẻ một vẻ sexy. Các cô bạn xung quanh đều nói tôi trông trưởng thành và quyến rũ hơn. 

Thế nhưng Yuri chưa bao giờ chú ý. Cậu ấy mải chơi bóng nước với những người bạn, thậm chí còn không liếc mắt nhìn tôi lấy một lần. Tôi an ủi mình với ý tưởng Yuri phớt lờ hết thảy mọi người, trừ các bạn cậu ấy làm quen ở trại hè. Ít nhất như vậy tôi sẽ không có đối thủ nào cả. 

Vào buổi tối, tôi thì thầm với cô bạn thân Tiffany nằm giường kế bên. “Tớ phải làm gì thì Yuri mới chú ý tới?” 

“Tớ không hiểu sao cậu lại bận tâm,” cậu ấy bảo. “Tớ không nghĩ cậu ta tuyệt đến vậy.”

Tôi thở dài, “Nhưng cậu ấy thật quyến rũ và đáng yêu…”

“Và chấm hết.” Tiffany chen vào.

Mặc kệ Tiffany nói gì, trái tim tôi vẫn muốn chiếm lấy sự chú ý từ Yuri. Vào cuối tháng của đợt cắm trại, nhiều cặp đôi đã ra đời như Yoona và Seohyun, Sooyoung và Sunny, Hyoyeon và Nicole. Yuri vẫn độc thân, và tôi cũng vậy. Chỉ còn 1 tháng để khiến Yuri trở thành bạn nhảy của tôi. 

Tôi mượn một cuốn sách về cờ vua từ một người phụ trách hội trại, quyết định sẽ chứng tỏ cho Yuri thấy rằng chúng tôi có điểm chung. Sau những trang đầu tiên, đầu óc tôi rối mù với hàng đống thuật ngữ về cờ vua và tôi tự hỏi làm sao cậu ấy say mê cái môn chán òm này được nhỉ? Okay, cờ vua, tôi bỏ cuộc.

Chỉ còn chưa đầy 1 tuần trước khi kết thúc hội trại, Hyuna, một cô bạn thân khác, người biết tất cả những bí mật của tôi, chợt nhảy bổ vào giường tôi và vỗ vai tôi. “Cậu sẽ không đóan được chuyện gì mới xảy ra đâu,” Hyuna thì thào. Không chờ tôi suy nghĩ, cậu ấy lại tiếp tục “Yuri mời tớ khiêu vũ.”

“Nhưng…” Tôi vừa định nói thì cậu ấy đã chẳng cho tôi cơ hội hoàn tất câu. Mặc cho Hyuna liến thoắng không ngừng hơn 10 phút, tôi vẫn không biết cậu ấy nói cái gì. Não tôi không thể tiếp thu gì nữa sau câu ‘Yuri mời tớ khiêu vũ.’

Đến cuối cùng khi Hyuna đã ngừng lại, tôi úp mặt mình vào gối và nghiến chặt khoảng hở giữa răng hòng ngăn bản thân bật khóc, “N-nhưng cậu biết tớ yêu cậu ấy mà…” Hyuna biết. Chỉ là cậu ta không hề quan tâm. Và vào giây phút đó, tôi đã mất đi đồng thời người bạn thân và cả Yuri. Những giọt nước mắt lăn dài trên má và thấm đẫm gối. 

--------------- 

Chìm ngập trong các sự kiện thể thao, làm áp phích, tập dượt hát tốp ca và chuẩn bị cho vở kịch ngắn, tôi không có thời gian tiếc nuối cho bản thân giữa những ngày bận rộn ấy. Nhưng đêm thì lại khác. Gối vẫn níu giữ nước mắt và trái tim tôi vẫn cảm giác như vỡ tan thành trăm triệu mảnh. 

Vào ngày cuối cùng của công cuộc làm áp phích, Taeyeon và tôi đang trong một tòa nhà mô hình giấy hoàn tất những trang trí cho sân khấu kịch, chúng tôi được phân công lo liệu công việc này trước khi hội trại hè kết thúc. Chúng tôi đã bên nhau rất nhiều thời gian. Cậu ấy là một trong những cô gái ít nói nhất nhưng tôi nhận ra Taeyeon thật sự có khiếu hài hước, chúng tôi vẫn thường trêu đùa nhau. Tôi cũng thích cách cậu ấy đối xử nhã nhặn với mọi người. 

“Vậy, cậu nghĩ thế nào?” Tôi cất giọng trong lúc chỉ vào công trình đã hoàn tất. 

“Tớ nghĩ cậu rất dễ thương, Jessica.” 

Tôi quay sang cậu ấy khi nghe câu nói đó rồi ngượng ngùng bật cười, “Ý tớ là áp phích ấy, Taeyeon.”

Cậu ấy chỉ cười, “Tớ muốn mời cậu đến buổi khiêu vũ.”

Miệng tôi há ra, “Nhưng…” tôi ngừng lại suy nghĩ. Tôi thật sự thích Taeyeon. Trong quá trình làm việc với cậu ấy tôi đã nhận ra cậu ấy dễ thương hơn Yuri rất nhiều. Nhưng cậu ấy và Tiffany đã bắt đầu qua lại được khoảng 1 tháng. Thậm chí nếu Taeyeon không mời Tiffany khiêu vũ thì Tiffany cũng sẽ nghĩ rằng họ là 1 đôi bạn nhảy. Tất cả chúng tôi đều nghĩ vậy. 

Tôi do dự, rồi tôi nghĩ về Hyuna và Yuri. Liệu tôi có thật sự muốn lặp lại với Tiffany điều mà Hyuna đã từng làm với tôi hay không? 

“Tớ rất thích nhưng tớ không thể.” Tôi nói, “Điều đó sẽ không công bằng với Tiffany. Tớ xin lỗi, Taeyeon.” 

Taeyeon ngần ngại gật đầu trước khi cất tiếng cười khẽ, “Cậu nói đúng. Tớ không nên mời cậu. Tớ đoán rằng tớ chỉ muốn cậu biết là tớ thích cậu.” 

Chúng tôi thu dọn mọi thứ rồi trở về chỗ của mình để chuẩn bị cho buổi diễn buổi tối. Chúng tôi trao nhau cái ôm cuối cùng trước khi chia tay, vào giây phút đó tôi cảm thấy một chút tiếc nuối vì đã gạt đi lời mời của cậu ấy, nhưng đây là điều tốt nhất. Tôi không muốn một trái tim khác nữa tan vỡ. Chỉ mình tôi, như vậy đã đủ rồi.

Khi tôi đang dặm phấn lên mặt, tôi chợt nghe tiếng gõ cửa. Nhìn quanh thì chỉ có mình tôi trong phòng, Hyuna đang bận rộn mặc chiếc váy hở vai trong phòng thay đồ còn Tiffany thì đang tắm sau khi chơi bóng chuyền trở về. 

Tôi lết người đến mở cửa và kinh ngạc thu lấy hình ảnh Kwon Yuri trong bộ tuxedo màu đen đang đứng trước mặt tôi. Tôi kiềm nén biểu cảm đau đớn của mình và hắng giọng, “Hyuna đang chuẩn bị. Cậu vui lòng vào trong đợi nhé.” Tôi ngượng nghịu mở rộng cửa để Yuri bước vào nhưng cậu ấy vẫn nhìn tôi chằm chằm với đôi mắt đen sâu đã khiến tôi rơi vào tình yêu. 

Có sự cay đắng, có nỗi đau và căm giận trong đôi tròng mắt ấy. Cậu ấy siết chặt quai hàm và nắm đấm của mình khiến tôi nhìn cậu ấy một cách hoang mang. Điều gì khiến cậu ấy lại cay đắng như thế này? 

“Cậu vẫn có thể giả vờ ngây thơ sau khi đã từ chối lời mời của tôi?” Yuri nói bằng chất giọng trầm trong lúc nhìn thẳng vào mắt tôi. 

Tôi nhướn mày, “C-cậu muốn nói gì? Tôi không hiểu.” Cậu ấy đã mời tôi khi nào? Chẳng phải cậu ấy đã mời Hyuna khiêu vũ sao? Kwon Yuri phải chăng là đang mất trí? Hàng ngàn câu hỏi nhảy múa trong đầu tôi trong lúc tôi nhìn cậu ấy một cách cứng nhắc.

Yuri bật ra một tiếng cười cay đắng, “Hyuna bảo tôi rằng cậu đã từ chối lời mời khiêu vũ của tôi, bởi vì cậu để mắt đến Taeyeon. Nhưng đáng tiếc cho cậu, Taeyeon đã mời Tiffany mất rồi.”

Tôi há miệng muốn trả lời nhưng không từ ngữ nào thốt ra, tôi chỉ đứng ngây ngốc nhìn Yuri. 

“Yuri!!” Tôi nghe giọng nói đầy vui sướng cất lên đằng sau, trước khi tôi có thể liếc nhìn Hyuna đã dán sát thân người vào Yuri. 

“Xin lỗi đã để cậu chờ.” Hyuna nói rồi hôn lên má cậu ấy khiến tôi không tự chủ được mà bắn ra một cú lườm.

“Không sao, ít nhất tôi đã có thể trò chuyện với quý cô Jessica Jung đây.” Yuri nâng khóe môi đầy kiêu ngạo trước khi quay lưng, “Đi thôi, màn khiêu vũ sẽ diễn ra đầu tiên.”

Hyuna theo sau Yuri còn không quên xoay người tặng tôi một nụ cười khinh khỉnh. Bao nhiêu oán giận đột ngột trào dâng khiến tôi tóm lấy chiếc giày sandal bên dưới và ném về phía Hyuna. Nhưng tôi nhắm quá tồi, chiếc giày rơi trúng đầu Yuri và cậu ấy quay người giận dữ nhìn tôi. 

“Tôi ghét cậu Hyuna! Cậu đã nói dối tôi việc Yuri mời cậu khiêu vũ! Tôi chưa từng biết Yuri đã mời tôi. C-cậu là đồ khốn! Và tôi cũng ghét cậu, Kwon Yuri đồ ngớ ngẩn!” tôi hét đến khi cổ họng bùng cháy nhưng tôi không quan tâm và chạy ào ra khỏi phòng, băng qua cặp đôi thẳng ra bãi biển. 

Sau khi hai chân đã muốn rụng rời, tôi thất vọng ngồi phịch xuống bờ cát, không hề quan tâm đến chiếc váy dài đang mặc. Tôi ôm lấy gối và gục đầu xuống khóc òa. 

Đột nhiên cảm thấy chất vải ấm áp bao lấy bờ vai trần của mình, tôi nhìn lên, Kwon Yuri đang ngồi cạnh tôi, ánh mắt đăm đăm trông ra mặt biển. 

“Tớ xin lỗi.” Yuri cất giọng sau nhiều giây. Tôi chỉ im lặng, vẫn còn chìm đắm với nỗi buồn. 

“Tớ xin lỗi vì đã cư xử như một kẻ ngốc. Lẽ ra tớ nên trực tiếp hỏi cậu, nhưng tớ đã sợ sệt vào phút cuối, vì vậy tớ nhờ Hyuna giúp đỡ, và cậu ta bảo rằng cậu đã cay nghiệt từ chối. Tớ đã nổi giận và hành động không suy nghĩ, mời Hyuna thế chỗ cậu.” Yuri chậm rãi giải thích, tôi không phản ứng gì sau khi nghe khiến cậu ấy xoay người nhìn tôi. 

“Tớ đã luôn thích cậu kể từ ngày khai mạc hội hè. Nhưng tớ quá nhút nhát để có thể đến chào cậu. Thế nên, cậu sẽ tha thứ cho kẻ ngốc đã luôn yêu cậu kể từ ngày đầu tiên, được không?”

Tôi đứng lên và vuốt cát bám trên chiếc váy dài của mình. Yuri cũng đứng lên nhưng mắt cậu vẫn dán trên người tôi, khiến tai tôi như nằm trên lửa. Thật may mắn khi trời đang tối nên cậu ấy sẽ không nhận ra mặt tôi cũng đang đỏ bừng. 

“Cậu đã bao giờ để ý tới tớ chưa, Kwon Yuri?”

“Tất nhiên! N-nhưng tớ luôn nghĩ cậu thích Taeyeon. Tớ ghen khi cậu cố gây ấn tượng với cậu ta bằng bộ bikini đó, thế nên tớ tỏ vẻ lạnh lùng với cậu.” Cậu ấy ngượng ngùng trả lời trong lúc đưa tay gãi đằng sau đầu. 

Tôi bật cười trước khi tiến đến gần cậu, “Pabo.” 

Gần hơn, “Tớ”

Gần hơn nữa, “Luôn” 

Gần hơn vài gang tay nữa, “Dõi” 

Sát hơn, “Mắt” 

Sát hơn nữa, “Tớ” 

Sát hơn vài centimét nữa, “Theo“ 

Đôi tay tôi vòng quanh eo cậu ấy, “Cậu.” 

Tôi ngã đầu lên bờ vai cậu, “Kwon Yuri.”

Tôi nghe tiếng Yuri bật cười trước khi cảm nhận vòng tay cậu. Chúng tôi ôm siết nhau, khẽ đong đưa theo từng cơn gió mơn man từ biển đêm. 

“Jessica?” 

Tôi ừ hử, cậu ấy khẽ đẩy người tôi khỏi bờ vài rồi trao cho tôi nụ cười chưa bao giờ tắt, “Tớ yêu cậu.” 

Chậm rãi, cậu đặt môi lên môi tôi. Ban đầu Yuri không cử động để tôi nhận thức điều gì đang diễn ra, dần dần nhưng quyết đoán, cậu chuyển động cánh môi mềm mại trên bờ môi tôi. Không thể kháng lại sự quyến rũ tôi hôn đáp trả cậu, buông mình theo nhịp điệu chậm rãi đầy hạnh phúc của nụ hôn đầu. 

Sau nụ hôn kỳ diệu, chúng tôi rời nhau ra, cậu ấy ngây ngốc tựa trán vào trán tôi. Chúng tôi cùng trải qua cuộc đấu mắt cực dài trước khi tôi phá vỡ sự im lặng, “Còn Hyuna?”

“Cậu ấy thì sao?” Yuri thờ ơ hỏi như vẫn còn đắm chìm sau nụ hôn. 

“Cậu ấy thích cậu.” 

“Không quan tâm, tớ đã có điều mình muốn.” Cậu ấy cười dịu dàng rồi hôn phớt lên môi tôi. 

“Cậu muốn cái gì?” Tôi trêu đùa.

“Cậu, Jessica Jung. Cô gái tớ yêu.” 

Tôi mỉm cười vui sướng khi nghe cậu ấy nói, cảm giác cơ thể như trôi bồng bềnh giữa không trung bởi niềm hạnh phúc đang cảm nhận.

Bây giờ thì tôi biết mình đã làm điều đúng đắn khi không khiến Tiffany phải đau khổ như tôi đã từng trải qua. Và tôi được phần thưởng một cách xứng đáng, Kwon Yuri, người tôi yêu thật sự cũng yêu tôi, chúng tôi bên nhau. Giờ đây tôi có người bạn gái tuyệt vời và một người bạn thân thật sự, Tiffany Hwang.

The End.