Vấn đề bây giờ là lão giám đốc bộ phận chưa từng nghĩ đến việc sẽ tăng lương lên thành con số 1 cho đứa nghiên cứu vô số báo cáo về những tin đại loại như Ethylene hay Hexafuoride cho lão và đứa đó cũng chẳng vui gì sất khi làm người tín nhiệm cho lão già chỉ hiểu và tiếp thu kiến thức không hơn gì bất kỳ người dọn phân nào ở khu ổ chuột Kibera gần Nairobi cách li hoàn toàn sở nghiên cứu và ông ta vẫn đang trong tình trạng tương tự , ít nhất là biết đọc và viết , có còn hơn không . Thôi nào , khỉ đột trên núi còn hiểu được vấn đề logic tầm thường , liệu điều đó có đáng để anh lết gót đấu tranh cho một kẻ iq từ dưới đếm lên nhưng đứng trên triệu người chỉ vì lão giỏi trong việc tự vặt lông làm tổ !? Mặc dù anh không phải là thằng duy nhất hì hục làm việc ngày đêm dưới cái tên của ông ta , nhưng ít ra các vị đồng nghiệp không phải chờ lương theo năm và thường xuyên tiếp nhận các cuộc thực nghiệm mà đáng ra thù lao bảo hiểm tính mạng phải bằng giá trị một cơ thể người " tươi " hơn 1 triệu 8 bảng anh tiền mặt được rao bán tại thị trường chợ đen , không tính thêm thuế và số lần suýt thương vong .

Điều này còn làm rõ hơn trên thực tế là James Fyringe , trợ lý giám đốc kiêm người coi sóc sổ sách , thuộc một bộ phận không chính thức của ban giám đốc trong cái công ty bất nhân đạo này đang ngồi trong phòng dụng cụ , hút điếu thuốc đầu tiên sau 6 năm . Nghe qua có vẻ như anh đang đấu tranh với cuộc sống trắc trở nhưng gần như là vậy vì không có thằng ngu nào hút thuốc tại hành lang khu sản xuất bom nguyên tử . Cho dù gương mặt đã mệt mỏi , con mắt xám nhợt nhạt của viên trợ lý vẫn lộ vẻ cảnh giác của loài dã thú sẵn sàng hóa kiếp cho bất kì ai dám đặt chân vào căn phòng . Hội chứng thần kinh do căng thẳng tột độ khiến James phải giả từ mái tóc đen tuyền chỉ sau một tuần lễ nhận chức cố vấn cho một ông trùm khét tiếng cách đây 12 năm , vào thời điểm đó thì cuộc đời anh gần như bế tắc và chất cồn là thứ ma túy duy nhất giữ vững cho James không phát điên khi trân trối và ám ảnh lương tâm đạo đức cho đến lúc gã cố vấn hoàn toàn có thể quen với cách sống của loài rắn máu lạnh . Bước sang ngưỡng cửa 30 , tàn nhẫn , lì lợm , kẻ theo chủ nghĩa vô thần thích đổ máu cho những điều mà người được tôn trọng cho là đúng đắn đã không ít lần gieo rắc tư tưởng tội ác cho các thương gia " tử thần" trở thành quả bom hẹn giờ thu hoạch tiếng tăm cho " bạch tuộc " và gia đình , ngoài mặt theo gót cố vấn cho sếp trưởng , James sẽ đóng vai trò một Caporegime khi thật sự cần thiết cho các gia đình mafia gốc làm ăn ở biên giới Phi , các lính trơn dưới trướng hắn vốn được dạy bảo kĩ lưỡng tính kiêu hãnh , trung thành , buộc phải tự hành quyết bản thân nếu vi phạm 10 điểu răn bán đứng người danh giá của gia đình . Cũng không quá gì lạ, James đã là một người đàn ông gần tuổi trung niên to lớn cao hơn mét 8 , nhìn tổng thể anh khá gầy nhưng đôi vai rộng ,phần cơ bắp dưới lớp áo sơ mi đồng thời lại tôn lên vẻ săn chắc đầy hoang dã , vết sẹo quái ác yên vị trên mắt trái giờ đây đã vấn đục và chai lại từ vụ tai nạn giao thông có chủ đích nhưng bất thành , những cuộc trả thù này không hề mới mẻ gì trong cuộc đời của James vì chính lối sống này là chuẩn mực tuyệt đối cho những kẻ kiêu hãnh với quan niệm chống lại tư tưởng đạo đức giả nhân danh Chúa tước đi nhân quyền của giáo hội , James tự hào về nó cũng như vết khắc cho lời nhắc nhở trên cơ thể kẻ mà anh đã thí mạng cho quỷ dữ " nợ máu phải trả bằng máu " , với một người dày dạn kinh nghiệm chống đối định kiến cực đoan của xã hội thì vết sẹo xấu xí này chỉ là một bộ phận cơ thể không hơn không kém . Đến đây thì anh mới nhận ra làn da của mình đã xây xát ít nhiều , từ các vết lõm do đầu đạn thời trẻ và gần đây hơn là vụ hiềm khích của lũ du thực trong lúc anh đang say xỉn ở một góc phố , cũng khá phiền phức khi thay vì đàm thoại bằng khẩu S&W Model 19 anh lại cho mỗi thằng một TOUR tham quan khu nhà xí phố ổ chuột thuộc Karen bằng đầu thay vì mông nếu bọn chức trách an ninh không ở đó , một phần vì danh dự của một thành viên tri thức nhân từ khiến anh suýt nôn hết chất hữu cơ trong dạ dày khi chỉ vừa mới nghĩ tới . James không nghĩ gì , người ta cho rằng số anh đã nhọ mà không biết thân phận nhưng anh cũng chẳng vì lý do gì mà bận tâm đến họ trong khi anh vẫn giao du với các nhà chính trị hay chỉ đơn giản là bạn rượu với các bố già , như thường lệ và anh quá chán với việc nhận nhiều phong bì dày rồi . Bận bịu là một chuyện nhưng thân phận của anh đâu phải cuốn Kinh Thánh để anh phải biết xác suất của nó là 100% . Viên trợ lý vẫn đang ôn lại buổi họp báo trơn tru nhưng không kém phần thảm họa mà anh phải túm gọn lại bằng một câu để diễn tả nó , "cứt và rác rưởi" . Một đặc điểm không may của rác và cứt là chúng có mùi , theo nghĩa đen lẫn bóng mà anh nhận xét về cuộc họp báo. Tất nhiên là phải giữ gìn thể diện và thời gian mãn hạn tù của mình ( Đối với James thì thà anh là thằng da trắng duy nhất ở nhà tù đảo Robben còn hơn là ở đây ) vì mục đích đó thì giết người không phải là giải pháp tốt nhất . Nếu như theo ý chúa rằng ném đá dị giáo là không có tội thì hẳn là anh nên luyện tập nghệ thuật bóp cổ người bằng một tay với gương mặt nạn nhân mà anh nghĩ trong đầu , tuy nhiên đang ngáy rò với chai vodka trong văn phòng . Đáng tiếc là anh đéo đủ niềm tin vào chúa để lãnh một phát chì vào sau gáy .Nhưng nhìn theo cách khác , anh tự nhũ một cách chế giễu , mọi thứ vẫn ổn và mày vẫn sống . Và khát đến chết được .

" CHẾT TIỆT! "

Cuộc sống thật phức tạp. Đang vào năm 1996, các quốc gia và đài truyền hình đang gãi nát cằm rằng phải tỏ thái độ như thế nào sau buổi họp báo của ngài giám đốc đáng kính Albert Beniquez . Cách đây 7 phút sau khi cả thế giới hưởng ứng tờ Nhật báo New York Times hay gần hơn là tờ Straits Times của Singapore với cái tít không thể nguy hiểm hơn . Người ta gọi là đó sự sáng tạo của báo chí , một cách mỉa mai .

Người đàn ông quyền lực của vũ khí hạt nhân

ALBERT BENIQUEZ

Trong buổi họp báo độc quyền

" Tôi sẽ tiến hành việc thử nghiệm vũ khí ở Nam Phi "

Chiến tranh sẽ lại nổ ra ? Mồ chôn và cái chết dự báo cho Châu Phi

Ba trang tường thuật chi tiết về cuộc hội thoại và dự đoán về dự án thử nghiệm vũ khí mà mọi quyết định ở phía ngài giám đốc vừa tỉnh rượu bằng 1 cốc Boal 1977 pha một ít liều lượng Monin gia truyền khiến một con lười cũng phải giật mình khỏi giấc ngủ của viên trợ lý . Tập trung xung quanh bàn bầu dục lớn là màn hình plasma khổng lồ được cắm vào hàng loạt máy tính kết nối và trao tin đến cơ sở tình báo và vệ tinh giám sát trên quỹ đạo Trái đất thậm chí là truyền đến giới truyền thông . Về mặt lý thuyết _ nó có thể rà soát Internet và phóng hết tất cả những gì thu được , như một bằng chứng công khai lạy ông tôi ở bụi này . Bài báo còn nhấn mạnh và sử dụng font chữ nổi bật nhất cho câu nói ở cuối bài ( nếu không phải điều này phục vụ cho những người mắt kém thì nó cũng đồng thời là một cú tát vào mặt ai đó ) . Nhưng James chẳng thấy có gì là thông minh ở " Cái chết dự báo cho Châu Phi " mặc dù nó vốn là sự thật do một thằng ngu chỉ đạo được thổi phồng lên , mà cũng có thể lắm chứ , cuộc đời cái quái gì cũng có thể xảy ra !!! Điều này sẽ không đi quá giới hạn đến mức nghiêm trọng , anh không quan tâm sếp của mình nói gì mà là ông ta cần phải nói những gì , nhưng có vẻ như ông ta đã lẫn lộn cách phát âm tiếng Phi mà dẫn đến chuyện không nên có . Thượng đế đã quên tăng 3% cho chỉ số nếp nhăn não mà ông ta có được khi phải giữ nhiệm vụ thuộc loại bí mật ấn tượng nhất thế giới và nó phải xảy ra Kalahari và Namib chứ không phải một nửa Châu Phi !!! Nếu quyết định này muốn lái sang hướng tích cực thì người da trắng phải chấp thuận giao lại quyền cho nhân dân để trở thành chương trình vũ khí hạt nhân được hợp pháp hóa nhưng đó là giả thuyết nếu như lão không bị mua chuộc bởi hầu hết những người trong hội . Lão già đó nên có một công việc của thợ rà phá bom hay đơn giản hơn là nằm trong đội chế tạo của dự án Manhattan để có một chút ý niệm về những gì mình thốt ra .

Dân tình mua báo hẳn đang chuẩn bị vác cuốc tiến thẳng về khu nghiên cứu !

Viên trợ lý dằn lòng không muốn bàn sâu hơn về sự nhầm lẫn lãng xẹt của anh hay ngu xuẩn nam tính của lão sếp nữa song ông ta đang ở con số vô cực âm trong thang điểm từ 1 đến 10 mà James đánh giá cho sự sáng suốt của một người đứng đầu . Giờ đây anh không có cơ may nào khi đi trên phố Nairobi mà không chùm đầu đi trong đoàn phụ nữ Hồi giáo .Đấy là lần đầu tiên trong 29 năm cuộc đời Fyringe chửi thề nhiều đến như vậy khi anh nhận ra toàn bộ bài báo được viết bởi tòa sạn nào . Động đến rượu vào thời điểm này thì thật không chuyên nghiệp cho lắm , James gập vội tờ báo rồi rời khỏi quán bar thị trấn vào giờ khuya ( giờ này đảm bảo dân chúng không tập trung quá đông ở các hẻm rượu ) sau khi nốc ao một cựu tù binh người Phi cao gần 6 feet 5 bằng một cú Pumphandle Slam rất nhà nghề khi gã ngân nga cái giai điệu : Non , jene regrette rien ( tôi không hối tiếc ) từ cái bài tiếng Pháp chết tiệt nào đó , khốn nạn hơn là gã lẻo mép nồng nặc chát cồn dường như không phân biệt được sự khác nhau trong quá trình tán tỉnh và gạ gẫm hay mua dâm giữa đàn ông với phụ nữ , James đã quá phát ốm với việc bị đối xử như gái gọi ngoại quốc ở cái chốn này rồi , trước khi gã kịp làm trò gì thì anh khiến gã tỉnh ngộ bằng một cái nĩa cắm phập vào xương quai xanh .

Rời khỏi Kenya là điều quan trọng nhất , di chuyển liên tục là việc ưu tiên thứ hai . Trên các dãy phố đập ngay vào mắt là các dãy báo ngoài cửa hiệu đêm , giấy quảng cáo khổ lớn gương mặt béo ị của ngài giám đốc cùng câu nói tiêu biểu được in rõ to rải khắp mặt đường với một số lượng khổng lồ mà thậm chí chủ gia súc không phải lo việc kiếm thứ gì đó chúng nhai qua ngày đã nát bươm sau cơn thịnh nộ của người dân từ rạng sáng . Việc báo chí phủ kín cả thế giới một cách nhanh chóng thế này không có gì lạ , đám cò mồi phóng viên đã có mặt tại săn bay trước khi hàng loạt tin tức lan truyền đến cộng hòa Congo . James biết tình thế hiện tại của bản thân như thịt thăn treo giữa bầy hổ , ngay cả khi là một đặc vụ cơ quan tình báo ngầm cộng tác với bố già Moriaty , anh thật sự không thầu nỗi vụ này tuy là đã tiếp thu đầy đủ danh sách các bệnh tiêu cực để chắc chắn ông bạn thân của bố già không làm bất kì hành động nào dại dột nào . Tuy thế giới ngầm không phải đối mặt với chính sách phân biệt chủng tộc hay chi một số tiền tài trợ kinh tế từ ngân sách quốc gia cho người dân Châu Phi nhưng nguyên nhân phải phái một nhóm mật vụ phân bố những điểm khác nhau để giám sát các hoạt động tổ chức của chính phủ nước khác để nó không gây hiểm họa cho nguồn khách hàng dồi dào cũng như thị trường tiềm năng ở Châu Phi . Không giống như hầu hết các tình báo chính phủ , những mật vụ này luôn có thái độ đặc biệt, hoàn toàn tích cực đối với chính phủ Nam Phi và khả năng trong việc kiểm soát chặt chẽ người dân địa phương và các phần còn lại của quốc gia . Mặt khác , mọi thứ đột nhiên trở nên gấp rút khi cục tình báo phải bận rộn với hướng đi của các cuộc bạo loạn bất ngờ và họ không muốn tranh chấp luận điểm bằng bạo lực nếu hệ thống chống phân biệt chủng tộc đã có hiệu lực trong giới chính trị , kéo theo sự kiện theo cách dịch giả của tòa báo thì tổng thống Châu Phi bị hạ bệ để chấp nhận mang tiếng tham nhũng trao quyền phát triển dự án của công ty mà sau này bất kì người dân nào cũng đạp phải mìn khi muốn ra khỏi nhà , chính những người hoạt động môi trường và vô chính phủ ở Nam Phi cũng không thèm quan tâm đến ông ta . Dù sao , việc quay trở về sở nghiên cứu để làm một bản báo cáo cho hội thẩm quyền rồi gọi quân cứu viện là phương án duy nhất mà James đảm bảo mình sẽ không đối mặt với chó hay lính canh nếu chuồn đi theo cách mà anh cho là ngu ngốc nhất, có mọc cánh cũng vậy thôi . James có thể tưởng tượng rằng trong tương lai , lão giám đốc sẽ hoàn toàn hiến mình cho cộng sản và đắm chìm trong rượu . Ông ta có thể thoải mái hoang tưởng mình đã làm một điều vĩ đại mà mọi người xung quanh phải tôn vinh ông ta . Vì thế , nếu chiến tranh xảy ra và hiệp hòa bình quay về bàn giấy , ông ta ắt sẽ lẩm bẩm đổ hết lỗi lên đầu người da đen làm đất nước đi xuống sau đó mới đến mafia . Ông ta phải chắc chắn tập trung mọi quền lực về tay mình , tước bớt một số nhân quyền mà trên mặt lý thuyết hai màu da không thể tản bộ với nhau , nếu Tổng thống ngồi trên chiếc ghế cạnh ông ta ... Ôi đ. m nó chứ thật không dám nghĩ tới , Bố Gìa và " bạch tuộc ''hẳn phải không thể không quan tâm khi mất một trong các thị trường thuận lợi , béo bở nhưng phải giải quyết triệt đề phòng lão già tham lam đó muốn kiểm soát luôn cả tài nguyên , mặt hàng cấm lẫn công việc làm ăn của tổ chức , sẽ vớ phải chiến tranh đây . Viên trợ lý có thể cho mình một bối cảnh chung tương tự , nơi mà anh được vinh dự với cái danh nô lệ chính trị do giám đốc phát minh ra và nếu anh thật sự thông minh thì nên cầu nguyện cho một hy vọng xa xôi thay đổi xã hội để anh được cứu rỗi vì nguy cơ thằng biết quá nhiều thứ không nên biết sẽ bị thủ tiêu . James không mong Bố Gìa và bè lũ tìm ra mình và sẽ chẳng thoải mái gì khi thành trò cười bi hài quốc tế , cái hố sâu 100m cũng không đủ để anh rúc vào hoặc tệ hơn là bị tùng xẻo bởi đám mà sau lưng những con người gọi họ là Mọi đen . Thế giới vẫn tiếp tục xoay quanh mặt trời với tốc độ không đổi và khí hậu vẫn thất thường như một điều ví von cho sự bất công khi một số được nhận quá nhiều trong người khác thì lại không . Vụ lùm xùm này chỉ tổ có lợi cho lý tưởng của bọn phát xít và lão già chết tiệt đó ! James chỉ ước rằng nếu hát lại câu jene regrette rien vẫn còn quá dễ chịu nếu anh bị đuổi việc với mức lương tối thiểu và anh sẽ được tự do , nghe có vẻ viển vông . Lần cuối tám năm hai tháng xấp xỉ bốn mươi bảy phút trước , anh phải huy động toàn bộ các cộng tác viên hỗ trợ việc gián tiếp từ chối ca công tác lấy lửa chọi lửa cho cánh tình báo này từ Bố Gìa bởi luật lệ Cosa Nostra đã bám rễ ăn sâu vào máu người đàn ông danh giá chủ gia đình . Anh không muốn nâng cao tay nghề vị trí trung gian của mình khi phải dính dáng đến hạt nhân hay những thứ đại loại , mà dù có muốn đi chăng nữa anh cũng không khởi đầu bằng cách thực tập với một trong những con khỉ cộng sản chỉ tổ làm giàu cho hãng rượu Hennessy , phải tranh giao làm ăn với bọn sếp sòng háo sắc là đã đủ tệ rồi .Bố Gìa tất nhiên phải giữ kín nội bộ trong gia đình mà đẩy cao chủ trương chớ nổi giận mà mất khôn . Thay vì bóp cổ cố vấn cố gắng lách luật khỏi 10 điều răn thì cần phải suy nghĩ thấu đáo mà hạ hỏa cũng như không để vuột mất đại diện ấn định cho cuộc hẹn giữa các nhà hay môi giới chứng khoán đầy uy tín , chưa thể tay cố vấn đắc lực này sở hữu đường dây thương quyết các vụ hối lộ cớm " bẩn " , pháp luật với quy mô khá lớn . Nhưng ý đồ táo bạo đó làm Bố Gìa gật đầu thấu hiểu khi phải ép cấp dưới làm người tiền nhiệm vị trí vú em cho một người điều hành say xỉn méo mó hình ảnh . Bố Gìa nghĩ ông phải lo lắng cho hạnh phúc của thành viên trong nhà nên đã quyết định ban hành một luật mới bằng cách rút một xấp giấy thông báo công tác ở giáo hội lớn nhất Canada , kèm theo hộ chiếu giấy tờ giả kẹp trong tập hồ sơ chung danh sách giáo viên tu viện AAR . Hoạt động lần này là tìm ra âm mưu tuyên chiến ngầm của đức giáo hoàng và bằng chứng tham nhủng của nhà thờ để uy hiếp , mọi quyết định sẽ dễ đàng hơn khi được phép lựa chọn nghĩa vụ , đó là điều nhân đạo mà Bố Gìa muốn hướng tới xây dựng lòng tin đồng thời kéo cố vấn của mình đến với con đường làm con chiên ngoan đạo của Chúa , nghĩ đến đây Bố Gìa đang trong tâm trạng tuyệt vời hơn bao giờ hết . Vào sáng bình minh hôm sau , cố vấn nhà Vongurechaff cắp đít đi chuyến bay đến Châu Phi ngay và luôn vì sợ Bố Gìa đổi ý . Những gì anh trải qua giờ đây còn tệ hơn là đào bới ở bãi rác người lớn cách chiếc xe mà anh đang ngồi cách 30 m . Tạm dừng suy nghĩ về việc tẩu thoát , mọi thứ sẽ tốt hơn hoặc tệ đi khi anh phân vân chửi thề với rẽ trái , rẻ phải qua khúc cua bằng phẳng một cách bất thường , ở thành phố Kenya gần như không có thợ nào phụ trách cho việc đóng hàng rào ngăn cách sông Tana vì đơn giản ngoài anh ra thì thằng điên nào lái xe trên mặt đường chưa lát nhựa ở Châu Phi nhưng dòng sông thật sự rất đẹp và trải dài như không có dấu hiệu kết thúc . James không có thời gian để ngắm con sông vì anh còn chưa lo mình có tránh được nó hay không .

Không biết luật sư có thể biện hộ cho anh trước tòa nếu trong cuốn luật có chương viết về việc túng quá làm liều không nhỉ ? nếu số nợ cho chiếc xe ngu ngốc của lão mà anh tiện tay thó được phải trừ vào dịch vụ mai táng hoặc gán nợ cho các hội trường mua bán nội tạng thì toi mà tiền vớt nữa chứ .

Dài dòng và lắm chuyện.