Jeden z mých nejoblíbenějších prvků Rodiny na draka jsou různé parafráze na věci z našeho světa ❤️, například různé technologie.

Letemsvětem je Seznam, ClipCaves YouTube, Facebestiary Facebook, Pitaya Apple (nápad Hope), a Panaseeya Google (ta nakonec v knize nezazněla).

Nejde ale jen o technologie. S čím jsem si já osobně s radostí pohrála byly parafráze knížek a filmů.

Ledové otcovství je Ledové království, Jak zkrotit jednorožce původní Jak vycvičit draka knižní série, a Temné moře manga Temné metro. Tyto parafráze však nejsou úplně přesné k originálům, abych je odlišila a hodily se mi do příběhu. Například Temné moře je pro náctileté, a originál Temné metro pro dospělé.

Další nepřesnou parafrází je skupina RAINBOWz, která i když je v Rodině skutečná, je založená na jednom hudebním anime, Uta no Prince-sama, a konkrétně skupině ST☆RISH ❤️🧡💛💚💙💜🩷.

Duhu jsem si zjevně nevymyslela 😇.

Poslední, tuším, parafrází první knihy je zámek La dernière dryade, který odkazuje na zámek Bon Repos, kde se odehrává soutěž Peče celá země, stejně jako v dryadě kuchařská soutěž, kde se Dante a Hiro seznámili 🧡🩵.