Dipper: Co masz różowego na paznokciach? Wyglądasz jak.. jak rosomak!
Mabel: Fajowsko, co nie? Byłam w garderobie u kumpla Gideośka. Niezły z niego elegancik, wiesz?
Dipper: Sister, nie ufałbym facetowi co ma włosy większe od głowy.
Mabel: Ohh.. ktoś tu jest zazdrosny! Ty nie lubisz się przebierać ani malować. Ciągle tylko bawicie się z Soosem w te męskie gierki!
Dipper: Ale jakie gierki?
Soos: Stary, to co wybuchamy hot-dogi w mikrofali? Mam cztery.
Dipper: Pytanie!
Dipper i Soos: Hahaha Wybuchy! Wybuchy!

W angielskiej wersji tej książki pojawiły się cytaty, których nie było w tej. Także zapraszam.