MỘT SỌT NGƯỜI
囧
( 囧人一 箩筐 ) Tác giả: Bất An Kháng Biện Quyền A Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, ngắn, hài hước văn, phúc hắc mặt than công, đắc sắt thụ [1] , hủ nữ Edit: Yingie Giới thiệu: Bình thường, người được gọi là mỗ XX, giới tính sẽ là nữ, còn XX quân sẽ là nam. Trong một khu nhà thuê chung, có một đắc sắt thụ, một T (tomboy) độc miệng, một phúc hắc mặt than, một hủ nữ buồn chán, ở bên cạnh còn có một nữ giáo viên dũng mãnh, một cậu trai thủy tiên [2] , một trung khuyển công, đây chính là câu chuyện đầy ồn ào liên quan đến bọn họ. [1] Đắc sắt ( 得瑟 ): Thực ra là một từ địa phương của khu vực phía Bắc Trung Quốc, hiện tại được xem như một từ ngữ mạng, dùng để miêu tả một người có tính cách rất kiêu ngạo, đắc ý, bình thường mang nghĩa xấu, hoặc có ý chế nhạo. Trong ngôn ngữ địa phương có nghĩa là khoe khoang, khoác lác. Ý nghĩa chủ yếu của từ này có ba tầng: 1 là thể hiện cái tôi quá mức, 2 là không ổn định, 3 là ồn ào qua quít. Tuy nhiên cách dùng không giống nhau nên cũng không cùng ý nghĩa châm chọc. Ở đây có thể là chỉ thụ quân kiêu ngạo. [2] Trai thủy tiên ( 水仙男 ): Ý chỉ người vô cùng ích kỷ, tự phụ, ham thích hư vinh, chỉ biết đến bản thân, tự cao tự đại, tự cho mình là siêu phàm. Part 1: Về 囧 A Hãy miêu tả về A quân? B quân: Ngu ngốc Mỗ T: Đừng sỉ nhục ngu ngốc. Mỗ hủ: Hai người là vua sự thật [1] Ví dụ như có một lần: A quân: Nước hoa của tôi đâu mất tiêu rồi, mấy người có thấy không? Mỗ hủ: Không, hiệu gì? A quân: Six Gods Mỗ hủ: Gì á? Chưa nghe thấy hiệu này bao giờ, hàng hiệu hả? A quân: Chuẩn luôn, Liushen Florida Water, hàng ngoại đó! (Thực ra cái hiệu này là của Trung Quốc á, tên đầu tiên là Six Gods, nhưng Chính phủ yêu cầu chỉ sử dụng tên Liushen… tức Nước hoa Lục Thần, có nghĩa là nó không phải hàng ngoại gì cả = =.) . Part 2: Về độc miệng B quân cùng mỗ T đều là những sinh vật mở mồm ra là toàn lời cay độc, muốn xem khác nhau chỗ nào ư, theo lời A quân mà nói, chính là khi gặp B quân, người bình thường sẽ nghĩ, phắc, trên thế giới còn người nào có lưỡi độc hơn thế này được nữa không hả trời?! Chờ đến khi người đó gặp mỗ T xong, sẽ càng đau lòng hơn nghĩ thầm, phắc lần hai, thật sự là có… Ví dụ như hồi World Cup, mỗ T là fan cuồng đội tuyển Anh, xem trận đấu với Đức, thấy trọng tài không công nhận bàn thắng của đội Anh, đã mắng một câu: Phắc, nhìn đau cả trứng. B quân đang đọc sách ở bên cạnh, lạnh lùng ném ra một câu: Không có trứng, em đau kiểu gì? Mỗ T cầm kéo trên bàn: Anh muốn thử không? A quân đang ăn trứng luộc nước trà lập tức ói ra. . Part 3: Về 囧 B B quân là một chàng mặt than, hơn nữa còn là một mặt than rất thích đọc sách. Nhớ một lần, A quân chán quá, hỏi mỗ hủ và mỗ T: Hai đứa đang xem gì thế? Mỗ hủ: Phim thần tượng chán chẳng buồn chết, “Let’s roll, cơm rang trứng [2] ” A quân: B quân, anh thì sao? B quân: À, cũng không khác phim mấy đứa kia đang xem, một tiểu thuyết chán chẳng buồn chết, “Let’s roll, vợ yêu” . Part 3: Về sở thích Mỗ hủ phải phát mấy phiếu điều tra sở thích, thế là tiện tay bắt cả đám làm luôn. B quân điền xong rất nhanh. Bên trên viết: Giới tính: Nam, Sở thích: Nữ. A quân được gợi ý, vung bút viết luôn: Giới tính: Nam, Sở thích: Nam Mỗ T sau một hồi lĩnh ngộ, nhanh chóng giải quyết: Giới tính: Nữ, Sở thích: Như trên Mỗ hủ rất tức giận, A quân đi lấy bút xóa tới. Mỗ hủ: Sao? Biết sai rồi hả? Sửa nhanh… Ngay sau đó, A quân lôi phiếu của B quân ra, bình tĩnh đổi sở thích thành Nam… . Part 4: Về quen biết A quân Mỗ hủ trên web mua bán, nhắm được hai cái đồng hồ điện tử. Mỗ hủ lên Wang Wang hỏi chủ shop xem có giảm 4 đồng lẻ có được không? Chủ shop không trả lời. Mỗ hủ nghĩ lại, thôi bỏ đi. Chờ đến khi hàng được gửi qua đường bưu điện tới, mỗ hủ phát hiện ngoài đồng hồ điện tử, bên trong còn có 4 đồng lẻ. Mà chủ shop kia chính là A quân. . Part 6: Về quen biết mỗ T Đại khái là trong bữa tiệc chào người mới, mỗ T ôm ghita hát “Em thật sự tổn thương rồi” của Trương Học Hữu, bên dưới là một đám con gái. Cả đám gào lên: Đẹp trai quá đi! Đẹp trai quá đi! Bữa tiệc kết thúc, mỗ hủ bị đau bụng, chạy vào WC, vừa mới vào thì đã thấy mỗ T đang rửa tay ở trong, thế là mỗ hủ đỏ mặt, cúi đầu, chạy sang phòng bên cạnh. Kết quả, đương nhiên là ăn đủ. Sau đó, mỗi khi mỗ T khích lệ mỗ hủ, sẽ nói: Sợ cái gì? Cậu còn có gan xông vào WC nam cơ mà. . Part 7: Về quen biết B quân Được rồi, tất cả đều là tình cờ tất nhiên. Mỗ hủ chạy sang phòng bên cạnh, kết quả là nhìn thấy B quân. . Part 8: Về đồng tính Thái Mỗ hủ: Đồng tính có phải là mấy người song tính vừa có ngực bự vừa có cái đó to oành nam tính không? A quân: Ờ, chắc thế, cho nên người giống như mỗ T, vừa không có ngực bự, vừa không có cái đó to oành nam tính thì chính là yêu nhân thời hiện đại! Mỗ T: Anh nghĩ em không nghe thấy hả? Có tin em cho anh từ “Thái” ( 太 ) thành “Đại” ( 大 ) không?! (cắt phăng cái phần thừa ra đó XD) . Part 9: Về thuộc tính hâm đơ của A quân A quân thích B quân, nhưng lúc nào cũng thích cãi nhau với B quân, tuy rằng phần lớn thời gian A quân chỉ nói chuyện một mình. Ví dụ như có lần A quân nói mỗ T không hấp dẫn (A quân bị mấy lời cay độc của mỗ T hủy hoại nhiều năm, chỉ cần có cơ hội là cậu sẽ tìm cách phản kích), B quân nói tôi thấy đẹp mà. Vì thế, trong một lần tuyển người. B quân là giám khảo vòng 2 rất nghi hoặc, vì sao người đẹp hỏi một câu, không biết ba câu có thể thông qua vòng sơ khảo. Lúc này, A quân gửi một tin nhắn rất là đắc ý đến: Nhìn thấy người rồi hả, tôi chỉ muốn cho anh xem, thế nào mới là người đẹp thực sự. [1] Vua sự thật ( 真相帝 ): Ngôn ngữ mạng, ý chỉ những biết người biết được những chuyện mà người ta không muốn cho người khác biết. [2] Cơm rang trứng: Hay Vòng tròn tình yêu, Rolling Love, phim thần tượng Đài Loan. Có thể tham khảo thêm tại đây Part 10: Về come out (1) A quân: Mẹ, con thích một người rồi. A quân mama: Người ấy thế nào? Đối tốt với con không? A quân: Dạ, nhưng người ấy là nam. A quân mama: Thì sao, chẳng lẽ con kì thị giới tính? . Part 11: Về come out (2) A quân nói, bà mẹ ngốc nghếch của cậu, ngay cả che giấu cũng không biết, ngày hôm sau rõ ràng đã thấy đôi mắt sưng húp vì khóc của bà, vậy mà bà vẫn làm bộ không có chuyện gì xảy ra, trong lòng cậu cảm thấy đau như bị rạch một vết dao. . Part 12: Về bạn trai của A quân Mỗ hủ: Vậy bạn trai anh nhìn như thế nào? A quân: Đừng có nói nữa, anh vừa mới bảo với anh ta là anh come out rồi, anh ta đá anh luôn. Mỗ hủ: Đúng là đểu thật. Mỗ T: Ảnh anh ta đâu? Lấy ra làm ảnh cúng. A quân chạy ra cửa trước. Mỗ hủ: Giận rồi? Í, bọn em nói quá đáng quá à? A quân: Không phải, anh nhét ảnh anh ta xuống dưới thảm ở cửa, như thế mỗi lần có người tới, sẽ coi như giúp anh giẫm lên mặt anh ta một phát. Không sớm thì muộn cũng giẫm chết anh ta ứ há há há. . Part 13: Về cách xả sau khi thất tình của A quân A quân: Haizzz, ai khi còn trẻ mà không từng yêu phải một kẻ chẳng ra gì, đôi mắt titan của anh đúng là bị mù mà, anh còn làm một chuyện vô cùng đáng hối hận. Mỗ hủ: Chuyện gì vậy? A quân: Lúc ấy anh vác loa, chọn quảng trường có đông mấy đôi nhất, bật “Chia tay đi thôi” với “Chia tay vui vẻ”. Mỗ hủ: Thiếu đánh à? A quân: Thế nên mới bị một thằng cha đánh, aaaaaaa, anh hối hận muốn chết luôn, sớm biết thế anh đã bật “Hành khúc quân khởi nghĩa” (quốc ca Trung Quốc đó) rồi! . Part 14: Về cách mạng hữu nghị phiên bản V2.0 A quân: Ê, bé hoa cúc (đây là nickname A quân mới đặt cho mỗ T) Mỗ T: Hoa hướng dương, lại muốn ăn đập? A quân: Được rồi mà, mỗ T, em không có sở thích nào lành mạnh hơn việc làm nhục người bình thường sao? Mỗ T: Có, ví dụ như sỉ nhục anh! . Part 15: Về an ủi (1) A quân không nói lời nào. Cứ thế được nguyên buổi chiều rồi. Mỗ hủ: Mỗ T, anh ấy bị sao thế? Mỗ T: Hôm nay đi mua máy ảnh kĩ thuật số, thấy tên bạn trai đểu cáng kia, bên cạnh là một cô em nóng bỏng. Mỗ hủ an ủi: A quân, đừng như vậy nữa mà, thật sự không được đâu, hai đứa mình cùng cố gắng mặc kệ đi thôi A quân: Em rủa anh ác quá đấy! Em không có thằng nào muốn, nhưng mà anh sẽ có đó!!! . Part 16: Về an ủi (2) A quân vẫn ngồi trên ghế salon như cũ, tản ra một lớp khí “Tôi là một xác chết. Vui lòng đi vòng đường khác.” Khi B quân về đến nhà, hỏi một câu: A quân sao thế? Cổ họng bị sưng? A quân: Không cho anh đây được có ưu thương nước chảy ngược thành sông thuộc về riêng mình hay sao hả? Chưa thấy qua di chứng hậu thất tình hay sao? Một lát sau, B quân bước ra khỏi phòng sách, đưa cho A quân một quyển sách: Đọc đi, có lợi cho vấn đề yêu đương của cậu. Mỗ hủ mỗ T túm tụm vào: Binh pháp Tôn Tử? Ba mươi sáu kế? A quân nghiến răng nghiến lợi, ném sách về phía hai người. Trên bìa viết: Nòng nọc tìm mẹ. . Part 17: Về trả thù (1) A quân quyết định trả thù bạn trai trước, nhưng không biết cụ thể nên làm cái gì. Mỗ hủ: Anh tìm một người, lừa tình thằng chả, rồi ngược chết chả đi! A quân: Sau đó bọn họ yêu nhau rồi cùng chết? Dẫn xuất ra nội dung tiểu thuyết từ một đoạn lừa gạt chuyển thành HE? Mỗ hủ: Ờ, vậy hãy làm theo phương pháp trong tiểu thuyết trinh thám, sau khi che giấu sơ hở thì giết anh ta. A quân: … . Part 18: Về trả thù (2) Mỗ T: Anh có số điện thoại anh ta không? Cho em A quân: Tất cả số di động, văn phòng, nhà riêng của anh ta đây! Mỗ hủ: A, chẳng lẽ muốn dùng sáng kiến đầu tiên của tớ? Mỗ T: Tung số thằng cha ấy lên mạng, hoặc là dán ở những nơi có thể dán, nhận, tìm bạn trăm năm, bán dâm, trước khi kiểm tra, cấp bốn sáu gì đó, phương thức liên hệ cứ viết loạn ra. . Part 19: Về trả thù (3) Mỗ hủ: Anh vẫn còn thích thằng cha ấy à? A quân: Anh bị ngu sao? Mỗ hủ: Vậy đáng ra anh phải thoải mái mà mặc kệ anh ta, chứ không nên dùng trả thù để biểu đạt yêu càng sâu hận càng nhiều thế này? A quân: Trong não em có cái gì hả? Nhân sủi cảo phải không?! Ông đây chỉ không nhìn nổi bộ dáng đắc ý bừng bừng của anh ta! Part 20: Về trả thù (4) Mỗ hủ: Thằng đểu kia là Phó Chánh văn phòng tỉnh ủy? A quân: Chẳng lẽ anh ta thăng chức rồi? Mỗ hủ: Trên báo bảo chả bị cách chức rồi! Bí thư tỉnh ủy nhiệm kì này đúng là có tầm nhìn xa trông rộng! A quân: Trời cao có mắt, mà Bí thư tỉnh ủy là ai? Mỗ hủ: Ai mà biết được, tên là XXX, nhìn quen lắm. Mỗ T: Ngu! Là bố B quân, chẳng lẽ giờ hai người mới biết? . Part 21: Về yêu đơn phương? A quân: B quân là straight đúng không? Mỗ T: Em nhớ rõ tên em không phải là B quân, anh hỏi em, sao em biết được? Mỗ hủ: Ế ề ~~ Anh đi hỏi anh ấy đi ~~ Kết quả là, A quân đã hỏi B quân như thế này. A quân: Anh thích mỗ hủ à? Tôi nói chính là kiểu thích giữa nam nữ, muốn ở bên nhau, muốn kết hôn í. (Nhiều tiền tố thật) B quân: Không A quân: Vậy mỗ T thì sao? B quân: Không A quân: Vậy mỗ C nhà hàng xóm? B quân: Không A quân: Vậy bác gái chủ nhà? B quân: Không A quân: Vậy con gái bác chủ nhà? B quân: Tôi có phải shotacon đâu, cậu đang làm mai à? A quân: Không phải, không phải, chỉ muốn hỏi một chút thôi. A quân vui vẻ phấn khởi quay về chỗ, nói với mỗ hủ cùng mỗ T, B quân rất có thể là cong, hỏi nguyên nhân, cậu nói câu đã mang đủ các loại giống cái ra hỏi, kết quả B quân đều nói không thích, như vậy, những kiểu để chọn chỉ còn giống đực mà thôi! . Part 22: Về 囧 C (1) Đột nhiên muốn nói về mỗ C. Mỗ C là một hội viên hội Good-looks (Cái đẹp đè bẹp cái nết XD) và theo chủ nghĩa nữ quyền. Ví dụ như, mỗ C từng cãi nhau với A quân về vấn đề quyền sở hữu trai đẹp. Mỗ C: Trai đẹp giống như băng vệ sinh, trời sinh đã là đồ dành cho con gái. A quân: Mơ đi, trai đẹp rõ ràng là bao cao su, ai dùng người đó biết. . Part 23: Về 囧 C (2) Đương nhiên, mỗ C và A quân cũng có lúc nhất trí với nhau. Ví dụ như khi đi dạo phố mua đồ, gặp trai đẹp, hai người sẽ nhìn mãi không thôi. Giải thích của mỗ C vô cùng hợp lý: Đẹp trai là một loại tài nguyên, thấy trai đẹp mà không ngắm, đó là một loại lãng phí! . Part 24: Về 囧 C (3) Nhớ mỗ C từng giáo dục mỗ hủ thế này: Con trai giống như đồ ăn trong nhà ăn, tuy rằng phần lớn đều không ngon, nhưng đến muộn, cũng sẽ không còn nữa. Vừa mới nói xong, mỗ T mang theo vẻ mặt tiều tụy về đến nhà. Mỗ hủ: Cậu sao thế? Có khỏe không? Mỗ T: Đê mờ! Nhà ăn nấu cái chết tiệt gì không biết, bà ăn xong bị tiêu chảy sắp chết luôn… . Part 25: Về Hồng Lâu Mộng (1) B quân đọc rất nhiều thứ, hơn nữa, loại sách gì cũng có quan điểm độc đáo của riêng mình. Bổ sung một chút, anh thích đọc Hồng Lâu Mộng bản cổ nhất. A quân không rõ Hồng Lâu Mộng phiên bản mới chiếu trên TV khác gì Hồng Lâu Mộng bản cổ, liền hỏi B quân. Câu trả lời của B quân rất sắc sảo: Bản cổ, Lâm Đại Ngọc, từ bầu trời tới nhân gian; bản mới, Lâm Đại Ngọc, từ bầu trời nhân gian (Thiên thượng nhân gian) tới. . Part 26: Về Hồng Lâu Mộng (2) A quân không bao giờ tập trung vào tin tức thời sự, vậy nên không thể nào hiểu nổi: Thiên thượng nhân gian thì làm sao? Mỗ hủ là người cùng một hành tinh: Dốt quá đi, Hoàn Châu Cách Cách 3 chính là Thiên Thượng Nhân Gian. Mỗ T: Đem hai con người ngu ngốc này ra ngoài xử bắn cả hai đi, Thiên Thượng Nhân Gian chính là hộp đêm bị niêm phong trong mục tin tức! (Chỗ này hiểu là, đại khái khác nhau giữa bản cổ và bản hiện đại của Hồng Lâu Mộng chỉ là đổi vị trí các chữ trong câu “Lâm Đại Ngọc, từ bầu trời tới nhân gian” (Lâm Đại Ngọc, tòng thiên thượng đáo nhân gian) thành “Lâm Đại Ngọc, từ bầu trời nhân gian tới (Lâm Đại Ngọc, tòng thiên thượng nhân gian đáo). Nghĩa vốn là không khác nhau, nhưng vì mục tin tức đưa tin có một hộp đêm tên là Thiên Thượng Nhân Gian, nên theo bản mới, sẽ bị hiểu lầm thành “Lâm Đại Ngọc, xuất thân từ một hộp đêm) . Part 27: Về tư duy theo quán tính Trước kia khi A quân đổi số điện thoại thích nhắn tin hàng loạt: “Mình đổi số di động nhé, đoán coi đoán coi, mình là ai nào?” Sau đó bị tập thể khinh bỉ. Một ngày, B quân lại nhận được một tin nhắn như thế: “Tao đổi số điện thoại, đoán coi đoán coi, tao là ai?” B quân trực tiếp bơ. Một lát sau, bên kia lại gửi thêm một tin: “Tao là bố mày đây.” B quân lười cãi nhau với người kia, trực tiếp xóa luôn. Cuối cùng Bí thư tỉnh ủy gọi điện: “Thằng oắt con kia, sao mày dám cho số điện thoại bố mày vào sổ đen hả?!!” . Part 28: Về 囧 D D quân là bố của B quân, chính là Bí thư tỉnh ủy có vẻ ngoài của B quân, nhưng bản chất lại y hệt A quân. D quân có hai người con. Cho nên kế hoạch hóa gia đình gì đó đối với ông thực ra chỉ là chuyện vặt. (Trung Quốc có chính sách, mỗi gia đình chỉ có một con) Vào những năm 80, 90 của thế kỷ trước, việc thực hiện kế hoạch hóa gia đình thực sự rất nghiêm, khi đó D quân mới từ Thư kí Ban thư kí Tổng cục Nghiên cứu chính sách của Bộ Công nghiệp nhẹ thăng chức thành Phó Bí thư tỉnh ủy kiêm Chủ nhiệm văn phòng. Lúc ấy lãnh đạo đã phát biểu trên đài: Trẻ em là bông hoa của Tổ quốc, là cây non đang trưởng thành, nhưng mọi người lại cứ sinh đẻ quá giới hạn, tương lai sẽ có hậu quả nghiêm trọng như thế nào chứ? D quân ở dưới trộm nói thầm một câu: Xanh hóa môi trường thôi mà. . Part 29: Về nghề nghiệp của A quân (1) A quân là chủ một shop trên taobao, đương nhiên đây chỉ là nghề phụ. Mẹ cậu có mở một cửa hàng trang sức trong thành phố, vậy nên cậu giúp mẹ mình bán một vài thứ linh tinh trên taobao. Nghề nghiệp chính của A quân là dịch. Chuyên ngành đại học của cậu là tiếng Anh, năm ba phải học ngoại ngữ hai, cậu chọn tiếng Nhật. Khi A quân chọn chuyên ngành, cậu nghĩ rất đơn giản, chính là kiếm được nhiều tiền, có thể giúp cuộc sống của mẹ trở nên tốt hơn. Nhưng đến khi bạn bè đàn đúm, cả đám hỏi đến chuyên ngành của A quân, đều cảm thán thế này. Bạn Giáp: Uầy, thế này là có thể xem phim được rồi. Bạn Ất: Phải nâng cao lên trình lý luận chứ, cứ so sánh châu Âu, châu Á mới có thu hoạch hay sao? Bạn Bính: Thấy cái gì tốt thì nhớ giới thiệu nhé! A quân nghĩ thầm, chẳng lẽ thật sự muốn đây giới thiệu phim hoạt động tình ái nam nam? Part 30: Về nghề nghiệp của A quân (2) Trình độ tiếng anh của A quân trước kia cũng không phải đặc biệt tốt, còn bị nghi ngờ là tỏ vẻ ta đây thông minh. Ví dụ, hồi mới học tiếng Anh, một lần thi, có đề bài yêu cầu dịch. Are you serious? (Cậu nghiêm túc chứ?) No, I’m kidding (Không, tớ đang đùa thôi) A quân lúc ấy tự cảm thấy vô cùng hài lòng, cậu đã dịch thế này: Cậu là Hi Nhĩ Thụy Nhĩ Tư à? Không, tớ là Khải Đinh… (Đại khái là 2 cái tên A quân dịch, có pinyin nghe gần giống cách phát âm của serious và kidding. Hi Nhĩ Thụy Nhĩ Tư ( 希 尔瑞尔斯 ) /xī·ěr·ruì·ěr·sī/ và Khải Đinh ( 凯丁 ) /kǎi·dīng/. Có lẽ ở đây, A quân đang thi dịch nói, chứ không phải dịch trên giấy.) . Part 31: Về thi cử (1) Nếu ở trên đã nhắc đến thi cử, vậy part này sẽ nói về mấy chuyện vui vui về thi cử nhé! Thi cuối kì đại học, số báo danh thường là điền mã số sinh viên. Có một lần A quân nộp bài sớm, tung tăng ra khỏi trường thi, chưa đi được vài bước, lại chạy vọt vào, nhìn thầy giám thị đầy tội nghiệp: Thưa thầy, số báo danh em lỡ viết số QQ mất rồi, có thể sửa lại không ạ? . Part 32: Về thi cử (2) À, quên nói, khi đó có hai giám thị (bình thường sẽ là nghiên cứu sinh hoặc sinh viên năm cuối gì đó), A quân ngồi ở phía cuối nên đã không chú ý đến giám thị còn lại kia chính là B quân. . Part 33: Về bẫy ngôn ngữ A quân lúc nào cũng thấy buồn chán, hơn nữa lại cứ thích đi gây sự. A quân: Ê, mỗ T, em không béo nữa rồi sao? Mỗ T: Phắc, eo em có to đâu hả! A quân khinh thường: Không to chỗ nào? Anh thấy giờ sắp thành eo heo rồi Mỗ T không vui: Nếu eo em là eo heo, thì anh là eo gì hả?! A quân trả lời đầy đắc ý: Anh đương nhiên là đồ ẻo lả! (A quân trả lời là eo người ( 人腰 ) / rényāo/, nhưng từ này có cùng phát âm với nhân yêu ( 人妖 ) / rén yāo/, có nghĩa là gay, hay ẻo lả :D) . Part 34: Về điện thoại lừa đảo B quân có khi cũng rất nhàm chán. Ví dụ như có lần nhận được một cuộc điện thoại, nói là thẻ tín dụng ngân hàng XX nợ phí gì đó. B quân: Đồ lừa đảo, ngân hàng dùng giọng hệ thống. Sau đó đầu bên kia cúp máy, qua vài ngày, lại nhận được một cuộc điện thoại khác: Bây giờ là tin nhắn hệ thống, thẻ tín dụng ngân hàng XX của quý khách nợ phí… Để biết thêm chi tiết xin vui lòng nhấn phím số 9. B quân: Điện thoại của tôi không có phím số 9. Bên kia trả lời: Sao có thể? B quân: Không phải mi là hệ thống sao? . Part 35: Về cười (1) A quân: Mấy đứa nói coi, sao B quân không bao giờ chịu cười lấy một cái? Mỗ hủ: B quân là đại thần mặt liệt, nếu đại thần lúc nào cũng cười thì làm sao còn có thể gọi là đại thần? Mỗ C: Có thể là dây thần kinh mặt của anh ấy bị hoại tử hết rồi, nên khi cười sẽ rất vất vả. Mỗ T: Muốn B quân cười không phải rất dễ sao? A quân: Em có thể làm anh ta cười? Anh cá 100 đồng là em không làm được. Mỗ hủ: Đặt mỗ T thắng Mỗ C: Như trên A quân: Vì sao không đặt anh? Mỗ T: Ồ, anh chấp nhận bị con gái đè à? (Từ 压 , vừa có nghĩa là đặt cược, vừa có nghĩa là đè) . Part 36: Về cười (2) Mỗ T: B quân, đọc thực đơn này một tí đi. B quân: Tiền? Mỗ T: 50 đồng B quân: Không đủ Mỗ T: Chủ nhật này Tiểu E quân đến, bắt A quân cho nó ở lại. Nhưng mà em đã ra yêu cầu. B quân: Nói Mỗ T: Trọng âm ở cà B quân: Call Kết quả là B quân: Cà vị cá, cà om dầu, thịt hầm cà, trứng tráng cà, cà… Mỗ T nói với A quân: Thấy chưa? Trả tiền đi! (Cà ( 茄子 ) /qiézi/, khi phát âm 2 chữ này, khẩu hình miệng giống như đang cười, cũng giống kiểu khi chụp ảnh mình hay nói ‘Say cheese!!!’ hay ‘Kawaii’…) . Part 37: Về 囧 Tiểu E (1) Bên trên có nhắc tới Tiểu E quân, cho nên part này nói về Tiểu E quân. Tiểu E quân là một thằng nhóc 7 tuổi nghịch ngợm vô cùng. Là con trai của chị gái B quân. Nói cách khác, chính là cháu trai của B quân. Tiểu E quân rất thích bám lấy B quân, đặc biệt hy vọng B quân khen ngợi nó. Có lần, Tiểu E quân mang theo vẻ mặt đầy chờ mong một lời khen: Cậu ơi, cô giáo nói phải làm việc tốt, hôm nay con đã làm được rồi nhé! B quân: Việc gì? Tiểu E quân: Con thấy một bác đưa thư đi vệ sinh, thế là con đã đem tất cả thư trên xe đạp bác ấy bỏ vào trong hòm thư bên đường giúp bác ấy! . Part 38: Về 囧 Tiểu E (2) Tiểu E quân rất đáng yêu. Vậy nên part này vẫn nói về bé ha ~ Có lần mẹ của tiểu E quân lười vận động, vì vậy đã nói với bố của Tiểu E quân: Ông xã, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho em với nào ~ Sau khi bố của Tiểu E quân đưa sữa chua cho mẹ của Tiểu E quân xong. Tiểu E quân cũng gọi một tiếng: Baba, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho con với nào ~ Bố của Tiểu E quân thấy như vậy là không hay, liền răn dạy Tiểu E quân: Bé con, tự con lấy đi. Tiểu E quân suy nghĩ một chút, dường như bỗng nhiên hiểu ra điều gì, sửa miệng hô to: Ông xã, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho em với nào… . Part 39: Về 囧 Tiểu E (3) Tiểu E quân cũng có khi làm cho người ta rất đau đầu, cậu bé thích lục lọi rồi phá tung các thứ. Ví dụ như, nó sẽ lục tung túi của mỗ hủ, có lần lôi một gói băng vệ sinh từ trong túi ra, xé mở, sau đó hét lên: Cậu ơi, A ca ca ơi, mau lại đây nhìn xem, miếng băng gạc này to thật đấy! (Thực ra chỗ này tớ vốn định để là ‘anh A’, nhưng xét thấy, ‘A ca ca’ nghe đáng yêu hơn nhiều, nên giữ nguyên. Các part sau tớ cũng sẽ để là ‘A ca ca’.) Part 40: Về 囧 Tiểu E (4) Tiểu E quân rất nghe lời mỗ C. Tiểu E quân chủ động nói với mỗ hủ: Là vì chị C nhìn rất giống chủ nhiệm lớp bên cạnh, Tiểu F quân lớp bên cạnh nói, cô giáo chủ nhiệm lớp nó rất thích phạt bọn nó học thuộc lòng bài khóa. Mỗ C đi đến phía sau mỗ hủ: Chị nghe thấy đó nha, Tiểu F quân đúng không nhỉ? Được rồi, lần sau không phạt mấy đứa nó học thuộc bài khóa nữa, mà trực tiếp chép bài khóa, chép đến khi nào thuộc lòng mới thôi. Còn nữa, không phải là nhìn giống, chị vốn là chủ nhiệm lớp đó. Chuyện này nói cho chúng ta biết, trí nhớ của Tiểu E quân cũng không tệ lắm. Chuyện này cũng nói cho chúng ta biết, tương lai khi lớn lên, Tiểu E quân nhất định cũng có tính phúc hắc. Bởi vì, sau đó mỗ C nói, Tiểu F quân căn bản chưa từng nói như thế, mà là do Tiểu E quân rủ Tiểu F quân sau khi tan học thì cùng nhau về nhà, bị cự tuyệt, thế là mới cố ý nói như vậy. . Part 41: Về nghề nghiệp của B quân (1) Hiện tại B quân đang là Giám đốc phòng Quản lý tổng hợp, công ty giao hàng theo thời hạn XX. Uhm, bổ sung một chút, A quân cũng làm cho công ty giao hàng theo thời hạn XX, nói đúng ra là phiên dịch viên riêng của phòng Quản lý tổng hợp. Bình thường, quá trình phiên dịch là như vậy: A quân ôm một đống tài liệu lớn, ngồi trong phòng làm việc của B quân. A quân: Mutilated ladies? Quý cô bị hủy hoại? B quân: Là nhóm phụ trách giám định tiền bị hỏng, hay bị rách [1] . A quân: Ồ, thì ra là thế. Cho nên, đi cửa sau gì đó ngoài việc là một vấn đề của xã hội, còn là một vấn đề về tình cảm… . Part 42: Về nghề nghiệp của B quân (2) Khi B quân vẫn đang làm nghiên cứu sinh ở trường, từng thay giảng viên bộ môn “Lý luận và thực tiễn phiên dịch Hán – Anh” của A quân chấm luận văn cho một lớp. Đề tài lần đó là, hãy bình luận về một tác phẩm nổi tiếng để lại ấn tượng sâu nhất với bạn. Lúc ấy, A quân viết về “Nine man’s power and nine woman’s story (Câu chuyện về sức mạnh của chín người đàn ông và chín người phụ nữ)” B quân đọc đề tài rồi nghĩ ngẫm rất lâu, mà không thể đưa ra kết luận gì. Sau khi đọc xong cả bài, mới hiểu ra. Hóa ra loại võ công lợi hại trong tiểu thuyết của Kim Dung, Cửu Dương Thần Công và Cửu Âm Chân Kinh. . Part 43: Về hẹn hò (1) Thực ra A quân là một người rất dễ xấu hổ, cho nên muốn có một cái hẹn với B quân một cách thật khéo léo. Vì thế, A quân nói với Tiểu E quân: Có muốn đi công viên trò chơi chơi không? Tiểu E quân: A ca ca à, em đã là thanh niên trai tráng rồi, ai thèm đi cái nơi mà chỉ trẻ con mới thích thế chứ? A quân tiếp tục cố gắng: Tiểu E ngoan ngoãn, phải làm sao thì em mới chấp nhận đi với anh đây? Tiểu E quân nghĩ ngợi, sau đó trả lời nghiêm túc: A ca ca, cho dù có hẹn được đi chăng nữa, em với anh cũng không thể đâu. Anh cười buồn nôn như thế, mẹ em chắc chắn sẽ không đồng ý. . Part 44: Về hẹn hò (2) Mỗ hủ: A quân, muốn đối phó với Tiểu E quân, anh phải dùng đến socola. A quân: Socola? Mỗ hủ: Đúng vậy, Tiểu E quân bị cuồng socola đó, nhưng mà anh phải chú ý một chút. A quân: Sao thế? Mỗ hủ: Đừng có mua socola vị rượu, ăn nhiều là nó sẽ đánh túy quyền đấy… . Part 45: Về hẹn hò (3) Thế là, A quân mang theo ý xấu, mua mấy hộp socola vị rượu cho Tiểu E quân… Đương nhiên, câu “Được rồi, cho dù mẹ em có không đồng ý, chúng ta cũng có thể bỏ trốn cùng nhau mà” Tiểu E quân nói khi đang ôm socola bị A quân tự động bỏ qua. . Part 46: Về hẹn hò (4) Khi A quân tìm được B quân, B quân đang đọc sách, “Tồn tại và Hư vô [2] ” của Sartre. A quân: Tiểu E quân muốn đi công viên trò chơi chơi, thứ Bảy này anh có rảnh không? B quân: Không, phải đọc “Phê phán lý tính thuần túy [3] ” của Kant. A quân có xúc động muốn giết sạch mấy triết gia này. A quân: Vậy hả, vậy không làm phiền anh nữa, tôi… B quân: Vậy nên để Chủ Nhật đi! A quân: Hả… Cái gì? À, được, được, để tôi báo Tiểu E quân. (Nguyên nhân sao lại thế ấy hả, nhìn biểu tình khuôn mặt phong phú của A quân còn thú vị hơn sách vở đúng không?! XD) . Part 47: Về công viên trò chơi (1) Đến khi xuất phát, Tiểu E quân mới phát hiện B quân cũng đi cùng. Vì thế, nó dùng cánh tay bé tí của mình kéo A quân ra phía sau xe: A ca ca, một chân đạp hai thuyền là không tốt. A quân: Đầu của em đang nghĩ cái gì thế hả? Tiểu E quân: Anh nhất định phải chọn một trong hai người, em hay là cậu? A quân: Nhóc con thối, đừng có nói linh tinh. Về nhà cho em thêm mấy hộp socola nữa. Tiểu E quân: Ầy, vậy thì em đành miễn cưỡng chấp nhận vậy. Nhưng mà người lớn các anh đúng là gặp lợi quên nghĩa, thấy gió bẻ bánh lái, đứng núi này trông núi nọ ╮ ( ╯ _ ╰ ) ╭ . Part 48: Về công viên trò chơi (2) Cổng soát vé, Tiểu E quân đứng im, nhìn chằm chằm nhân viên soát vé. A quân: Tiểu E, em thích bà chị soát vé kia à? Tiểu E quân: Không, em đang quan sát mặt chị soát vé cho rõ ràng, nếu đợi lát nữa ngồi Xe Vượt Núi xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, chỉ còn mình em sống sót, em có thể lên tòa tố cáo chị ấy, coi như an ủi cái chết oan uổng của anh với cậu. . Part 49: Về công viên trò chơi (3) Tiểu E quân nói như vậy, là bởi vì công viên trò chơi mà A quân chọn này, cấm trẻ em dưới 1m40 chơi Xe Vượt Núi. [1] Mutilated ladies: Là một nhóm chuyên phụ trách việc phân biệt, giám định tiền bị hỏng, bị rách, do ngân hàng Anh thiết lập. Bạn có thể gửi một phần tiền còn lại, hoặc một thứ gì đó để người ta xác nhận, sau đó bạn sẽ nhận được số tiền nguyên vẹn. Mutilated nghĩa là hủy hoại, còn ladies có ý chỉ đầu của Nữ hoàng Anh trên tờ tiền. [2] Tồn tại và Hư vô (tên gốc là L’Être et le Néant, tên tiếng Anh là Being and Nothingness): Một tuyển tập luận đề triết học về hiện tượng thuộc khoa siêu hình học của Jean-Paul Sartre Part 50: Về nhà ma (1) Trong bầu không khí đầy oán niệm của Tiểu E quân, cuối cùng hai người đánh phải bỏ trò Xe Vượt Núi, chuyển thành đi vào nhà ma. Trong nhà a. A quân: Nơi này thì có gì vui chứ, chẳng sợ tí nào… Á Á Á Á Á! Quỷ!!!!!!! Trước mắt bỗng nhiên một cương thi ở đâu nhảy ra, dọa A quân sợ chết khiếp, theo phản xạ nhảy về phía sau, không ngờ lại giẫm phải một thứ cũng na ná như thế, cứng nhắc cúi đầu nhìn thử, là một cánh tay còn be bét máu. Hai chân A quân mềm nhũn, chuẩn bị ngã ngồi xuống. B quân đưa tay ra kéo A quân lại: Không sao chứ? A quân: Không… Không sao, anh… cứ lo cho Tiểu E là được rồi. Lúc này, Tiểu E quân đột nhiên ôm lấy chân cương thi, vẻ mặt hạnh phúc cọ tới cọ lui: Anh zai cương thi ơi, anh theo em về nhà có được không? Mắt B quân nhìn thấy Tiểu E quân đang bám lấy cương thi, quay đầu lại về phía A quân nói: Xem ra cậu cần được lo hơn đấy. Nói xong, dùng một bàn tay nắm lấy bàn tay đang mướt mồ hôi lạnh của A quân, một tay vẫy Tiểu E quân: Đi thôi. Tiểu E quân giãy đành đạch: Cậu, cậu là Vương mẫu nương nương à? Sao lại bổng đả uyên ương như thế?! (Theo sự tích về Ngưu Lang Chức Nữ =)), Vương mẫu nương nương chính là người đã tách hai người ra, mỗi năm chỉ cho gặp nhau một lần.) . Part 51: Về nhà ma (2) Tiểu E quân cuối cùng cũng phải chịu khuất phục dưới uy nghiêm của B quân, lưu luyến buông nhân viên công tác đóng vai cương thi đang không biết phải làm sao ra. Cảm xúc căng thẳng khi nãy của A quân cũng dần bình ổn lại, sau đó mới phát hiện ra, tay phải mình đang bị B quân nắm! A quân hạnh phúc đến nỗi không dám tin đây là sự thật, không nhịn được, trộm liếc thêm một cái. Oa, là thật đó. Thế là, A quân lại nhìn lén, rồi cúi đầu cười, rồi lại nhìn lén thêm lần nữa, rồi lại cúi đầu cười. Nhà ma thật là tốt, A quân nghĩ, vì vậy, ngay cả những cảnh tượng khủng bố trước mắt bỗng chốc cũng trở thành đẹp đẽ đáng yêu. Phải biết rằng, đây là lần đầu tiên cậu với B quân nắm tay nhau nha, nếu có thể như thế này mãi thì tốt biết bao. Cậu thật là xấu, Tiểu E quân nghĩ, vì vậy, ngay cả những cảnh tượng trước đây nó luôn cho là thú vị bỗng chốc trở thành vô vị. Phải biết rằng, đây là lần đầu tiên nó thấy cương thi trong “Thực vật đại chiến cương thi” ở ngoài đời thật, nếu có thể mang về nhà hoặc đem đến trường chơi thì có phải là hay không, nó đã muốn làm Xạ Thủ Đậu Phụ lâu lắm rồi… . Part 52: Về kiếm cớ (1) Ra khỏi nhà ma. B quân: Cậu sợ lắm à? A quân: Không sao mà. B quân: Tay cậu, ra rất nhiều mồ hôi. A quân: À, đó là do nóng quá. Tiểu E quân: Có nóng mấy đâu. A ca ca, anh nhát gan thật đấy. Sau đó giống như phát hiện ra châu lục mới: Ế? Cậu, cậu nắm tay A ca ca làm cái gì? B quân nghiêm túc trả lời: Giúp cậu ta hạ nhiệt. A quân đỏ mặt. . Part 53: Về kiếm cớ (2) Tiểu E quân: Cậu, thôi, cậu bỏ tay anh ấy ra đi, con thấy cách của cậu không có hiệu quả đâu, cậu không thấy là mặt A ca ca càng ngày càng đỏ hơn sao? Nhất định là nóng sắp chết rồi. Cho nên, có một câu hát phải nhớ thật kỹ: Edison là ai không quan trọng, từ nhỏ không biết làm bóng đèn. . Part 54: Về biện pháp vặn nhỏ độ sáng của bóng đèn (1) Thực ra nội tâm của A quân rất kích động, nghe được câu “Giúp cậu ta hạ nhiệt” của B quân, tim cậu bắt đầu đập nhanh. Nhưng có lẽ mình đã nghĩ quá nhiều, B quân làm vậy căn bản cũng không phải vì muốn nắm tay mình? Thật muốn hỏi ngay bây giờ, nhưng mà Tiểu E quân vẫn ở đây… Xem ra phải nghĩ ra cách để Tiểu E đi đâu đó một lát. Nhưng nếu Tiểu E quân bị lạc thì phải làm sao? Vậy nên, phải có biện pháp làm cho Tiểu E quân đi đâu đó nhưng không được đi quá xa. Thế là, chờ đến khi cả đám đi đến khu vực vòng xoay ngựa gỗ. A quân: Tiểu E, có muốn ngồi cái này không? Tiểu E quân: A ca ca, anh còn có thể ấu trĩ hơn nữa không hả? A quân: Nếu em nói muốn chơi, anh sẽ mời em ăn socola nữa !~ Tiểu E quân: Aaaaa! Em có nhiều socola lắm rồi! Anh muốn em phải đi gặp nha sĩ đúng không?! A ca ca, anh thật là xấu bụng! . Part 55: Về biện pháp vặn nhỏ độ sáng của bóng đèn (2) A quân thấy mình phải thay đổi sách lược. A quân: Tiểu E, khát không? Muốn ra đằng kia mua chút đồ uống không? Tiểu E quân: Anh khát thì tự đi mà mua chứ, thuê lao động trẻ em là không đúng đâu. . Part 56: Về biện pháp vặn nhỏ độ sáng của bóng đèn (3) A quân cố gắng không ngừng nghỉ: A, nhìn kìa, đằng trước có người vứt giấy bừa bãi, Tiểu E là bé ngoan, vậy nên phải qua đó nhặt rồi bỏ vào thùng rác, có đúng không nào? Tiểu E quân liếc A quân một cái: Cô giáo dạy bọn em là không được nhặt của rơi trên đường, A ca ca, anh thật đúng là không có văn hóa… . Part 57: Về quân cứu viện (1) Cuối cùng, A quân vẫn không thể nào đuổi Tiểu E quân đi đâu được. Mấy người theo lén phía sau rất chi là tức giận. Mỗ hủ không nhìn nổi: Hỡi thiếu niên được vận mệnh lựa chọn, hãy cho ta sức mạnh xông lên! Mỗ C không nhìn được: Cô đó, cô không lên thì tôi lên bây giờ! Mỗ T không thấy gì: Phắc, bao giờ mới được dùng máy ảnh kỹ thuật số đây? . Part 58: Về quân cứu viện (2) A quân: Hơ? Kia không phải bọn mỗ hủ sao? Làm gì ở sau bụi cây không biết? B quân nhíu mày: Gì á? Qua đó xem sao A quân: Mỗ hủ, bọn em ở đây làm gì thế? Mỗ hủ: Khụ khụ, hôm nay thời tiết không tồi, cho nên bọn em đến đây thư giãn một chút B quân: Đặc biệt là đi sau bọn anh? Mỗ hủ: Đó là bởi vì… Mỗ C: À, Tiểu E quân chưa làm xong bài tập, bọn tôi đến nói cho nó biết, mai đã đi học rồi. Tiểu E quân bất mãn xen mồm vào: Cô giáo C, rõ ràng là em làm xong rồi. Mỗ C: Chủ nhiệm lớp em gọi cho cô, bảo là có thêm bài, biết chửa?! Mỗ hủ: Thế nên, Tiểu E quân, mau về nhà làm bài tập với chị đi! Tiểu E quân: Có thể nói không không? Mỗ C: Em có thể chọn cách giữ đến khi nộp bài mới nói cho chủ nhiệm lớp em. Vậy nên, có một vài người, thực ra khá là dễ đối phó. . Part 59: Về quân cứu viện (3) Mỗ hủ: Bọn em đi trước đây B quân: Khoan đã, để máy ảnh lại! Cho nên, dù có những người rất dễ đối phó, nhưng điều đó cũng không đồng nghĩa với việc người thân của người đó cũng dễ đối phó. Part 60: Về kể chuyện (1) Sau khi trở về từ công viên trò chơi, Tiểu E quân làm xong bài tập về nhà ‘có lẽ có’ (dựa theo điển cố về Tần Cối, có lẽ mọi người đều biết rồi) , giận dỗi giải quyết hết sạch mấy hộp socola vị rượu. Một lúc sau, lảo đà lảo đảo chạy đến chỗ mỗ T: TT, TT, em muốn nghe truyện. Mỗ T: Trong một khu rừng rậm, có ba chú heo con… Tiểu E quân: TT, em không thích nghe truyện cổ tích đâu, muốn khoa học viễn tưởng cơ! Mỗ T: Trên trời, có ba chú heo con… Tiểu E quân: Ứ muốn nghe đâu, cậu, rồi A ca ca đều không cần em, cương thi ca ca cũng không có, em thất tình rồi! Thế nên em muốn nghe truyện hạn chế lứa tuổi. Mỗ T: Trong một gian nhà bếp nọ, có ba chú heo con không mặc quần áo… . Part 61: Về kể chuyện (2) Tiểu E quân: T ca ca, anh thật là không có khí phách phóng khoáng của nam tử hán, kể chuyện kiểu gì mà ngây thơ thế không biết. Mỗ T: E muội muội, em thật sự không có tu dưỡng của con gái nhà lành, nghe truyện thôi mà còn chọn này chọn nọ. Tiểu E quân: Em không phải con gái. Mỗ T: Chị cũng không phải con trai. . Part 62: Về thế giới hai người (1) Sau khi Tiểu E quân về nhà với đám mỗ hủ, A quân và B quân đi đến một nhà hàng Châu Âu để ăn. A quân cảm thấy đột nhiên hỏi B quân “Mục đích thực sự của anh khi nói nắm tay tôi để giúp tôi hạ nhiệt là gì” thì đột ngột quá, phải tiến hành dẫn vào vấn đề theo tuần tự mới tốt. Vì thế, A quân: Bò bít tết này ăn ngon thật B quân: Ừ A quân cảm thấy không khí thực sự rất nhạt nhẽo, vì thế tiếp tục tìm đề tài. A quân: Vậy anh có thích ăn bít tết không? B quân: Bình thường Lại im lặng. A quân muốn cào tường, vì thế lại đổi đề tài. A quân: Haizzz. B quân, chưa từng nghe anh nói về chuyện nhà anh, anh có anh chị em gì không nhỉ? B quân: Chỉ có một chị gái. A quân: Đúng ha, Tiểu E quân chính là con trai của chị ấy đấy thôi, ha ha. Sau khi kim phút trên đồng hồ đã đi được rất nhiều vòng. A quân vẫn đang miệt mài tìm kiếm đề tài nói chuyện. A quân: Vậy, chị gái anh thích ăn bò bít tết không? . Part 63: Về thế giới hai người (2) B quân: Rốt cuộc cậu muốn nói cái gì? A quân: Thực ra, tôi… “Cậu ơi, cậu ời, nghe máy nào; Câu ới, cậu ơi, nghe máy đi” A quân: É, anh nghe máy trước đi đã B quân: Làm sao? Tiểu E quân: Cậu, huhuhu, con bị bệnh rồi B quân: Sao thế? Tiểu E quân: Con xuất hiện triệu chứng nghe thấy những thứ huyền bí và nhìn thấy những thứ ảo diệu rất nghiêm trọng. B quân: Nói xem? Tiểu E quân: Con bỗng nhiên nghe thấy T ca ca nói anh ấy là con gái rất rõ ràng, rõ dã man luôn í ạ! . Part 64: Về thế giới hai người (3) A quân: Điện thoại của Tiểu E à? Sao vậy? B quân: Không phải, là 10086 giục đóng tiền điện thoại. Nếu không phải nghe được tiếng chuông đặt riêng cho Tiểu E quân, chỉ nhìn thấy dáng vẻ thẳng thắn đường hoàng của B quân, chắc chắn A sẽ tin luôn. Vậy nên, A quân nghĩ thầm, hóa ra nói dối cũng là một loại thiên phú. . Part 65: Về thế giới hai người (4) B quân: Tiếp tục đoạn vừa nãy, rốt cuộc cậu muốn… “Học tập tấm gương tốt Lôi Phong, trung với cách mạng, trung với Đảng, yêu ghét rõ ràng không quên nguồn cội, lập trường kiên định, ý chí kiên cường [1] ~” A quần: É, điện thoại của tôi, chờ một chút A quân: Chuyện gì vậy? Mỗ hủ: Tiểu E bị sốt, khóc đòi anh với B quân, các anh… A quân: Cái gì! Bọn anh về ngay đây! . Part 66: Về khám bệnh (1) Giáp quân: Yên tâm đi, tiêm một cái rồi nghỉ một lát là không sao nữa A quân: Ừm Giáp quân: Tao còn một câu hỏi A quân: Cái gì? Giáp quân: Thằng cu này là con riêng của mày với em gái xinh đẹp bên cạnh à? . Part 67: Về khám bệnh (2) A quân: Làm sao có thể? Tiểu E là cháu B quân. Giáp quân: B quân? À, là người vừa nói đi ra ngoài đón người? A quân: Ừ, anh ấy đi đón chị gái với anh rể của anh ấy. Giáp quân: Thì ra là thế, em gì xinh xinh ơi, đợi bao giờ có thời gian, cùng đi uống một chén có được không? Mỗ hủ: Không rảnh Giáp quân: Ế? Không phải người ta nói thời gian là khe ngực, dồn dồn, bóp bóp là có [2] hay sao? Giáp quân dừng lại một chút rồi tiếp tục trêu ghẹo: Huống chi, người đẹp, em cũng có phải ngực phẳng đâu… . Part 68: Về 囧 Giáp (1) Giáp quân là thanh mai trúc mã của A quân. Từ tiểu học đến trung học đều cùng một lớp, giờ còn là hàng xóm nữa. Vậy nên, Giáp quân và A quân khá là quen thuộc về nhau. Nhưng, chuyện A quân thích con trai, y không hề biết, thực ra là do A quân cố gắng giấu y. Bởi vì bố của Giáp quân năm ấy cũng bỏ trốn cùng một người đàn ông, A quân sợ sau khi nói ra, sẽ xuất hiện một vở kịch nội dung thối nát kiểu hai người anh em tốt mỗi người một đường, thế nên cậu đã chọn cách không nói. . Part 69: Về 囧 Giáp (2) Thực ra Giáp quân và A quân hiểu nhau như vậy, cũng có nguyên nhân. Nói là thông minh như nhau, thì thà nói là bựa như nhau còn đúng hơn. Nghe ví dụ nhé. Nhớ hồi cấp hai, có một lần kiểm tra. A quân: Mày để phao ở chỗ nào đấy? Giáp quân: Trên giày! A quân: Thằng ngu! Thế khi kiểm tra mày xem kiểu gì? Giáp: Thằng ngu! Bắt chéo chân lên chứ làm sao nữa! [1] Câu hát trích từ bài hát “Em học tấm gương tốt của Lôi Phong”. Có thể nghe tại đây [2] Thời gian giống như khe ngực, dồn dồn, bóp bóp là có: ( 时间像乳沟挤挤总会有 ) Thật không hiểu tại sao người ta lại ví như thế này nữa =.= Part 70: Về 囧 Giáp (3) Trước khi mỗ hủ bị Giáp quân trêu. Mỗ T từng miêu tả sâu sắc về Giáp quân: Anh ta chính là một bông thủy tiên biết di động. Mỗ hủ: Nghĩa là sao? Mỗ T: Lưu manh, ngu ngốc, tự kỷ, thích ra vẻ. Mỗ hủ: Ngu ngốc là vì thủy tiên bình thường chỉ có màu trắng, tự kỷ là vì theo thần thoại Hy Lạp, thích ra vẻ là vì hình dáng nó thế, vậy sao lại lưu manh? Mỗ T: Chẳng lẽ giáo viên sinh học của cậu chưa nói với cậu, hoa là cơ quan sinh sản để lộ ở ngoài của thực vật? (Ngu ngốc 白痴 : Hán Việt là bạch si, bạch có nghĩa là màu trắng) . Part 71: Về nghề nghiệp của Giáp quân Hiện tại Giáp quân đang là bác sĩ, bác sĩ thực tập khoa Nhi. Nhớ có lần A quân mang theo một đống dấu chấm hỏi: Tao vẫn tưởng mày sẽ làm bác sĩ phụ khoa chứ, như thế không phải là mày càng dễ đi đùa giỡn mỹ nữ hay sao? Giáp quân: Mày thì biết cái quái gì, như thế này tao mới có thể đùa giỡn rất nhiều mỹ nữ trong tương lai. . Part 72: Về cố chấp Sau khi từ bệnh viện về. B quân: Lúc nãy ở nhà hàng, rốt cuộc cậu muốn nói cái gì? A quân: Chính là lúc ra khỏi nhà ma, anh nói giúp tôi hạ nhiệt là… là… B quân: Hửm? A quân: Thật sự rất cảm ơn! B quân: Ừ, không cần cảm ơn đâu. A quân muốn cắn lưỡi tự sát luôn cho rồi. . Part 73: Về vấn đề phòng thuê (1) A quân: Em có biết chỗ nào có nhà vừa rẻ lại tốt cho thuê không? Mỗ hủ: Hả? Ở đây anh không quen à? A quân: Không phải, là Giáp quân bảo anh hỏi giúp, nó với Ất quân đang tìm nhà. Mỗ hủ: Ất quân? Chính là trung khuyển đầy khí thế vẫn thầm mến bông thủy tiên nào đó đến nay vẫn không thổ lộ, chỉ giữ trạng thái yên lặng bảo hộ? A quân: Ai nói linh tinh gì với em thế hả?! Nếu là thầm mến, sao anh có thể không biết cơ chứ? Mỗ hủ: Mỗ T, còn có, đã nói là thầm mến, anh biết kiểu gì? A quân: Vậy sao mỗ T biết? Mỗ hủ: Mỗ T hỏi trực tiếp. Ất quân thẳng thắn thừa nhận luôn. Mỗ hủ ngẫm nghĩ rồi bổ sung thêm một câu: Haiz, so sánh ra, anh thật là thất bại. A quân muốn cắn lưỡi tự sát luôn cho rồi. . Part 74: Về 囧 Ất Ất quân vốn là một người rất quái gở. Có thể là bởi vì sinh ra tại một khu phố đèn mờ, mẹ làm nghề đặc biệt khiến cho hắn có một loại phức cảm tự ti không nói nên lời. Ất quân và A quân quen nhau, chủ yếu là do Giáp quân. Đại khái là hồi lớp tám, có một buổi tan học, có một người phụ nữ, có lẽ là từng có tranh chấp với mẹ của Ất quân, kiếm cớ chặn đường Ất quân, nói cái gì mà mẹ của Ất quân cướp khách của mụ, còn vài câu nói rất khó nghe nữa. Khi đó Giáp quân trùng hợp đi tới, cười hì hì nói: Chị gái, chị một đêm bao nhiêu tiền? Ất quân vẫn đang muốn chạy, Giáp quân lại giữ tay không cho hắn động đậy. Nữ phụ: Chị quý lắm đó nha, bé cưng, em có trả nổi không? Giáp quân: Đương nhiên rồi, nhưng mà quan trọng là, chị gái, bao cả đêm rồi, thật sự là làm gì cũng được sao? Nữ phụ: Đúng vậy đó cưng Giáp quân: A, vậy đêm nay chị giúp em xếp hàng mua vé tàu đi, bọn em sắp nghỉ đông rồi, dạo này đúng thời kì cao điểm của Xuân Vận (tên một tuyến xe lửa của Trung Quốc, chỉ hoạt động vào dịp năm mới) , chờ chị mua được rồi, em mang đi bán làm vé chợ đen. . Part 73: Về vấn đề phòng thuê (2) Sau đó, nơi ở của Giáp quan và Ất quân đã được quyết định như thế này. Mỗ C: Tôi có phải chủ nông trường đâu, vì sao phải cho một bông thủy tiên với một con cún to đùng ở nhờ thế này? Ất quân: Tôi biết giặt quần áo, tôi biết nấu cơm, tôi biết sửa bếp ga, bình nước, tôi biết rất nhiều thứ. Mỗ C: Ồ, không tồi nha, vậy anh có thể ở lại. Mỗ C chỉ vào Giáp quân, người còn đang trêu con gái bác gái chủ nhà ở ngoài cửa: Nhưng vì sao tôi phải cho cả cậu ta ở? Ất quân: Mua một tặng một Mỗ C: Tôi có thể không lấy quà tặng kèm không? Ất quân chỉ vào mình, rồi chỉ ra cửa: Tôi mới là quà tặng kèm, quà tặng kèm chỉ thuộc về món đồ gốc. . Part 76: Về nguyện vọng (1) Mỗ C: Mỗ hủ, làm sao bây giờ, hình như tôi hơi thích Ất quân. Mỗ hủ: Từ bỏ đi, anh ta là trung khuyển công, chủ nhân vĩnh viễn là bông thủy tiên kia, cô không có phần đâu. Mỗ C: Haizzz… Đến bao giờ ông trời mới cho tôi một người đàn ông tốt như thế cơ chứ? Mỗ hủ: Cô có thể tung tiền xu, chọn một mặt trước đã, rồi nhìn kết quả, nếu giống như mặt cô đã đoán, vậy chứng tỏ nguyện vọng của cô sẽ thành hiện thực. Thế là mỗ C lôi một đồng tiền xu ra, vừa nói nhất định sẽ là mặt phải. Kết quả, là mặt trái. Mỗ C không phục, tung thêm lần nữa. Lần này là mặt phải. Mỗ C còn chưa kịp vui mừng vì thành công. Đã nghe thấy mỗ T nói: Haiz, xem ra cô phải kết hôn hai lần rồi… . Part 77: Về nguyện vọng (2) Mỗ C nghiến răng nghiến lợi: Vừa rồi không tính. Sau đó một lần nữa lấy một đồng xu khác ra tung, lần này rất may mắn, ngay lần đầu tiên đã là mặt phải. Mỗ C vừa định nói lần này mới là chính xác. Không ngờ mỗ T thở dài: Xem ra, cô phải chờ đến khi đầu thai chuyển thế rồi… . Part 78: Về chơi game (1) A quân rất thích WOW [1] , thấy chiến sĩ thú nhân của mình rất là đẹp trai, ít nhất là đẹp trai hơn chiến sĩ của mỗ T. Nhớ một lần, mỗ T có hỏi: Sao anh thăng cấp chậm thế? A quân: Thăng chậm mới thú vị. Mỗ T khinh bỉ: Sinh chậm người ta gọi là khó sinh. (Thăng 升 / shēng/, phát âm tương tự Sinh 生 / shēng/) . Part 79: Về chơi game (2) Mỗ hủ: Aisss, A quân, anh lại đang trên WOW? A quân: Ờ Mỗ hủ: XXX, tên pháp sư vong linh trong đội anh nghe quen quá Mỗ T: XXX? Anh ta, là lão đại công hội bọn tớ, kỹ thuật siêu khủng, nhưng mà khả năng quan sát có vẻ không tốt lắm A quân: Mỗ T, đừng có ghen tỵ! Bởi vì cùng là chiến sĩ thú nhân, lão đại rất tinh tường, nên mới coi trọng anh, đối xử với anh cũng tốt như thế! Mỗ hủ: Ồ? Vậy anh có số QQ của anh ấy không? Trên đời này còn có người coi trọng anh nữa à, nhất định phải cúng bái cho tốt. A quân: Không, hình như anh ấy không biết quản lý công việc cho lắm, lần trước công thành cũng là do phó hội trưởng chỉ huy. Mỗ hủ: Như vậy sao được, hay là, anh hỏi xin ngay bây giờ đi? A quân: Sao? Nhắm anh ấy rồi? Mỗ T: Cậu ấy chỉ muốn nhìn xem rốt cuộc là người nào không có mắt đến trình độ này. [1] WOW (World of Warcraft): Hay còn gọi là Thế giới Ma thú, là một game online sắm vai. Part 80: Về chơi game (3) Mỗ hủ: Mỗ T, hay là cậu xin thử đi? Mỗ T: Ok, dù sao tớ cũng muốn nhìn thử coi, chờ tí, tớ đi hỏi phó hội trưởng là được ngay ấy mà. Một lát sau, mỗ T có được số QQ của hội trưởng, gửi cho mỗ hủ. Mỗ hủ thêm người kia làm bạn tốt, không ngờ trên QQ lại hiện ra thông báo: “XXX đã là bạn tốt của bạn, không thể add lại.” Mổ hủ ngây ra một lúc, sau đó mới ớ ra: Tớ đã bảo tên này nhìn quen mà! Hai người thật là ngốc quá đi, đó là B quân còn gì! Tên trong trò chơi với nick QQ giống nhau! Mỗ T: Ê, tớ có add QQ của B quân đâu, tớ cứ tưởng anh ấy chỉ dùng MSN thôi?! A quân: Anh cũng giống mỗ T, chỉ add MSN của anh ấy! Ai biết… Mỗ T: Ai biết cái gì? Mỗ hủ: Mỗ T, đừng hỏi anh ấy nữa, cậu nhìn kìa, mặt anh ấy đỏ rần rồi. . Part 81: Về chơi game (4) Mỗ hủ: A, cái gì đây? Chiến sĩ thú nhân của anh đâu? A quân: Trong hiệu quả mới record, không phải là có câu đạo tặc cũng thua phong thủy hay sao? Thế là anh lập acc mới, đặt tên là Đạt Ma Tổ Sư, như thế là có thể lĩnh hội được cảm giác một sợi lau bắc cầu vượt sóng [1] ! Mỗ T chẳng thèm để ý: Anh xác định “sợi lau” không phải là một loại đơn vị tiền? (Theo mình, chỗ này, mỗ T muốn nói A quân thừa tiền, bỏ acc cũ, lập acc mới. Mọi người cũng biết chơi game cũng khá tốn kém mà.) . Part 82: Về chơi game (5) Thực ra là A quân sợ chơi acc thú nhân kia, gặp phải B quân thì sẽ hoảng lên mất. Mỗ hủ: A quân thực sự là một đống lộn xộn đầy trong sáng. Mỗ T: Trong đầu anh ấy chỉ sợ toàn là hồ dán. . Part 83: Về ngoài đề Mỗ C: Dạo này thật sự rất không an toàn, thời sự lại đưa tin những cô gái trẻ trên đường về nhà bị cướp tiền, cướp sắc. Mỗ hủ: À, lần trước mỗ T có dạy tôi nên làm gì khi gặp phải chuyện này. Mỗ C: Kêu cứu? Chạy? Gọi cảnh sát? Đánh tên kia? Mỗ hủ: Mỗ T nói, nếu là côn đồ cướp tiền, cô phải nói với nó, cô thật sự không có tiền, hiện tại đang đến chỗ người khác hỏi vay tiền. Mỗ C: Thế cướp sắc thì sao? Mỗ hủ: Vậy nói cho nó biết, cô vay tiền chính là để chữa giang mai. . Part 84: Về thú cưng (1) Mỗ hủ: A! Con cún này đáng yêu quá, A quân, anh ôm ở đâu về thế? A quân: Giáp quân nhặt được, nhưng mà mỗ C bị dị ứng với lông chó, nên cậu ta đưa cho anh. Mỗ hủ: Nó có tên không? Mỗ T: Nhìn nó thân thiết với anh như thế, gọi luôn là A quân đi cho rồi A quân: Đấy là tên anh! Mỗ T: Nó sẽ không ngại việc phải cùng tên với anh đâu. . Part 85: Về thú cưng (2) A quân rất quý chú cún kia, cho dù khi đi du lịch, cũng mang nó đi cùng. Có thể nói là cưng chiều cún con đến bệnh. Thế là, có một lần ở bãi biển. A quân: B quân, trông cún giúp tôi một chút, tôi đi mua vài thứ, tiện thể tạt qua nhà vệ sinh. B quân: Ừ Sau khi A quân đi, trên bờ biển, cún con dùng móng đào một cái lỗ, B quân dùng chân khoét một cái hố. Sau đó, B quân chôn cún con vào đó. . Part 86: Về thú cưng (3) A quân: Sao cún con lại thành ra thế này, có mỗi cái đầu trồi lên khỏi đống cát? B quân: Có lẽ nó đang ảo tưởng mình là một chậu hoa. . Part 87: Về chậm hiểu Giáp quân: Mỗ T, có phải Ất quân thích mỗ C không nhỉ? Mỗ T: Hơ? Sao lại thế? Giáp quân: Ngày xưa, đồ Ất quân làm đều là đồ anh thích ăn, nhưng mà dạo này, toàn là đồ mỗ C thích. Mỗ T nghĩ thầm, nhất định là mỗ C đã dùng lý do đuổi anh đi để uy hiếp Ất quân. Nhưng ngoài miệng lại nói: À, có khi đúng thế đấy, mỗ C đẹp mà. Giáp quân: Không phải nói anh em như thể tay chân, đàn bà là quần áo sao? Ất quân thật kém tắm, hiện tại thấy sắc là quên luôn bạn! Mỗ T: Nói như vậy cũng không được, khi anh thay quần áo, sao không nghĩ tới Ất quân? Giáp quân: Cái đó không giống. Mỗ T: Không giống cái gì? Chỉ cho quan lại phóng hỏa, không cho dân chúng đốt đèn [2] ư? Hay là… anh thích anh ấy? Giáp quân: Làm sao có thể? Mỗ T: Vậy Ất quân quả nhiên là yêu đơn phương. Giáp quân: Yêu đơn phương cái gì? Mỗ T: Ý trên mặt chữ . Part 88: Về nhát gan A quân: Cho nên, đó chính là nguyên nhân Giáp quân chỉ để lại một tờ giấy nói đi du lịch cho khuây khỏa tâm hồn sau đó mất tích? Mỗ T: Anh ấy cần thời gian để đối diện với chính mình. A quân: Tức chết tôi rồi! Em có biết Giáp quân vì chuyện của bố cậu ta… Còn nữa, Ất quân còn chưa nói, em nói làm gì?! Mỗ T: Giáp quân dũng cảm hơn anh. A quân: Cái gì? Mỗ T: Ít nhất anh ấy còn dám đối mặt với tình cảm của mình, có khi sau khi về nhà còn xác định được trái tim mình. Còn anh không dám. A quân: Không dám cái gì? Mỗ T: Anh không dám thổ lộ với B quân, vì anh sợ. . Part 89: Về thổ lộ (1) A quân: Ai nói anh không dám? Mỗ T: Vậy anh đi đi! A quân: Đi thì đi! Vì thế, A quân cậy mạnh vừa hít sâu cổ vũ tinh thần chính mình, vừa đi về phía trước. Mỗ C thở dài: Haizzz, sao anh ấy lại có thể căng thẳng đến mức ngay cả bước đi cũng lảo đà lảo đảo như thế không biết? Mỗ T: A quân, B quân ở trong phòng sách, hướng anh đang đi là nhà vệ sinh! A quân quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi: Ông đây đi tè! [1] Đạt Ma là đại đệ tử đời thứ 28 của Phật Thích Ca Mâu Ni, là người sáng lập pháp môn Thiền tông. Năm 527 SCN, ông đến miền Bắc Trung Quốc truyền Phật Pháp; khi vượt sông Trường Giang, ông đứng trên một cọng lau, dùng Phật Pháp thần thông vượt qua dòng sông chảy cuồn cuộn. (Theo chanhkien.org) [2] Ý chỉ, mình làm thì được, lại không chi người khác làm. Part 90: Về thổ lộ (2) Mỗ C: Ếch con cuối cùng cũng biến thành cóc rồi. Mỗ hủ: Có nghĩa là gì? Mỗ T: Ngu, ếch là phái bảo thủ, ngồi ở đáy giếng nhìn trời, còn con cóc là phái cách mạng, muốn ăn thịt thiên nga. Mỗ hủ: Cho nên, mỗ C, cô nghĩ A quân sẽ không thành công à? Mỗ C: Trách không được mỗ T nói là cô là một trong tứ đại danh “bổ” lớp bọn cô, ngay cả trọng điểm của cậu cũng không biết, cô không thi lại thì ai thi lại? Mỗ T: Ý mỗ C là A quân cuối cùng đã từ không hành động chuyển thành chủ động ra trận. (Tứ đại danh bộ, tên một tiểu thuyết võ hiệp của Ôn Thụy An, sau được chuyển thể thành phim. Tên tiếng Trung là 四大名捕 , cách phát âm của chữ Bộ 捕 /bǔ/, nghĩa là bắt, tóm giống với chữ Bổ 补 /bǔ/, nghĩa là bổ sung thêm, bù vào.) . Part 91: Về thổ lộ (3) Vì thế, dưới sự trợ giúp của mỗ T, A quân đi tới phòng sách. A quân: Tôi… tôi… tôi thích anh! B quân không nói gì, liếc mắt nhìn A quân một cái, tiếp tục đọc sách. A quân đơ ra một chút, ý gì vậy? Vậy là tiếp tục nói: Tôi nói là tôi thích anh. B quân lật thêm một trang sách, bình tĩnh trả lời: Ừ, tôi biết rồi. A quân lại muốn cào tường: Anh không có phản ứng gì hay sao? B quân đặt sách xuống: Có lẽ sẽ chẳng ai muốn cậu đâu A quân: Anh có ý gì hả? Không thích cũng không phải… B quân nhanh chóng ngắt lời A quân: Vậy nên, tôi sẽ cứu giúp cậu. A quân: Hả..? Sau đó? Sau đó miệng A quân bị người nào đó bá đạo chặn lại. . Part 92: Về mỗi người một khác Ở ngoài cánh cửa phòng sách được khép hờ, mỗ T và mỗ C quang minh chính đại nghe lén. Mỗ C: Wow, cách này tốt thật, sau này có thể tham khảo. Mỗ T: Cái này mỗi người một khác mà Mỗ C: Sao lại thế? Mỗ T chỉ vào mỗ hủ vì bị tiêu chảy đang vật vờ lết về phía này, nói với mỗ C: Để tôi làm mẫu cho cô xem. Mỗ T: Này, mỗ hủ Mỗ hủ: Chuyện gì? Mỗ T: Có lẽ sẽ chẳng ai muốn cậu đâu Mỗ hủ: Cái gì? Không thê thảm như thế chứ? Mỗ T: Vậy nên tớ sẽ cứu giúp cậu Mỗ hủ vui vẻ gật đầu lia lịa: Được, được, cậu muốn giới thiệu anh đẹp trai nào cho tớ thế? . Part 92: Về đối mặt với cha mẹ A quân: Vậy, nhà anh… A quân: Đừng lo lắng, có tôi ở đây. Sau đó, B quân bấm số D quân. B quân: Chúc mừng bố, bố có con dâu rồi D quân: Ôiiiii! Khách sáo quá rồi, cảm ơn, cảm ơn! Cùng vui cùng vui! B quân: Không phải nữ, là nam. Cộp — D quân cúp máy. . Part 93: Về Hồng Môn Yến (1) B quân: Sao thế? A quân: Tôi sợ, tôi sợ, nếu bố anh không thích tôi, thì phải làm sao bây giờ? B quân: Không thích không có gì không tốt. A quân: Hả? Gì cơ? B quân: Như vậy, tôi sẽ ít đi một tình địch. . Part 94: Về Hồng Môn Yến (2) Vì thế, trên bàn cơm nhà B quân. Những người khác còn chưa kịp bày tỏ ý kiến của mình, B quân đã thần kì chuốc say tất cả. A quân: A? Sao tất cả lại say hết rồi? B quân: Ừ, như thế họ sẽ không làm khó được cậu nữa. Duy nhất Tiểu E quân không thể uống rượu không chịu nổi phải lên tiếng: Cậu, cậu thật buồn nôn. Còn nữa, A ca ca, mắt nhìn người của anh quá kém! B quân chỉ chỉ A quân: Tiểu E, phải sửa cách xưng hô rồi, gọi mợ! . Part 95: Về hồng bao (1) Sau khi A quân trở về, vẫn tiếp tục cảm thấy thấp thỏm không yên. Qua vài ngày, đột nhiên nhận được một tin nhắn: Người gửi tin: Unknown Nội dung tin nhắn: Ta là bố của B quân, ta quyết định đưa hồng bao cho thằng nhóc thối nhà mi. A quân rất vui, hạnh phúc save số điện thoại đó lại, sau đó lập tức tìm B quân thảo luận xem có phải là bố anh chấp nhận chúng ta rồi không?! Đây có phải là lời chúc phúc của bố anh không?! B quân: Đây không phải phong cách của ông già. A quân: Hả? Chẳng lẽ ý là đưa một cái phong bao thật lớn, bắt tôi phải rời khỏi anh sao? Không bao lâu sau, điện thoại A quân lại rung lên, vẫn là tin nhắn: Người gửi tin: Nhạc phụ đại nhân Nội dung tin nhắn: Ta sẽ phái một đoàn muỗi qua đó, đốt chết mi. Ai cho mi dám cướp con thỏ nhỏ nhà ta! . Part 96: Về hồng bao (2) Kết quả là sáng hôm sau, trên người A quân quả nhiên có rất nhiều nốt đỏ. Đương nhiên, không phải do muỗi đốt. Í, nếu nhất định phải nói là muỗi, vậy con muỗi dũng mãnh đó tên là B quân. . Part 97: Về thích (1) Bởi vì sắp hết rồi, có chút chuyện chưa nói rõ buộc phải nói rõ. Ví dụ như, sau khi Giáp quân mất tích, Ất quân cũng không đi tìm Giáp quân, mà một mình quay trở lại nơi đã gặp Giáp quân hồi lớp tám, gom tiền mở một quán trà sữa nhỏ. Quán trà sữa làm ăn tốt lắm, không chỉ bởi vì chủ quán đẹp trai, mà bởi vì khách hàng còn có thể viết những gì mình muốn nói lên một mảnh sticker, sau đó dán lên tường quán. Vì thế, cuối cùng, vào một buổi hoàng hôn nọ, Ất quân thấy Giáp quân đứng ở cửa, mỉm cười bước đến, ôm chặt lấy y, sau đó nhẹ nhàng nói: “Mừng em về nhà.” . Part 98: Về thích (2) Lại ví dụ như, thực ra là B quân thích A quân trước. Ngay từ đầu khi là giám thị, đã thấy nhóc này rõ buồn cười, muốn biết thêm về cậu một chút. Mà khi đó, A quân còn chưa biết B quân. Sau đó, nghe mỗ hủ, mỗ T nói chuyện, nhóc này hâm hâm, thành thật, rất tốt bụng, lại muốn lúc nào cũng được nhìn thấy. Khi đó, A quân vẫn chưa biết B quân. Rồi tiếp đó sau khi thuê nhà chung, cảm nhận được đủ phương diện về cậu, ý nghĩ muốn ở bên cậu lại càng trở nên mãnh liệt. Khi đó, A quân vừa mới có cảm tình với B quân. Chính điều này là nguyên nhân khiến cho B quân có nhà, có xe lại chấp nhận lấy cớ “Nơi này gần công ty hơn” để thuê nhà cùng bọn mỗ hủ vừa mới bước chân vào xã hội. Cho nên, quan hệ giữa bọn họ, giống như ốc sên và chim vàng anh [1] . A quân là chim vàng anh đã ngốc lại còn ngơ ngơ, B quân là ốc sên mặt than không thích nói chuyện. Mỗ hủ, mỗ T, mỗ C vân vân là cây nho. Cây nho hỏi ốc sên: Bây giờ vẫn là mùa đông, anh chậm chạp bò lên trên làm cái gì? Ốc sên nhìn về nơi chim vàng anh hằng năm đều đậu kiên định nói: Tôi chỉ muốn, đến mùa xuân, được tới bên cạnh cậu ấy. . Part 99: Về thích (3) Thế mới nói, luôn luôn có một người như vậy, ở một nơi rất xa, tới mùa xuân, sẽ đến bên cạnh bạn. Whatever, Wherever, Whenever . Part 100: Về cuối cùng Bất An Kháng Biện Quyền A: Hí hí… tôi muốn nói, thật ra truyện tôi viết là đồng nghiệp văn Ốc sên và Chim vàng anh, có ai tin không? . The end Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: Thực ra Part 99 có thể coi là kết thúc rồi, nhưng iem thích số 100 nên… Hiuhiu ~~ Trước khi viết truyện nầy, mục đích của iem chỉ có một, đó là sau khi đọc xong, các tình yêu sẽ cảm thấy vui vẻ ~ Cho nên, hy vọng, những tình yêu đã đọc truyện này ngày nào cũng thấy hạnh phúc ~~ [1] Tên một khúc dân ca mang tính tự sự của Đài Loan, kể về chuyện một con ốc sên, khi cây nho vừa mới nảy mầm đã vác theo cái vỏ to đùng của mình bò lên cây, chim vàng anh ở bên cạnh chế giễu nó. Ca khúc ca ngợi tinh thần tiến thủ kiên trì không ngừng của ốc sên. Ca khúc có giai điệu vui vẻ, ca từ thú vị. Tuy nhiên, trong lời bài hát gốc, ốc sên bò lên cây để ăn nho, còn trong truyện này, ốc sên bò lên để ‘ăn’ chim vàng anh. ^^ (theo baidu) Lời bài hát: A trước, a cửa, có một cây nho A non, a xanh, vừa mới nảy mầm Ốc sên vác nhà thật nặng trên lưng Từng bước từng bước bò lên trên A trên, a cây, hai con chim vàng anh A hi, a hi, ha ha cười nó Nho còn lâu mới chín Lên từ bây giờ làm cái gì A vàng, a vàng anh, đừng có cười Chờ tới khi tôi lên nó sẽ chín Mọi người nghe thử đi, đáng yêu lắm =3=
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro