Cổ tích Bắc Âu

Khi trại chuyển đi, chỉ còn một nhà nghỉ ở lại. Nó thuộc về Đuôi Sói; và em trai của Wolf Tail, Bull Turns Round, sống cùng anh ta. Bây giờ cha của họ yêu cả hai đứa con trai của mình, nhưng ông yêu đứa em hơn cả, và khi ông rời đi cùng với trại lớn, ông đã nói với Wolf Tail: "Hãy chăm sóc em trai của bạn; anh ấy vẫn chưa phải là một người mạnh mẽ. Hãy trông chừng anh ấy để không có chuyện gì xảy ra với anh ấy."

Một ngày nọ, Đuôi Sói đang đi săn, Bull Turns Round ngồi trước nhà nghỉ làm mũi tên, và một con chim lạ xinh đẹp sáng lên trên mặt đất trước mặt anh ta. Sau đó, một trong những người vợ của Wolf Tail kêu lên, "Ồ, anh trai, hãy bắn con chim nhỏ đó đi." "Đừng làm phiền tôi, em gái," anh ấy trả lời, "tôi đang làm mũi tên." Người phụ nữ lại nói: "Ồ, anh ơi, bắn con chim đó cho em đi." Sau đó Bull Turns Round lắp một mũi tên vào cung và bắn con chim, người phụ nữ đi tới nhặt nó lên và lấy mũi tên vuốt ve mặt, mặt cô ấy sưng to đến mức không thể nhìn thấy mắt và mũi. Nhưng khi Bull Turns Round bắn con chim, anh ta đi săn và không biết chuyện gì đã xảy ra với khuôn mặt của người phụ nữ.

Bây giờ, khi Đuôi Sói về nhà và nhìn thấy khuôn mặt của vợ, anh ta nói: "Có chuyện gì vậy?" và vợ anh ta trả lời: "Anh trai anh đã đánh tôi đến nỗi tôi không thể nhìn thấy. Đi ngay và giết hắn." Nhưng Đuôi Sói nói: "Không, tôi yêu anh trai tôi; Tôi không thể giết anh ta." Rồi vợ anh khóc và nói: "Em biết anh không yêu em; bạn rất mừng vì anh trai bạn đã đánh bại tôi. Nếu bạn yêu tôi, bạn sẽ đi giết anh ta."

Sau đó, Đuôi Sói đi ra ngoài tìm anh trai mình và khi tìm thấy anh ta, anh ta nói: "Nào, chúng ta hãy lấy một ít lông vũ. Tôi biết có tổ đại bàng ở đâu;" và anh ta đưa anh ta đến một vách đá cao nhô ra sông, và trên rìa vách đá này có một cái cây chết, trên đỉnh là những con đại bàng đã xây tổ. Sau đó Đuôi Sói nói: "Anh ơi, hãy leo lên và giết đại bàng đi;" và khi Bull Turns Round leo gần đến đỉnh, Wolf Tail hét lên: "Tôi định đẩy cái cây qua vách đá và bạn sẽ bị giết."

"Ô anh trai! ô anh trai! thương hại tôi; đừng giết tôi," Bull Turns Round nói.

"Sao anh lại đánh vào mặt vợ tôi như vậy?" Đuôi Sói nói.

"Tôi không làm vậy," cậu bé kêu lên; "Tôi không biết bạn đang nói về điều gì."

"Anh nói dối," Đuôi Sói nói và đẩy cái cây qua vách đá. Anh nhìn lại thì thấy anh trai mình rơi xuống nước và không ngoi lên nữa. Sau đó, Đuôi Sói về nhà, dỡ nhà nghỉ của mình và đi về trại chính. Khi cha anh thấy anh đến chỉ có vợ, ông nói với anh: "Em trai con đâu?" Và Đuôi Sói trả lời: "Anh ấy đi săn và không quay lại. Chúng tôi đã đợi anh ấy bốn ngày. Tôi nghĩ chắc chắn lũ gấu đã giết anh ấy."

Bây giờ, khi Bull Turns Round rơi xuống sông, anh ta choáng váng, nước cuốn anh ta đi một đoạn dài và cuối cùng đè anh ta xuống một bãi cát. Gần bãi cạn này là nơi ở của Người Dưới Nước ( S[=u]'-y[=e]-t[)u]p'-pi ), một ông già, vợ ông và hai cô con gái. Ông già này rất giàu có: ông có rất nhiều đàn ngỗng, thiên nga, vịt và các loài chim nước khác, cùng một đàn trâu lớn đã được thuần hóa. Những con trâu này thường kiếm ăn ở gần đó, tối nào ông già cũng gọi chúng đến uống nước. Nhưng anh và gia đình không ăn những thứ này. Thức ăn duy nhất của họ là kẻ hút máu.

Lúc đó, các cô con gái của ông lão đang bơi lội vào buổi tối thì thấy Bull Turns Round nằm chết trên bãi cạn, họ về nhà kể lại với cha và cầu xin ông hãy cứu sống người đó và giao hắn cho họ để chuộc tội. một người chồng. "Đi đi, các con gái của ta," ông nói, "và làm bốn cái lều, rồi ta sẽ mang người đến." Anh ta đi đến Bull Turns Round, và khi nhà nghỉ mồ hôi đã hoàn thành, ông già đưa anh ta vào một trong số đó, và khi anh ta vẩy nước lên những tảng đá nóng, anh ta đã cạo được một lượng lớn cát khỏi Bull Turns Round. Sau đó, ông ta đưa nó vào một túp lều khác và làm điều tương tự, khi đưa nó vào túp lều thứ tư và cạo hết cát trên người, Bull Turns Round sống lại, ông già dẫn nó ra ngoài và giao cho nó. Các con gái của anh ấy. Và ông già đã tặng cho con rể một ngôi nhà mới, cung tên và nhiều món quà tốt.

Sau đó, những người phụ nữ nấu một số loại thuốc hút máu và đưa cho chồng, nhưng khi ngửi thấy mùi của chúng, anh ta không thể ăn được và ném chúng vào lửa. Sau đó, vợ anh hỏi anh sẽ ăn gì. "Trâu," anh ta trả lời, "là loại thịt duy nhất dành cho đàn ông."

"Ồ, cha!" Các cô gái kêu lên, chạy đến nhà nghỉ của ông già, "chồng chúng tôi sẽ không ăn đồ ăn của chúng tôi. Anh ấy nói trâu là thịt duy nhất của đàn ông."

Ông già nói: "Các con hãy đi đi và bảo chồng các con giết một con trâu, nhưng đừng lấy hay làm gãy xương nào, vì ta sẽ làm cho nó sống lại". Sau đó ông già gọi trâu đến uống nước, Bull Turns Round bắn một con bò béo và lấy hết thịt. Khi nướng xong chiếc lưỡi, ông đưa cho mỗi người vợ một miếng nhỏ, họ thích thì nướng và ăn rất nhiều thịt.

Một ngày nọ, Bull Turns Round đến gặp ông già và nói: "Tôi thương tiếc cha tôi".

"Làm thế nào mà bạn lại chết trên bãi cát?" Ông già hỏi. Sau đó
Bull Turns Round kể lại những gì anh trai mình đã làm với mình.

"Hãy lấy miếng gân này," ông già nói. "Đi gặp bố cậu đi. Khi ngươi ném cái gân này vào lửa, vợ chồng anh trai ngươi sẽ lăn lộn, vặn vẹo và chết." Rồi ông già cho anh ta một đàn trâu, nhiều con chó để đóng gói lều và những thứ khác; và Bull Turns Round lấy vợ đi tìm cha.

Một ngày nọ, ngay sau khi mặt trời lặn, họ nhìn thấy khu trại lớn, và họ đến dựng nhà nghỉ trên đỉnh một ngọn đồi rất cao; và trâu ăn gần đó, chúng nhiều đến nỗi che phủ cả ngọn đồi.

Bây giờ dân chúng đang chết đói, và một số đã chết vì họ không có trâu. Vào buổi sáng, từ rất sớm, một người đàn ông thức dậy có con trai đã chết đói, khi ông ta đi ra ngoài và nhìn thấy túp lều này trên đỉnh đồi, cùng đàn trâu đang ăn ở đó, ông ta kêu lên lớn tiếng; và mọi người đều chạy ra nhìn nó, và họ sợ hãi, vì họ nghĩ đó là St[=o]n'-it[)a]pi .[1] Sau đó, người đàn ông có con trai đã chết nói: "Tôi Tôi không còn vui mừng để sống nữa. Tôi sẽ lên nhà nghỉ này và tìm hiểu xem đây là gì." Bấy giờ khi ông nói điều này, tất cả mọi người đều cầm cung tên và đi theo ông, và khi họ lên đồi, con trâu mới tránh đường và tiếp tục kiếm ăn; và ngay khi họ đến nhà nghỉ, Bull Turns Round bước ra, và tất cả mọi người nói, "Đây là người mà chúng tôi nghĩ rằng những con gấu đã giết chết." Đuôi Sói chạy tới và nói: "Ồ, anh trai, anh chưa chết. Anh đi lấy lông nhưng chúng tôi tưởng anh đã bị giết." Sau đó Bull Turns Round gọi anh trai mình vào nhà nghỉ, và anh ta ném gân vào lửa; và Wolf Tail cùng vợ anh ta đang đứng bên ngoài bị quằn quại và chết.

Sau đó Bull Turns Round kể cho cha nghe mọi chuyện đã xảy ra với mình; Khi biết dân chúng sắp chết đói, ông nhét lông vũ vào miệng thổi ra, con trâu chạy tứ tán và nói với dân chúng: "Có thức ăn, đuổi đi". Bấy giờ mọi người rất vui mừng, mỗi người đến tặng quà cho ông. Họ đưa cho anh ta những chiếc áo chiến, cung tên, khiên, giáo, áo choàng trắng và nhiều thứ tò mò.