Côn Luân - Phượng Ca
Quyển 3
Chương 1 - Hồi 1
Dịch thuật: Mac Danh
Biên dịch + biên tập: BYH
Tàng Thư Viện
chương 1 - VẠN VẬT QUY TÀNG - hồi 1
Hai người vừa đi vừa nói chuyện,hướng về phía đông nam đi tới, một lát sau biến mất.
Lương Tiêuđợi bốn bề lặng ngắt,vừa mới chui ra khỏi bụi cỏ,tim hãy còn đập dữ dội.
Hắn trở về cốc, thấy A Tuyết đang nhặt củi, vừa mới châm lửa, Lương Tiêu vội vàng giẫm tắt.
A Tuyết kinh ngạc nói:
- Ca ca,huynh làm gì thế?
Lương Tiêu kể lại sự tình vừa xảy ra. A Tuyết sợ tái mặt.
Lương Tiêu nói:
-Châm lửa thế này, khói đặc tràn lên, há không tự lộ dấu vết?
A Tuyết buồn rầu nói:
-Thế phải làm thế nào bây giờ?
Lương Tiêu liếc nhìn nàng,nói:
-Còn tính toán thế nào nữa? Tam thập lục kế tẩu vi thượng sách, phía đông nam nguy hiểm trùng trùng,đi đến phía tây bắc vẫn còn có một sinh lộ.
A Tuyết hoàn toàn không có chủ định,đành phải nghe theo Lương Tiêu.
Hai người sơ lược thu dọn,bí mật lên đường rời khỏi sơn cốc.
Đi được ước chừng 10 dặm,xa trông phía tây một ngọn núi sừng sững,cao chót vót,phía sau núi non chập trùng,mây mù bao phủ,dường như lên đến tận trời, chỉ thấy trắng âm u một mảng,điểm lớt phớt màu xanh.
Lương Tiêu nhăn mày nói:
-Núi hùng vĩ quá!
A Tuyết cười :
-Ngọn núi này chia làm 5 đỉnh,hình giống như hoa sen,xưa gọi là Hoa Sơn!
Lương Tiêu hỏi:
-Muội đã đi qua rồi sao?
A Tuyết lắc đầu nói:
-Muội nghe các tỷ tỷ nói.
Lương Tiêu gật đầu,nhìn A Tuyết bước đi nhanh nhẹn,không hề chậm lại phía sau,trong lòng vui mừng, khen:
-A Tuyết,nội công của muội thật tốt,nếu không làm sao mà đi nhanh thế, ta nghĩ muội thậm chí còn hơn cả A Băng, A Lăng đấy.
A Tuyết đỏ mặt :
-Huynh nói gì thế? Muội...muội xưa nay ngu ngốc, cái người ta học một buổi, muội phải học mười ngày,vì vậy hay bị chủ nhân chửi mắng.
Lương Tiêu cười nói:
-Thế thì lạ quá, muội luyện nội công thế nào?
A Tuyết xấu hổ mặt đỏ tía tai,khẽ đáp:
-Bởi vì muội ngốc nghếch mà,lại sợ đường chủ chửi mắng.Cho nên người khác luyện một lần,muội phải luyện đến 5 lần,người khác luyện 5 lần ,muội phải luyện 10 lần,luyện cho đến khi nào thành thì thôi. Nhưng so với A Lăng, A Băng nhị vị tỷ tỷ thì muội kém rất nhiều. Sở dĩ thế mới bị tên Vân công tử đó đánh trúng một chưởng, ôi chao,muội rõ thật là vô dụng.
Nhưng không hề nghe thấy Lương Tiêu lên tiếng đáp lại,chỉ thấy sắc mặt Lương Tiêu u ám trĩu nặng.
A Tuyết nhìn bộ dạng ấy, buồn bã nghĩ:
- Huynh lại nhớ Liễu Oanh Oanh cô nương rồi.
Nghĩ đến đây,cô cảm thấy tim đau đớn,mắt rướm lệ,cúi xuống mân mê vạt áo,không nói thêm gì nữa。
Trên đường đi hai người đều im lặng,đến giữa trưa thì đến được một thị trấn ở dưới chân núi.
Thị trấn này được xây dựa vào chân núi,ngói đen gạch đỏ, rất có vẻ lạ lùng.
Giờ đang họp chợ,xe ngựa đi lại rộn ràng,cảnh rất náo nhiệt
Hai người vừa mới vào trong trấn,bỗng nghe có người thét to,Lương Tiêu nhìn ra xa,chỉ thấy bốn thiếu niên quần áo rách rưới,đang gắng sức kéo một con lừa lông trắng.
Con lừa lông trắng như tuyết,cao khoảng bảy bộ,dài khoảng sáu bộ,bốn chân nhỏ thon dài hết sức chống lại;bốn thiếu niên cố gắng hết sức cũng không làm sao lôi kéo được。
Lương Tiêu thầm kinh ngạc,bốn thiếu niên này đều cố gắng kéo thì tối thiểu cũng phải đạt được sức nặng hai ba trăm cân, nào ngờ không kéo nổi một con lừa,rõ là phi lý.
Lúc này,một thiếu niên nóng nảy hét lên :
-Đồ súc sinh!
Rồi giáng một quyền đánh vào tai con lừa trắng.
Con lừa trắng nổi tính hung, bị đấm một quyền liền lắc đầu, hất thiếu niên đó văng ra xa một trượng, cào cào móng lại hất nốt hai người kia.
Một thiếu niên mặt trắng còn lại chưa kịp định thần, con lừa ba chân bốn cẳng chạy,kéo lê thiếu niên trên mặt đất,con lừa này bước chân tuy ngắn nhưng vẫn chạy nhanh như gió,chạy năm sáu bươc,thiếu niên đã bị kéo tung lên,con lừa kêu lên,chân sau đá hất cậu ta văng ra thật xa.
Con lừa được tự do,chạy thật nhanh ra khỏi thị trấn,không ngờ có một bóng người nhảy lên, từ bên cạnh lướt lên lưng lừa, tà áo tung bay, chính là Lương Tiêu,thấy con lừa trắng đả thương người liền động lòng muốn giúp đỡ.
Con lừa trắng nổi xung ,liền đá hậu mấy cái liền.
Nhưng Lương Tiêu sử ra công phu,thuận theo con lừa mà lên xuống trên lưng nó.
Con lừa trắng không chịu, ngoắt cổ lại định cắn.
Lương Tiêu lần đầu tiên trong đời gặp một con vật bướng bỉnh như vậy, cười nói:
-Hảo súc sinh!
Rồi vung một chưởng đánh vào đỉnh đầu con lừa,chưởng này ẩn chứa nội kình,con lừa gặp phải nhát chưởng này đầu óc choáng váng, mất phương hướng,ngoắt đầu định chạy, lại lĩnh một chưởng nữa, chưởng này khiến cả hổ báo gấu sư tử còn phải sợ khiếp vía, con lừa tai rủ xuống,hai mắt tỏ vẻ cầu xin.
Lương Tiêu cười khẽ,leo xuống lưng con lừa,hướng về bốn thiếu niên vẫy tay nói:
-Trở lại đi!
Bốn thiếu niên xanh mặt,sợ hãi không dám đến,Lương Tiêu lông mày nhíu lại,chính là muốn nói chuyện,bỗng thấy bốn thiếu niên thần sắc khác lạ,lùi dần ra xa.
Lương Tiêu còn chưa minh bạch lý do,chợt đằng sau có tiếng gió nổi lên,Lương Tiêu nhanh chóng lách qua,chỉ thấy phía sau một tiểu đạo cô đứng đó,như một bức tranh tươi đẹp,trong mắt hiện lên vẻ oán hận。Lương Tiêu kinh ngạc nói:
-Hảo đạo sĩ,sao lại động thủ?"
Nữ đạo sĩ không trả lời,lại vung chưởng đánh tới,Lương Tiêu trông thấy bàn tay đẹp đẽ,nội lực thuần phác,cảm thấy kinh ngạc,lập tức hai tay khua lên,như đánh đàn.
Chiêu này lấy từ tích Tư Mã Tương Như. Ngày xưa Tư Mã Tương Như mến mộ Trác Văn Quân, nên dùng dao cầm tấu khúc Phượng Cầu Hoàng làm đẹp lòng giai nhân.
Nữ đạo sĩ nhìn thấy bản lĩnh bất phàm của Lương Tiêu,ngầm ẩn chưa huyền cơ,không dám coi thường,chân bước tới một bước,hai chưởng xuất ra,kình phong ào ạt。
Hai người chiết hai chiêu, nữ đạo cô nội lực thâm hậu,chưởng pháp tinh kì,Lương Tiêu âm thầm kinh ngạc,bị rơi vào thế hạ phong,trong lòng kinh sợ,sử ra chiêu Môn sắt luận đạo,mô phỏng dáng điệu bắt rận luận việc thiên hạ của Vương Mãnh đời trước, tay phải trỏ bốn phương, tay trái lần vào trong ngực lấy Âm Dương cầu ra.
Tiểu đạo cô bỗng nhiên thấy Lương Tiêu đổi thế phòng thì lao lại gần,khua chưởng đánh tới,Không ngờ Lương Tiêu biến chiêu "Thái Bạch Túy Tửu",ngửa người ra tránh chưởng, tay trái làm động tác nâng chén uống để lén nhét Âm Dương cầu vào miệng, sau đó đánh xéo tả chưởng, hữu chưởng đánh thẳng, biến chiêu, Đại tương vận cân.
Tiểu đạo cô tưởng Lương Tiêu nội lực không đủ, liền khoa chưởng đánh thẳng,nào ngờ Lương Tiêu được Âm Dương Cầu hỗ trợ,nội lực đột nhiên gia tăng,chỉ nghe đánh "cạch" một tiếng,tiểu đạo cô phải lùi ra hơn trượng,sắc mặt đỏ hồng,ngực đau khó nói, bất giác buồn bực, rút luôn sau lưng ra một thanh đoản kiếm.
Lương Tiêu song chưởng giương lên,định lao lại, chợt thấy một người vẹt đám đông đi ra, lắc mình tới giật lấy thanh đoản kiếm của đạo cô, Lương Tiêu nhìn chăm chú,đó cũng lại là một đạo cô,mặc áo xám rộng, hai bên tóc muối tiêu,tuy không quá mĩ lệ,nhưng làn da trắng bóc,mắt lộ nét cười,khiến người ta sinh cảm giác thân thiết.
Tiểu đạo cô thấy bà, hai tay khua lên, miệng thì ú ú ớ ớ, đạo cô áo xám chau mày nín lặng. Lương Tiêu đại ngộ : « Tiểu đạo cô không trả lời ta, thì ra bị câm. »
Đạo cô áo xám nhìn tiểu đạo cô hoa tay mô tả xong thì chắp tay chào Lương Tiêu :
- Vì sao thí chủ lại lôi lừa của ta đi ?
Thái độ đạo cô rất điềm tĩnh, giọng nói hiền hòa, Lương Tiêu ngạc nhiên hỏi :
- Bà nói được à ?
Đạo cô áo xám cười :
- Đồ đệ không nói được, nhưng sư phụ chưa chắc đã là người câm !
Lương Tiêu cảm thấy lỡ lời, ngượng nghịu đáp :
- Đạo trưởng nói phải lắm.
Tiểu đạo cô nghe vậy vừa tức vừa buồn cười, lườm Lương Tiêu một cái.
Lương Tiêu đưa mắt về phía con lừa :
- Đạo trưởng nói con lừa này là của bà, có gì làm bằng chứng?
Đạo cô đáp :
- Bần đạo vào trấn hóa duyên, dừng lừa ở ngoài, nào ngờ xong việc ra khỏi cửa thì không thấy đâu nữa ! - Đoạn vỗ tay, dịu dàng gọi. - Khoái Tuyết, lại đây !
Con lừa nghe gọi, lắc lư đi lại trước mặt đạo cô, dáng vẻ ngoan ngoãn.
Lương Tiêu ngờ vực, lại liếc mắt tìm, không thấy A Tuyết đâu, nghĩ bụng : « Con bé ngốc ấy đi đâu rồi ? » Hắn ngó quanh, chợt thấy A Tuyết đang kéo một thiếu niên ra khỏi đám đông. Lương Tiêu nhận ra chính là một trong những người đuổi lừa vừa rồi, bèn hỏi :
- Muội làm gì thế ?
A Tuyết đáp :
- Muội thấy mấy tên này trốn chạy, tiểu đạo trưởng lại giao đấu với huynh, biết rằng chắc chắn có chuyện khác thường bèn đuổi theo. Đáng tiếc chỉ bắt được một tên. Ca ca, thì ra họ đều là những quân tiểu tặc trộm lừa ! Huynh bị người ta hiểu lầm rồi !
Lương Tiêu nhăn mặt, kéo thiếu niên lại, cười nhạt :
- Ngươi ăn trộm lừa phải không ?
Thiếu niên này lúc đầu bị lừa đá, bị thương khá nặng, rơi ra đằng sau mới bị A Tuyết tóm được, bây giờ Lương Tiêu hỏi, lại gân cổ lên đáp :
- Ta ăn trộm đấy.
Lương Tiêu cau mày, thò tay nhấc bổng thiếu niên đó lên:
- Muốn làm hảo hán ư ? Đồng bọn của ngươi đâu hết rồi ?
Thiếu niên bị nghẹn thở nhưng vẫn nói :
- Ăn trộm... thì cũng ăn trộm rồi, tùy... tùy ngươi muốn đánh cũng được, còn muốn ta khai ra bạn bè thì đừng hòng, ta...
Lương Tiêu sa sầm nét mặt, vận thêm kình vào tay, mặt thiếu niên đỏ bầm như máu, không thốt nên lời, chỉ lắc đầu. Đạo cô không đành lòng nhìn tiếp, định nói đỡ hộ, chợt Lương Tiêu cười phá lên :
- Không nói thì thôi, cút đi!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro