Vào tiết thủ công sáng thứ 2, giáo viên hỏi các bạn nhỏ đã hoàn thành bài tập về nhà, cắt hoa văn trang trí song cửa sổ hình chữ "Song Hỷ" chưa. (*)

Mọi người thi nhau lắc đầu, nói chỉ có thể cắt được một chữ "Hỷ". Cả lớp mỗi mình Vương Đại Thanh giơ tay lên.

Giáo viên vô cùng bất ngờ, mời Vương Đại Thanh lên bục mở ra cho các bạn xem.

Vương Đại Thanh tự tin đi lên, cẩn thận lấy từ trong túi ra hai mảnh giấy cắt chữ "Hỷ", sau đó đứng trước lớp đem hai mảnh giấy dính lại với nhau.

Vương Đại Thanh giải thích : "Hai mảnh giấy này là (của) tớ và Phùng Tiểu Vũ lớp bên cạnh, đem chúng tớ gắn liền với nhau là thành "Song Hỷ" rồi."

Các bạn nhỏ kinh ngạc thốt lên: "Wahhhhhhhh, Vương Đại Thanh thật thông minh nha!" "Vương Đại Thanh và Phùng Tiểu Vũ thật xứng." (**)

Giáo viên khẽ cảm khái trong lòng: trẻ con thời nay trưởng thành thật sớm.

Sau khi tan học, Vương Đại Thanh đến tìm Phùng Tiểu Vũ, nói muốn đem một chữ "Hỷ" trả lại cho cậu.

Phùng Tiểu Vũ khẽ nhíu mi, dẩu môi nói: "Tớ không cần, dính lại rồi sao còn có thể tách rời đây?"(***)

Vương Đại Thanh vội vàng đáp: "Đúng đúng đúng, lời Vũ của tớ nói đều đúng! Mãi mãi cũng không tách rời."

—*-*—

(*) Cô giáo yêu cầu cắt chữ Song hỷ "囍" nhưng các em nhỏ chỉ cắt được một chữ "喜". Đây là sự khác nhau giữa có đôi có cặp và cẩu độc thân =)))
(**) Nguyên văn "王大青和冯小宇好配"- ý chỉ chữ hỷ của tiểu Thanh và tiểu Vũ ghép lại thật phù hợp với nhau, cũng có nghĩa là "Vương Đại Thanh và Phùng Tiểu Vũ thật xứng đôi."
(***) Nguyên văn "在一起了怎么还可以分开" - ý chỉ hai chữ hỷ đính lại với nhau rồi không gỡ ra được, cũng có nghĩa là "Đã ở bên nhau rồi sao có thể rời xa nhau"

---------

P/s: Ôi hai bạn nhỏ thiệt thâm thúi~~~~~~~~~~ =))))))))