Dựa trên một câu chuyện có thật.

Tôi không biết thế nào đáng sợ, bạn sẽ tìm thấy điều này, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã rất sợ hãi.

Khi tôi khoảng 12 tuổi, cha mẹ tôi thuê một ngôi nhà cũ ở Massachusetts, cách khoảng một dặm từ bãi biển. Chúng tôi đã ở đó trong mùa hè, và chúng tôi đã được tất cả dò xét di tích lịch sử ở New England trong 3 tháng .

Ngôi nhà được sở hữu trước đó bởi một người phụ nữ tên là Virginia. Cô đã kết hôn và sống ở đó trong nhiều năm với người cha già của mình, người mà tôi không biết tên. Cô ấy là một người phụ nữ hoàn toàn bình thường người cô cưỡi ngựa và có một khu vườn xinh đẹp trên đường phố. Cha mẹ tôi không bao giờ gặp cha cô, và chúng tôi chỉ nói chuyện với cô ấy một vài lần, như việc giao dịch tiền thuê nhà được tiến hành hầu như thông qua một người môi giới.

Căn nhà khá đẹp. Nó nhìn nhỏ từ bên ngoài, nhưng một khi bạn đã đi bên trong, đã có vô số các phòng nhỏ. Có rất nhiều tủ và tủ quần áo và hai cầu thang xoắn ốc thanh mảnh dẫn đến một trong bốn phòng nhỏ trên gác. Một trong những phòng này là của tôi.

Là một đứa trẻ mười hai tuổi và có một trí tưởng tượng quá mức phong phú, tôi đã rất kinh hãi khi ở trên lầu một mình vào ban đêm. Cha mẹ tôi ngủ ở tầng dưới trong một căn phòng đó là một bổ sung mới cho ngôi nhà, và tôi ghét ý tưởng đó vì phòng họ đã cách phòng tôi rất xa. Cuối cùng, sau một vài đêm không ngủ và rất nhiều sức mạnh của nước mắt, cha mẹ tôi đã đồng ý để cho tôi ngủ ở tầng dưới trong phòng khách cũ, trong đó có một lò sưởi và hai cánh cửa: dẫn đến nhà bếp và căn phòng khách mới.

Tôi đã vô cùng hạnh phúc với chuyện này, và tôi cảm thấy chắc chắn tôi cuối cùng sẽ có thể ngủ được ngon lành

Đêm đó, sau khi nói chúc ngủ ngon với cha mẹ tôi, tôi nằm xuống sofa kéo ra, mãn nguyện. Nhưng không lâu. Ngay sau khi nhắm mắt lại, tôi cảm thấy một cảm giác kỳ lạ nhất. Tôi cảm thấy mình đang bị theo dõi, hoặc như một người nào đó chỉ qua vai tôi. Tôi mở mắt ra, vì sợ điều tồi tệ nhất, nhưng không có ai ở đó. Căn phòng im lặng. Tôi đã hoàn toàn một mình. Một chút mất bình tĩnh, tôi nhắm mắt lại, và một lần nữa cảm thấy sự hiện diện của ai đó... Thật khó để giải thích, nhưng bạn có biết làm thế nào những người mù có thể nhận rõ cảm giác của họ? Nó là như thế. Ngay cả khi tôi mở mắt ra một lần thứ hai và thấy không có ai, tôi biết có một người đàn ông ở trong phòng. Tôi thực sự không thể giải thích, nhưng tôi cảm thấy chắc chắn rằng có một người đàn ông nhìn tôi ngủ. Tuy nhiên, kể từ khi tôi không có bằng chứng, tôi chỉ nhắm mắt, cuộn tròn như một quả bóng, và ngủ một giấc thoải mái.

Sau đó một vài tuần. Một người bạn của tôi đã ngủ lại, tất nhiên, ở tại nhà. Mặc dù cô ấy biểu tình rằng chúng ta nên ngủ trên lầu, tôi khẳng định chúng tôi sẽ ở tầng dưới. Mặc dù không có gì từng xảy ra trên lầu, tôi vẫn còn một chút thận trọng.

Đêm đó, sau khi nói chuyện phiếm trong một vài giờ căn phòng chỉ có hai cô gái 12 tuổi, chúng tôi ngủ thiếp đi. Tôi không đề cập đến bất cứ điều gì về người đàn ông trong phòng khách (đó là nơi chúng tôi đang ở). Tôi không muốn bạn tôi phải hoảng sợ.

Tôi đã ngủ yên đêm đó. Tôi đoán nó có lẽ là vậy bởi vì tôi có một cô bạn đang nằm kế bên tôi.

Sáng hôm sau, khi tôi thức dậy, bạn của tôi đã thức dậy và nhìn chằm chằm vào tôi. Katie, cô nói, tôi cảm thấy mình không điên khùng. Nhưng hình như đêm tôi tỉnh dậy lúc nửa đêm và tôi cảm thấy như-

Ôi Chúa ơi, tôi nói. Bạn có cảm thấy như có một người đàn ông đang nhìn bạn ngủ?

đầu tiên, cô nói, giọng cô run run. "Nhưng khi tôi mở mắt ra, đã có một người đàn ông già đứng ở cửa vào nhà bếp. Ông mỉm cười với tôi và sau đó ông ta đi." chúng tôi nhìn nhau kinh hãi, và sau đó từ từ quay ra cửa. Chúng tôi đã đóng nó vào đêm hôm trước. Bây giờ nó đã được mở chỉ là một vết nứt.

Tôi nói với bố mẹ về chuyện này sau khi người bạn tôi rời đi và họ không quan tâm đến nó, họ cho rằng trí tưởng tượng của tôi. Nhưng vào cuối mùa hè, khi tôi về nhà và có dịch vụ Internet, tôi tìm kiếm lịch sử của ngôi nhà. Virginia đã sống ở đó gần 20 năm với người cha già của mình, một người phạm tội tình dục đã đăng ký người được chẩn đoán mắc bệnh mất trí nhớ ở tuổi 83. Ông trở về nhà với con gái của mình và qua đời vài tháng sau đó trong nhà.

DỊch bởi Vivi