"Anh hiểu rồi Wendy!” Naruto hét lên khi Wendy tiếp tục tập trung vào việc giữ ổn định ma thuật của mình. Dần dần, con cá cô đang xử lý lại bắt đầu cự quậy và cô nhanh chóng thả nó trở lại nước.
"Em đã được." Wendy lẩm bẩm kinh ngạc trước khi hét lên, “Em đã làm được. Anh có thấy nó không?” khi cô quay lại để xem phản ứng của Naruto.
“Tất nhiên là tất nhiên anh thấy. Em đang làm rất tuyệt vời và anh không nghi ngờ gì rằng Wendy sẽ đạt được điều đó nhanh chóng như em đã làm được.” Naruto đáp lại khi anh ôm cô vào lòng trong khi cô cười khúc khích trong niềm vui.
“Ni-san, nhìn này!” Có một tiếng hét phấn khích từ phía bên kia sân tập mà họ đang tập luyện.Natsu chạy tới và không có gì bất thường cho đến khi anh đến gần hơn. Anh ấy ấm áp hơn rất nhiều so với lẽ ra; và trong khi điều đó có thể khiến người khác lo lắng thì Naruto lại khá tự hào. Cuối cùng thì Naruto cũng đã thành thạo việc giữ ma thuật bên trong mình để khiến bản thân ấm hơn đến mức không thể chạm vào được. Điều tuyệt vời nhất là cậu có thể làm điều này mà không bị phát hiện trừ khi bạn đến quá gần.
“Làm tốt lắm, Nastu.” Naruto lặng lẽ nói và điều đó khiến Natsu bừng sáng như một cây thông giáng sinh. Naruto hiếm khi khen ngợi nên khi khen ngợi cậu ấy thực sự có ý đó.
"Còn em thì sao?" Sting hét lên từ phía sau Naruto và khi quay lại, anh phải che mắt mình khỏi ánh sáng rực rỡ của Sting. Ánh sáng không lan ra bất cứ nơi nào khác và bám sát cơ thể anh khi di chuyển xung quanh.
“Cú chích tuyệt vời. Tôi không thể nhìn thấy bạn chút nào. Ánh sáng nhanh chóng tắt đi và đứng đó là cậu bé Sting 10 tuổi đang mỉm cười tận tai. Một tiếng hét thất vọng tiếp theo thu hút sự chú ý của Naruto và cậu nhìn sang bên phải và thấy Gajeel vẫn đang cố gắng đi xuống, biến mình thành sắt.
“Có chuyện gì vậy Gajeel?” Naruto hỏi khi cậu bước tới và đứng cạnh anh.
"Đó chính là vấn đề. Em không biết mình đang làm gì sai.” cậu bé sụt sịt khi cố gắng không để nước mắt rơi. Mọi người khác đều đang hạ kĩ năng của họ xuống nhưng còn Gajeel thì không thể. Anh ấy đã làm mọi thứ đúng, vậy tại sao nó lại không hoạt động?
“Liệu em có cảm nhận được anh, khi anh thử lại không?” giác quan là thứ mà Naruto gọi bằng cách sử dụng khả năng cảm nhận năng lượng tự nhiên từ khả năng của giác quan thứ 6 và bakugan. Việc này sớm hơn việc giải thích cho bọn trẻ cách hoạt động của khả năng của anh ấy và chúng không thể sử dụng chúng. Gajeel gật đầu nhanh đến nỗi Naruto ngạc nhiên vì mình không bị đòn roi.
“Được rồi, nhưng em có nhớ bước đầu tiên không?”
“Tất nhiên là em tập trung năng lượng của mình khắp cơ thể.” Gajeel đáp lại bằng một giọng cáu kỉnh.
“Không, đừng hoảng sợ và hãy giải tỏa tâm trí của bạn. Em thông minh hơn em nghĩ đấy.” Naruto nói với một nụ cười nhẹ trong khi xoa tóc Gajeel. Gajeel bỏ tay anh ra nhưng vẫn gật đầu và hít một hơi thật sâu. Anh cần bình tĩnh lại. Khi nhận thấy mình đã bình tĩnh đến mức có thể, anh gật đầu với Naruto và kích hoạt giác quan của mình.
Điều đầu tiên anh nhận thấy là ma thuật của Gajeel chảy ra từ lõi và đi vào phần còn lại của cơ thể anh. Sau đó phép thuật dịu đi và giữ nguyên khi nó từ từ tiến lại gần nhau hơn. Khi ma thuật đến gần hơn, nó bắt đầu lung lay và vỡ ra trước khi tan vỡ.
“Em vẫn không thể hiểu được!” Gajeel hét lên.
“Ma thuật của em muốn tự đẩy nó ra khỏi chính nó. Em đang cố ép buộc nó lại với nhau à? Naruto vừa hỏi vừa đặt tay dưới cằm trong tư thế suy nghĩ trong khi nhắm mắt lại.
"Tất nhiên tôi. Đó là cách thép hoạt động.”
“Không, nó được nấu chảy cho đến khi tạo thành khuôn, nhưng anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu thử xếp lớp thép. Nó sẽ giống như vảy rồng vậy.” Naruto gợi ý khi ra hiệu cho Gajeel thử lại. Nhắm mắt lại và tập trung một lần nữa Gajeel làm theo gợi ý của Naruto và ngạc nhiên khi thấy nó dễ hình thành hơn.
“Em đã làm được rồi Gajeel! Mở mắt ra!" Giọng nói phấn khích của Naruto vang lên từ đâu đó bên trái cậu. Gajeel làm theo chỉ dẫn và bị kìm nén khi phát hiện làn da của mình bị che giấu bởi lớp vảy kim loại sáng bóng.
"Em đã làm được!" Anh ấy hét lên và bắt đầu nhảy một điệu nhảy chiến thắng nhỏ.
“Aww, trông cậu ta ngầu quá. Ni-san bạn có nghĩ em có thể làm được điều gì đó như thế không?” natsu hỏi Naruto trong khi trao cho cậu đôi mắt chó con.
"Anh không thấy lý do tại sao không. Nếu muốn thử thì cứ tiếp tục.” Naruto trả lời trong khi mỉm cười trước vẻ hạnh phúc của bọn trẻ. Cuộc sống của anh thực sự đã trở nên tốt đẹp hơn khi có họ trong đó. Cậu gần như không gặp ác mộng nào kể từ khi bọn trẻ bước vào cuộc đời anh. Một vài lần họ quay lại, bọn trẻ đã cố gắng tìm ra câu trả lời từ cậu nhưng Naruto không định kể cho chúng nghe về quá khứ của mình. Anh ta là một kẻ giết người máu lạnh và tất cả đã là quá khứ. Bây giờ giết chóc là bất hợp pháp và không phải là điều được đa số thế giới chấp nhận. Ở đây họ có thể già đi mà không cần phải lấy đi mạng sống. Anh ấy định giữ nó như vậy. Không có kỹ thuật nào mà bọn trẻ biết bây giờ có thể gây thương tích cho bất cứ ai, ít hơn là giết chúng và chúng sẽ học bất cứ điều gì tương tự cho đến khi chúng lớn hơn nhiều.
“Ni-san, đến giúp em.” Giọng nói rên rỉ của natsu đưa anh ra khỏi những suy nghĩ đen tối nhưng hạnh phúc và anh sẵn sàng đồng ý và chạy đến.
Những năm sau khi họ bắt đầu tập luyện trôi qua rất nhanh và chẳng bao lâu họ đã đủ mạnh mẽ để tạo dựng tên tuổi cho mình. Naruto được gọi là Salamander, Rogue được gọi là Penumbra, Sting được gọi là Luminescent; cùng nhau họ là những con Rồng song sinh vì họ thường làm việc cùng nhau và luôn có thể được tìm thấy ở gần nhau; Wendy được gọi là Maelstrom; điều mà Naruto thấy thật mỉa mai; hoặc Mender, và Gajeel được gọi là Bulwark. Họ cùng nhau là những con rồng lang thang.
Sức mạnh riêng của họ thật đáng kinh ngạc, nhưng khi hợp tác cùng nhau, họ có thể san bằng bất kỳ kẻ thù nào. Mỗi người trong số họ vẫn có tính cách ban đầu của họ. Wendy vẫn còn nhút nhát và thích chữa lành vết thương nhưng cô ấy có thể bị tổn thương. Ừ thì, anh ấy vẫn là một người nóng tính. Anh thà xông vào còn hơn suy nghĩ, nhưng anh đã đủ tốt để không phá hủy mọi thứ mình gặp phải và tôn trọng người khác. Gajeel vẫn chống đối xã hội và cố gắng trở thành một chàng trai ngầu, nhưng anh ấy cũng vẫn nóng nảy. Sting vẫn quá tự tin, nhưng Naruto đã giảm bớt cái tôi của mình bằng một vật dự phòng khiến anh không thể cử động trong vài tuần ngay cả khi Wendy đã hồi phục. Anh ấy đã xin lỗi sau đó, nhưng Sting vẫn tiếp tục trấn an anh ấy rằng điều tốt nhất là cái tôi của anh ấy ngừng phát triển. Rogue là người ủng hộ việc chống đối xã hội và thà bám vào bóng tối mà sức mạnh của anh ta đến từ đó, nhưng anh ta cũng là kẻ chủ mưu của nhóm. Tất cả họ đều đưa ra kế hoạch, nhưng hầu hết thời gian họ phải vượt qua Rogue trước khi bất kỳ ai trong nhóm cố gắng thực hiện nó. Tất cả bọn họ đều có thể hợp nhất với những người khác và tất cả bọn họ đều có đòn tấn công kết hợp. Sting sẽ làm mù mắt ai đó để Rogue có thể bắt họ bằng Bóng tối của mình. Wendy sẽ đổ thêm dầu vào ngọn lửa của Naruto và khiến chúng càng lớn hơn. Gajeel bảo vệ họ bằng một bức tường thép và natsu thậm chí có thể làm nóng nó lên nếu ai đó nắm quá tốt.
Họ đủ giỏi để có thể đấu với Naruto mỗi tuần và hạ gục cậu ấy. Bây giờ anh ấy đang đi dễ dàng, nhưng anh ấy không cần cả lục địa trên mông vì toàn bộ sức mạnh của anh ấy đã được giải phóng. Vậy còn anh ấy thì sao? Ông ấy là người cố vấn. Người mà mọi người đều muốn dạy họ vì anh ấy đã huấn luyện những chú Rồng lang thang. Anh ta không bao giờ tham gia vào các trận chiến trừ khi bị ảo thuật che giấu và thậm chí điều đó rất hiếm nên không ai biết mặt hay sức mạnh của anh ta. Đi đến đâu người ta cũng xì xào hỏi “ai đủ khỏe để huấn luyện những con quái vật này?” Hóa ra đó chỉ là một người giống như một người anh trai điên rồ tình cờ có được hàng nghìn năm rèn luyện và kiến thức. Điều không ai biết là anh ta còn được biết đến với một cái tên khác. Một cái đơn giãn; Thiên thần. Với bản sao của mình, anh ấy có thể giúp đỡ mọi người cần anh ấy. Anh ấy không bao giờ can thiệp nếu thấy không cần thiết hoặc nếu người đó có ý đồ xấu, nhưng anh ấy luôn ở đó. Chưa có ai chăm sóc cho anh ấy và điều đó thật tệ nếu nói một cách nhẹ nhàng, vì vậy anh ấy sẽ đảm bảo rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với bất kỳ ai nữa.
Anh ấy thậm chí còn xây dựng một trại trẻ mồ côi ngay cạnh khu rừng mà anh ấy đã tìm thấy bọn trẻ. Anh ấy luôn đảm bảo dạy bọn trẻ những điều mà anh ấy không được dạy; thích nấu ăn, dọn dẹp và chăm sóc bản thân; và đảm bảo rằng họ có thể sống cuộc sống như họ mong muốn khi rời đi. Một số muốn trở thành pháp sư mạnh mẽ và những người khác muốn sống một cuộc sống đơn giản và anh ấy đã khuyến khích họ; hay anh nên nói là cô ấy. Với sự hợp nhất giữa sức mạnh của mình và Kurama, anh ấy cũng có được ký ức của mình; hoặc của họ. Kurama vượt xa những thứ như giới tính, nên thỉnh thoảng Naruto lại có cảm giác muốn trở nên nữ tính hơn. Anh ấy sẽ sử dụng Sex Jutsu cải tiến của mình và trở thành một người phụ nữ từ trong ra ngoài. Nó khiến anh ấy/cô ấy cảm thấy hài lòng về bản thân và sự thôi thúc đã giảm bớt kể từ khi Naruko xuất hiện thường xuyên. Cô ấy là một bản sao máu được truyền nhiều charka hơn mức cô ấy cần trong trường hợp phải bảo vệ những đứa trẻ mà cô ấy đang nuôi dưỡng. Cô ấy hoàn toàn phù hợp với vai trò làm mẹ mà cô ấy được giao và Naruto khá thích thú khi khía cạnh đó của anh ấy có thể cho bọn trẻ thấy tình yêu thương đó.
“Ni-san, anh sẽ không tin những gì em nghe được khi chúng ta ở trong thị trấn đâu.” Wendy kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ. “Rõ ràng Fairy Tail đã bị Phantom Lord tấn công.”
“Vậy là cuối cùng nó cũng xảy ra.” Naruto đáp lại. Anh đã nhìn thấy điều đó cách đó một dặm. Jose chưa bao giờ nghĩ đến hậu quả và quyết tâm trở thành số một và có nhiều quyền lực hơn. Không có gì là đủ tốt cho anh ta. Trước khi những đứa trẻ bước vào cuộc đời anh, anh đã từng bị người đàn ông đó tiếp cận bất cứ khi nào anh đến trong bán kính 20 dặm quanh anh. Lần nào cũng là bài phát biểu giống nhau: “Hãy tham gia cùng chúng tôi vì chúng tôi là số một và bạn có thể tạo dựng tên tuổi cho mình. Bạn quá mạnh mẽ để lãng phí sức mạnh của mình. Tôi có thể nhìn thấy những điều tuyệt vời trong tương lai cho bạn. Vân vân." Thật là khó chịu.
“Fairy Tail có thắng không?” Anh hỏi Wendy.
"Họ đã thắng. Phantom Lord có một khẩu pháo ion được cung cấp năng lượng ma thuật của bốn cá nhân. Họ được gọi là nhóm bốn nguyên tố và một trong số họ thậm chí còn gia nhập Fairy Tail. Hội đồng Phép thuật đã cố gắng đe doạ họ nhưng Makarov thậm chí còn không hề bối rối.”
Điều đó khiến Naruto cũng mỉm cười. Anh ấy đã nhìn thấy Makarov khi anh ấy được sinh ra. Anh ấy là bạn tốt của Mavis và đã giúp thành lập hội Fairy Tail. Sau khi biết về sự bất tử của ông, những người sáng lập còn lại đã đồng ý không nói cho ai biết về ông hoặc sự tham gia của ông. Chỉ những thành viên đầu tiên mới biết đến anh ấy và anh ấy đã đảm bảo rằng mình sẽ tiếp tục tiến lên trước khi họ nhận ra rằng anh ấy không hề già đi. Đó là một điều khác đã thay đổi. Những đứa trẻ biết về sự bất tử của anh ấy. Suy cho cùng, thật khó để dành mỗi ngày cho ai đó mà không nhận thấy rằng họ đang già đi còn bạn thì không. Tất nhiên, Rogue là người bắt đầu cuộc trò chuyện.
“Ni-san?” Anh có thể nghe thấy câu hỏi trong giọng điệu của mình.
“Ừ, Rogue?”
“Tại sao anh không già đi?” Bọn trẻ hỏi câu đó quá đột ngột và bất ngờ đến nỗi Naruto không có thời gian để nghĩ ra câu trả lời. Anh có thể nói rằng anh có gen gia đình tốt hoặc đó chỉ là một trong những ảo tưởng của anh, nhưng điều đó có vẻ sai lầm.
“Bởi vì anh không thể.” Đó là câu trả lời đơn giản của anh ấy. Lẽ ra anh ấy phải biết điều đó sẽ không ngăn cản được bọn trẻ.
"Tại sao?" Một câu hỏi đến từ natsu.
“Bởi vì anh bất tử.” Nó ở đó. Sự thật đã lộ ra. Ngoài miệng thì có vẻ bình tĩnh và điềm tĩnh nhưng bên trong thì đang rất lo lắng. Lỡ như họ không muốn liên quan gì đến anh ấy nữa thì sao. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ cố gắng biến anh ta thành một vị thần hay một con quỷ? Chuyện gì xảy ra nếu…?
"Thú vị thật!" Gajeel hét lên. “Điều đó có nghĩa là anh thực sự sẽ không bao giờ rời bỏ chúng em.”
Đoán là không cần phải lo lắng. “Đúng, ý anh là khi anh nói rằng anh sẽ không bao giờ rời xa em.”
“Nhưng chúng em sẽ rời bỏ anh.” Sting đã nói điều đó với giọng buồn nhất mà Naruto từng nghe anh nói. Điều đó thay đổi tâm trạng từ vui vẻ và ngạc nhiên sang trầm ngâm nhanh đến mức bạn có thể cảm nhận được sự thay đổi.
“Nào, nào, đừng làm anh buồn nữa. Điều đó sẽ không xảy ra cho đến khi các bạn ít nhất cũng ở độ tuổi tám mươi, vì vậy chúng ta vẫn còn nhiều thời gian bên nhau và anh thà dành khoảng thời gian đó với khuôn mặt tươi cười của các em còn hơn là đỉnh đầu hay cằm của các em.” Naruto nói đùa. Hơn nữa, anh đã quen với việc mất người thân. Anh ấy sẽ rơi vào trạng thái trầm cảm trong một vài kiếp và sau đó anh ấy sẽ lang thang vào các thế giới và tìm một người khác để gắn bó trong khi luôn nhớ về những người đã rời bỏ anh ấy.
"Phải. Chúng em hứa sẽ biến khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau thành khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong bất kỳ khoảng thời gian nào trong cuộc đời của anh. Đó là câu trả lời nhiệt tình mà Wendy đưa ra cùng với những cái gật đầu đồng tình của những người còn lại trong đoàn.
Nó gần như đủ để khiến Naruto rơi nước mắt. Thay vào đó anh chỉ dang rộng vòng tay và ôm bọn trẻ. Những đứa con của anh ấy? Lúc này chúng là con của anh và không ai có thể cướp chúng khỏi anh. "Cảm ơn các em. Anh yêu tất cả các em rất nhiều."
Sự chuyển đổi giữa Wendy và Gajeel lại khiến anh thoát khỏi suy nghĩ. Anh cần phải ngừng làm điều đó.
“Em không thể tin được là anh lại nghĩ đến việc tham gia cùng họ.” Wendy đang mắng Gajeel.
“Anh nghĩ họ thật tuyệt. Anh chưa bao giờ mong đợi họ sẽ đi và làm điều này nếu không anh sẽ không bao giờ nghĩ đến điều đó dù chỉ một chút thời gian của mình. Tôi chỉ mệt mỏi vì Ni-san phải kiếm hết tiền thôi.” Gajeel tự bảo vệ mình.
“Xét về mọi mặt, là người giám hộ của em nên dù sao thì anh cũng phải trả tiền cho mọi thứ. Anh rất cảm động vì em muốn giúp đỡ, nhưng anh không quan tâm đến tiền bạc”. Naruto xen vào.
“Nhưng anh đã dạy chúng em mọi thứ. Cách sử dụng ma thuật của chúng ta, cách săn bắn, cách nấu ăn, cách đọc sách, mọi thứ! Em chỉ muốn giúp thôi.” Gajeel cãi lại.
“Đó là vai trò của anh với tư cách là người giám hộ của em để dạy bạn tất cả những điều đó. Có lẽ không phải việc săn bắn và ma thuật, mà là mọi thứ khác, đúng vậy.” Naruto trả lời, "Dù sao đi nữa, nếu em thực sự muốn giúp anh, hãy đi lấy ít cá ở con sông phía đông đây."
Gajeel hơi càu nhàu nhưng vẫn làm theo lời anh và đi về hướng đó với cần câu và mồi. "Em có thể làm gì?" -Natsu thắc mắc
“Em có thể sắp xếp và bắt đầu đốt lửa.”
"Còn em?" Sting hỏi.
“Sting có thể chắc chắn rằng Gajeel không rơi vào.” Naruto trêu chọc.
Sting không cam kết gì mà chỉ đi theo mùi hương của Gajeel vào rừng.
"Còn chúng em thì sao?" Wendy hỏi khi Rogue tiến đến phía sau cô.
“Các em có thể đi thu thập một số loại quả mọng và thảo dược an toàn.” Naruto giao nhiệm vụ đúng lúc Naruto mang củi trở lại. Wendy và Rogue tiếp tục đi vào rừng và natsu đã đánh rơi toàn bộ số gỗ khó kiếm được của mình giữa khoảng đất trống.
“Thế này là đủ rồi phải không?” Naruto hỏi Naruto trong khi nhìn vào đống gỗ trước mặt.
"Nên là. Bạn có nhớ cách xếp củi không?”
"Tất nhiên rồi. Em không ngốc.” -Natsu trả lời bằng giọng cáu kỉnh.
“Việc quên cách làm điều gì đó sau khi được chỉ dẫn một lần và không bao giờ tự mình làm điều đó không khiến em trở nên ngu ngốc.” Naruto nhắc nhở Natsu khi anh bắt đầu lấy nước cho mọi người uống. Vài phút sau anh ấy quay lại và thấy natsu đang cầm hai cây gậy trên tay với vẻ mặt bối rối. "Em có muốn anh chỉ cho em?" Với đôi mắt hơi xấu hổ,Natsu đưa cây gậy ra để Naruto cầm lấy. “Em giữ chúng đi. Anh đang thiết lập nó; anh đang nói cho em biết làm thế nào.”
Chỉ mất vài phút để họ có thể nhóm lửa bùng lên và lúc đó Gajeel và Sting đã quay lại với đủ số cá cho mỗi người ba con. Wendy và Rogue đến sau họ một chút với một số loại quả dại và thảo mộc. Tất cả ngồi quanh đống lửa cười nói rôm rả cho đến khi trăng lên cao và no căng bụng.
“Em yêu anh Ni-san.” natsu lẩm bẩm nửa ngủ khi ngắm nhìn những ngôi sao trên bầu trời đêm trong xanh. “ Chúng em rất vui vì anh đã ở đây vì chúng em vào ngày những con rồng của chúng em rời đi. Em không nghĩ mình có thể tiến xa đến mức này nếu không có anh.”
“Anh sẽ ổn nếu không có em. Em mạnh mẽ và thông minh hơn những gì em tự khen ngợi.” Naruto vừa nói vừa ngắm nhìn những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời. Ngay khi Naruto chuẩn bị nhắm mắt lại, cậu nhìn thấy một ngôi sao băng vụt qua bầu trời đêm. “Tôi hy vọng cuộc sống này không bao giờ kết thúc.” là suy nghĩ cuối cùng của Naruto trước khi chìm vào giấc ngủ.
_________________
Bản dịch này mình thấy khá là tệ mong mọi người thông cảm
26/5/2024