" Vào 11h30' tối hôm qua, một người đàn ông đã bị sát hại rất tàn nhẫn, người đàn ông này đã bị moi hết nội tạng ra ngoài, kể cả tim, phổi, tuy bị sát hại dã man, nhưng tài sản của ông ta vẫn còn nguyên, và tại hiện trường vụ án, người ta phát hiện ra chữ " The Hell " đỏ thẫm bằng máu. Đây đã là vụ án thứ 12 trong bốn tháng nay, phía bên cảnh sát sở California vẫn chưa thể tìm ra hung thủ. Phải chăng họ đã bất lực sau gần 20 cuộc điều tra ? "

" Phụt ! "

Nút tắt trên chiếc điều khiển bị ấn một cách mạnh bạo, màn hình tivi lập tức tối đen. Cảnh sát trưởng James Clorerdy tức tối đấm mạnh xuống chiếc bàn gỗ :

- Grrr... Chết tiệt !

Ông nghiến hai hàm răng kèn kẹt và trợn mắt lên vì tức giận. Lũ phóng viên Đài thật khốn khiếp, bọn chúng dám nói như vậy về sở cảnh sát California các ông hay sao ? Ai mới là người đang bảo vệ cho lũ vô công rồi nghề đó thế ?

Ông day day trán và uống một ngụm nước lạnh để lấy lại sự bình tĩnh của mình. Ngồi xuống chiếc ghế gỗ đã mua được một thập kỉ, ông mở tập tài liệu ghi chép về vụ trọng án trong vòng 4 tháng trở lại đây,

vụ trọng án có tên " The Hell ".

" The Hell " vốn là tên cảnh sát sở Carlifornia đặt cho hung thủ của 12 vụ án mạng ghê rợn này. " The Hell " đã thực hiện tội ác một cách hoàn hảo, cảnh sát không thể tìm ra chút manh mối hay thông tin gì về hắn, ngoại trừ dòng chữ " The Hell " bằng máu bên cạnh nạn nhân trong mỗi vụ án - tức là cảnh sát chỉ biết được mỗi tên của hắn.

Việc này thật khiến James đau đầu.

" Rè... Rè... "

Máy bộ đàm bỗng có tiếng ai đó, James áp vào tai nghe. Ồ, là giọng của anh chàng cấp dưới năng động Harry Rick đây mà ! Mới sáng sớm anh ta đã gọi cho ông làm gì ?

- Harry, có chuyện gì thế ?

- Cảnh sát trưởng, ngài mau đến đây ! Chúng tôi vừa tìm ra một thông tin cực kỳ quan trọng về " The Hell " !!

- Cái gì ?