Tác giả: kleine_aster

Jason Todd cố nén cười khi mở cửa.

Hố ẩn nấp Gotham của anh thường không phải là nơi xảy ra những chuyện hài hước, ít nhất là không phải kiểu ha-ha-hài hước, nhưng anh phải thừa nhận rằng chuyện này… chuyện này khá hay.

Damian Wayne đang ở chế độ ẩn danh, chiếc mũ trùm đầu của chiếc áo len kéo sâu qua mặt, cặp kính râm to bản chắc hẳn phải có giá cả gia tài, mắt đảo quanh vành kính như thể cậu ta đang chờ đợi một đám paparazzi hoặc đội SWAT xông vào hiện trường vậy.

Jason chưa bao giờ thấy cậu lo lắng như vậy trước đây. Anh thậm chí còn không chắc chắn rằng điều đó là có thể.

“Là tôi,” cậu bé thông báo. Cậu chắc chắn có vẻ tự tin vào lớp ngụy trang nhỏ mà cậu ta đã tạo ra. Hoặc cậu ta vẫn coi Jason là một kẻ ngốc, đó cũng là một loại khả năng.

Jason chớp mắt. "Cậu không nói."

Tuy nhiên, mọi chuyện thậm chí còn tuyệt vời hơn khi cậu thiếu niên đội mũ trùm đầu tiến một bước về phía anh, tất cả đều phấn khích đến nghẹt thở và thì thầm: "Anh có đồ không?"

Jason dành thời gian để cho cậu ta vào trong, dựa vào khung cửa như một biển báo dừng khổng lồ, đồ sộ. Anh rít một hơi từ điếu thuốc.

"Nhóc con, không phải tôi đang bán ma túy cho cậu đâu," anh nói khô khan. "Đừng như vậy."

Cậu bé phá ra nụ cười chế nhạo thương hiệu của mình. "Tch, như thể tôi đã từng dùng thuốc vậy."

Jason cười khẩy. "Phải."

Sự mỉa mai đã hoàn toàn biến mất đối với Damian, người dường như không nhận ra rằng với tư cách là Robin, cậu ta đang sử dụng nhiều chất gây ảo giác, thuốc an thần, khí hạ gục và huyết thanh sự thật hơn bất kỳ cậu bé nào ở độ tuổi của cậu ta có thể mơ tới. Ồ, cuối cùng thì cậu cũng sẽ nhận ra điều đó khi cậy nhìn lại thời niên thiếu của mình và tự hỏi mình đã làm cái quái gì vậy thôi. Hoặc có lẽ khoảnh khắc rõ ràng đó sẽ không bao giờ đến. Damian trẻ hơn tất cả bọn họ, nhưng cậu ta có vẻ hơi mất trí.

Dù sao thì, trở lại với việc kinh doanh. Jason tránh sang một bên và giữ cửa mở. "Nhanh lên," anh trêu chọc, sử dụng giọng điệu khẩn cấp của cậu bé trước đó. "Trước khi có người nhìn thấy cậu!"

Điều đó khiến cậu có một cái nhìn bẩn thỉu, nhưng Damian bắt buộc, chỉ vào điếu thuốc của anh khi cậu ta đi ngang qua anh. “Anh dẹp cái đó đi,” cậu ta ra lệnh như thể cậu ta sở hữu nơi này vậy.

Damian. Jason không thể vượt qua nó. Bạn không nên đặt tên cho con mình như vậy trừ khi bạn muốn nó trở nên hoàn toàn hư hỏng, mà phải thừa nhận rằng, đó có lẽ là điều mà Talia đang hướng tới.

Chà, ít nhất thì cậu còn có một người mẹ. Điều đó có lẽ được tính cho một cái gì đó.

Vẫn hút thuốc, anh đi theo cậu nhóc kia vào căn hộ một phòng của mình. Nơi này chưa bao giờ đẹp như thế này, bởi vì anh đã dọn dẹp cho… vị khách của mình. Đó là, anh đã ngã ra khỏi giường sau một đêm dài chiến đấu, chẳng hạn như hai giờ trước, anh đã ném ra một thứ vớ vẩn nào đó, nhét một số bằng chứng buộc tội vào những xó xỉnh khó tiếp cận, và lao đến cửa hàng Seven Eleven xung quanh khu nhà để lấy. một ít thanh kẹo và một ít rượu gừng. Anh thậm chí đã ngự trị trong cơn hoang tưởng của mình đủ để mở tung một cửa sổ và để không khí tràn vào.

Damian không lãng phí thời gian. "Nó ở đâu? Cho tôi xem!" Cậu yêu cầu, cuối cùng cũng tháo cặp kính ngớ ngẩn đó ra. Bây giờ cậu gần như trông giống như một đứa trẻ bình thường; một đứa trẻ bình thường, cực kỳ phấn khích.

"Sheesh, cậu còn tự đề cao hơn một người buôn bán ma túy Bowery nữa." Jason mở chiếc ba lô nằm sẵn bên cạnh chiếc ghế dài của anh và đưa cho cậu món hàng hóa mà cậu cần. "Không phải là tôi có bất kỳ kinh nghiệm gì với điều đó..."

Damian thực sự đã thở ra chữ "Tuyệt!" khi cậu ta ít nhiều giật gói hàng ra khỏi tay anh, và tiếp tục xé mạnh gói hàng theo cách khiến Jason có ý tưởng thực sự hay về lễ Giáng sinh của gia đình Wayne trông như thế nào.

"Đây tốt hơn là phiên bản chưa cắt," cậu rít lên.

Jason khịt mũi. "Cậu coi tôi là cái gì hả thằng khốn nạn kia?"

Damian ngừng cào gói hàng một lúc để nhìn anh. “Một chút,” cậu thừa nhận.

Jason gầm gừ. "Hãy mặc trang phục Robin của cậu vào để tôi có thể đấm cậu."

“Tôi không mang theo…” Giọng Damian nhỏ dần khi cuối cùng cậu cũng cầm được trò chơi điện tử trên tay, nghiên cứu trang bìa với vẻ mặt gần như mơ màng trên khuôn mặt nhỏ nhắn khắc nghiệt của mình.

Jason hắng giọng và đưa tay ra. "Đó là năm mươi."

"Hn?" Cậu bé hầu như không chú ý đến anh.

Jason trừng mắt nhìn xuống cậu ta. "Năm mươi đô la , thằng nhóc hư hỏng, tôi đã trả năm mươi đô la cho cái đó. Trả tiền đi."

Anh đang tranh luận với chính mình xem có nên tuyên bố rằng anh đã trả 70 đô la cho phiên bản đặc biệt hay không. Không phải vì anh cần nó, mà vì anh nghĩ rằng thật buồn cười khi lừa đảo con trai của Bruce Wayne 20 đô la. Nhưng dù sao thì Damian cũng sẽ phát hiện ra, và cậu chính xác là kiểu người làm điều gì đó không tương xứng một cách lố bịch vì một thứ quá nhỏ nhặt.

Ngoài ra, hãy nghĩ về nó, nó sẽ hơi nhỏ nhặt và khập khiễng.

"Ồ dĩ nhiên rồi." Damian thò tay vào túi và đưa tiền mà không nhìn anh. Một trăm đô la rơi xuống sàn trong quá trình này. Jason không nói gì. Anh không có hứng thú với việc lấy nó, nhưng anh muốn biết Damian sẽ mất bao lâu để chú ý.

Đứa trẻ dường như lạc lõng với thế giới của mình, vì vậy Jason bước đến chiếc ghế dài, dập điếu thuốc và ngồi xuống. Máy chơi trò chơi điện tử đã được bật và kêu vo vo.

"Cha của cậu thực sự không cho phép cậu chơi Drug Lord 3: Kings Of The Underworld sao?" Anh hỏi sau một lúc.

Damian lắc đầu, không thể rời mắt khỏi kho báu mới sáng bóng của mình. "Không. Như tôi đã nói, tôi không được phép chơi những trò chơi tôn vinh tội ác," cậu gắt gỏng nói. "Cha không thích."

Jason nhướng mày. “Ông ta cũng không cho phép cậu chơi những trò tôn vinh bạo lực sao?”

"Ông ấy không có vấn đề gì với những thứ đó."

"Số liệu."

"Tôi có thể mang giày vào đây không?"

Jason nhìn lên, ngạc nhiên trước yêu cầu lịch sự đó. Anh nhận ra rằng chắc hẳn Damian đã có chút ít nghi thức xã hội thoáng qua, có lẽ là nhờ Alfred. Có vẻ như anh cũng đang mong đợi một câu trả lời.

"Anh bạn." Jason làm một cử chỉ mời. Bản thân anh đang đi một đôi ủng nặng nề, vẫn còn dính đầy bùn từ đêm hôm trước. "Nhìn tôi. Nhìn nơi này đi."

"…tốt thôi."

Có một khoảng im lặng ngắn, khó xử khi cả hai nhìn nhau và Jason nhận ra rằng anh hiện đang hẹn chơi với một cảnh vệ mười một tuổi, và Damian có lẽ cũng nhận ra điều gì đó tương tự. Điều này là mới. Và hơi lạ.

Nhưng, ơ. Cuộc sống của anh đã có những bước ngoặt kỳ lạ hơn nữa.

Anh xua tay. "Uh, cậu đang chờ đợi điều gì vậy?"

"Phải!" Vẻ háo hức trên khuôn mặt thằng nhóc sẽ gần như ngọt ngào, nếu Jason thích trẻ con. Hoặc Damian.

"Câu hỏi là." Anh nhìn cậu lấy chiếc đĩa ra như thể nó là một hiện vật vô giá nào đó. "Sao cậu không hỏi -"

Anh định nói 'một trong những người anh em của cậu', nhưng bằng cách nào đó, điều đó khiến anh cảm thấy cô đơn một cách ngu ngốc, phi lý , cộng với sự năng động của gia đình Wayne dường như quá bất ổn để diễn đạt theo cách đó.

"Tại sao cậu không hỏi một trong những người khác?" Thay vào đó, anh nói.

Damian bĩu môi. "Psh. Drake quá có trách nhiệm khi để tôi chơi nó, mặc dù anh ta chơi những thứ như thế mọi lúc, đồ đạo đức giả. Và Grayson không chơi trò chơi điện tử vì anh ấy là một thằng hề."

Đánh giá này thật buồn cười đối với Jason. Theo một cách nào đó, đây là toàn bộ lý do khiến anh đồng ý làm việc này. Khi Damian gọi cho anh với lời đề nghị kỳ quái là mua cho cậu một đĩa trò chơi và để cậu chơi, Jason đã ngay lập tức biết rằng cậu bé hẳn đã hoàn toàn tuyệt vọng. Theo bản năng, anh nhận ra rằng anh hẳn đã khá bất đồng với Dick, với Tim Drake, và có lẽ một số cô gái thậm chí còn nghĩ đến việc gọi cho Red Hood.

Anh xúc động khi thấy một Wayne thất bại ở một thứ gì đó, bất cứ thứ gì , và ngoài điều đó ra, toàn bộ điều đó đang làm… thứ cho cái tôi của anh; những thứ khó giải thích. Có Damian, yêu cầu anh một thứ mà cả cha cậu hay bất kỳ công dân kiểu mẫu nào khác đều không thể cung cấp cho cậu được, nhưng Jason thì có thể . Anh ấy đã có một cú đá ra khỏi nó.

"Phải, và cậu không phải là một jock?" anh châm biếm.

"Thật đấy à, Todd." Damian ngồi xuống bên cạnh anh, tay cầm điều khiển và đôi mắt lóe lên vẻ tinh nghịch. "Tôi không phải là một thằng hề. Tôi là một kẻ hay bắt nạt. Mọi người đều biết điều đó."

"Điều đó... thật thà," Jason thừa nhận. "Và chính xác."

"Tôi biết. Yên lặng đi, đoạn phim cắt cảnh đang bắt đầu!"

Họ đã xem nó cùng nhau. Đó là một cảnh hành động khá dễ thương trong một sòng bạc; không tốt bằng việc trực tiếp đâm xuyên qua mái nhà kính, nhưng không tệ chút nào. Bên cạnh anh, Damian dường như gần như … bồng bềnh, mặc dù rõ ràng cậu ta đang cố tỏ ra không giống như vậy.

Jason biết điều đó là như thế nào, bởi vì anh đã trải qua nó rồi. Đó là giai đoạn khó xử trong cuộc đời bạn, nơi mà việc lướt những toa tàu điện ngầm bằng cách nào đó đã xảy ra hàng đêm, nhưng nhận được album mới nhất của ban nhạc yêu thích của bạn vẫn có thể khiến bạn tè dầm vì phấn khích. Đó là điều mà Bruce chưa bao giờ thực sự hiểu được, bởi vì ông ấy đã là đàn ông từ năm 8 tuổi.

"Cậu đã nói với bố của cậu rằng cậu đang ở đâu rồi hả?" Anh hỏi. "Ông ấy sẽ không vật lộn qua cửa sổ của tôi bất cứ lúc nào, phải không?"

"Tôi đã nói với ông ấy rằng tôi sẽ đến một khu phố tồi tệ để giúp đỡ những người kém may mắn," Damian trả lời với một nụ cười ác ý.

Jason quyết định để vết bỏng trượt đi. "Ông ấy đã tin điều đó?!"

Damian nhún vai. "Tôi nghĩ ông ấy vẫn nuôi hy vọng rằng tôi sẽ trở thành loại người sẽ làm điều đó."

"Cậu thật là một đứa trẻ khủng khiếp, tệ hại."

"Chúng ta đã xác định điều đó," Damian lạnh lùng nói, không hề rời mắt khỏi màn hình. Cậu bắt đầu gây rối với người tạo nhân vật của trò chơi.

Jason thích thú quan sát khi Damian nhanh chóng cân nhắc đóng vai một nữ vũ công tóc vàng với bộ ngực khổng lồ. Cậu loại bỏ ý tưởng đó và tạo ra một sát thủ hồ ly trông rất giống mẹ cậu ta, điều này thật khó xử về nhiều mặt. Sau đó, cậu đã vạch ra điều đó, và bắt đầu làm việc với một tên cướp trông… giống như Bruce Wayne. Cậu cau có, nhấn 'Xóa' và bắt đầu lại.

Jason với lấy một thanh kẹo. Anh đã định đặt Damian ngồi phịch xuống trước TV và sau đó tiếp tục công việc của mình, nhưng đây hoàn toàn là một kiểu giải trí. Và giác ngộ tâm lý. Kid đã có một số vấn đề.

"Trông có giống tôi không?" Damian hỏi anh, trước khi nhấn 'Finish'.

Thật kỳ lạ khi cậu lại quan tâm đến những gì Jason đang nghĩ. Nhưng anh cho rằng bây giờ anh đang phải đóng vai 'bạn' vì anh là người duy nhất ở đó. Lonely Waynes thật kỳ lạ theo cách đó.

Anh nhìn vào nhân vật, và lắc đầu. “Anh bạn,” anh nghiêm túc nói. "Cậu có vấn đề về hình ảnh cơ thể đấy nhóc. Có lẽ là cậu nên gặp ai đó về vấn đề đó đi."

"Có hả?" Damian đánh giá tác phẩm của mình, lông mày nhíu lại.

"Ừ." Môi của Jason đang co giật. "Khuôn mặt của cậu không đẹp trai. Ý tôi là, thôi nào."

Anh đã mong đợi một khuỷu tay vào lá lách cho điều đó, nhưng điều anh không mong đợi là một khuỷu tay vào lá lách và Damian trông thực sự bị ảnh hưởng.

“Đó là… đó là tôi khi tôi lớn hơn,” cậu giải thích một cách phòng thủ. "Tôi phải lớn tuổi hơn."

Jason huých cậu ta lại. Rốt cuộc thì có lẽ cũng không đến nỗi tệ khi có một đứa em trai khốn nạn. "Cậu nhận ra rằng những người đàn ông giàu có có thể xấu xí và vẫn được hẹn hò, phải không?"

"Im đi. Tôi không quan tâm," Damian khăng khăng, nhấn mạnh vào nút 'Finish' với lực không cần thiết. "Và tôi sẽ không bao giờ."

Có phải cậu ta… cậu ta đã đỏ mặt không ? Đó có phải là một điểm đau? Ồ.

Damian là một công việc tồi tệ, nhưng có lẽ không ổn khi chế giễu những đứa trẻ mười một tuổi vì vẻ ngoài của chúng, ngay cả khi chúng là những đấu sĩ nhỏ hào hoa với vẻ mặt cau có và thái độ tồi tệ.

"Tôi đùa đấy." Jason nói với cậu ta một cách miễn cưỡng. Điều đó lẽ ra phải rõ ràng, chết tiệt. "Cậu không xấu. Cậu trông ... ổn."

Không phản hồi.

Damian đã chơi qua phân đoạn hành động đầu tiên của trò chơi trong im lặng. Jason nhận thấy rằng cậu đã phải cố gắng rất nhiều lần để mở rộng bức tường của nhà máy tinh chế ma túy đó, nhiều hơn những gì mà cậu phải làm trong đời thực. Cậu không giỏi trò chơi điện tử này lắm, hoặc là cậu hoàn toàn bị phân tâm.

Cuối cùng, cậu nhấn 'Tạm dừng' và Jason có thể nói từ nhiều năm kinh nghiệm với cha mình rằng đứa trẻ đang ấp ủ.

" Cha đẹp trai ," cậu đột nhiên lẩm bẩm. "Nhưng tôi... Grayson trông giống ông ấy hơn tôi - đừng làm thế ."

Jason chớp mắt. "Tôi không làm gì cả."

"Anh định làm cái việc mà người lớn hay làm, đó là xoa đầu tôi và vò tóc của tôi chứ gì. Tôi biết điều đó. Anh không phải là người đầu tiên thử. Nhưng đừng làm thế với tôi. " Tôi cảnh báo anh."

Anh nhìn xuống bàn tay đang dang ra của mình. Đứa trẻ đã đúng. Anh đã định làm điều đó.

Kỳ quặc. Anh bỏ tay xuống.

Anh thực sự chưa chuẩn bị cho việc này. Anh đã ổn khi để thằng nhãi đó chơi một trò ngu ngốc nào đó trong nhà mình, đặc biệt là trái với mong muốn của cha anh, nhưng anh không ngờ rằng họ sẽ… chia sẻ những thứ vớ vẩn.

Anh không giỏi làm anh cả; hoặc bất cứ điều gì tương tự như vậy.

“Chà,” anh nói một cách khó chịu, “Thực sự không thể giúp gì được cho cậu, nhưng có một điều tôi biết.”

"Đó là cái gì?"

Jason nhún vai. "Đừng cạnh tranh với Dick Grayson về khoản ngoại hình. Mãi mãi. Điều đó thật điên rồ, cậu bạn của tôi. Tôi nghiêm túc đấy."

Damian quay lại và nhìn anh đầy bối rối. Rồi anh cười phá lên, và điều đó phá vỡ sự căng thẳng.

"Đúng," cậu đồng ý. Mắt cậu nheo lại. " Anh sẽ biết, phải không."

Jason dựa lưng vào đi văng và đập vào sau đầu Damian, vì lý do nào đó mà cậu bé sẵn sàng chấp nhận hơn là một cái vỗ nhẹ thân thiện.

"Chơi trò chơi của cậu tiếp đi."

Cậu ta đã làm. Và phân khúc tiếp theo hoạt động tốt hơn nhiều.

"Có tiền trên sàn," Damian thản nhiên nói sau một lúc. "Đó là của tôi, phải không?"

Jason ném cho cậu ta một cái nhìn chua chát. "Ừ, tôi không thường thả hàng của tôi xuống đất và sau đó để chúng ở đó."

"Giữ lấy đi. Cho hệ thống trò chơi." Một nụ cười nhỏ nở trên khuôn miệng cứng rắn của cậu bé. "Vì tôi có thể nói rằng anh đã mua nó chỉ với mục đích chuyến thăm của tôi."

Jason nao núng. "Tôi - tôi không...tôi không..." Anh xì hơi. "Được, làm sao mà cậu biết?"

"Mô hình bụi xung quanh nó. Nó là thứ mới nhất trong phòng. Nghiêm túc đó, Todd. Anh không phải là một thám tử sao?"

"Tôi thích 'thiên thần báo thù' hơn?"

Cậu bé liếc nhìn anh một cách lén lút, nhưng sau đó cậu hỏi, "Tại sao anh lại làm vậy?" Cậu nghe có vẻ thực sự tò mò.

Ừ, tại sao anh lại làm điều đó?

Có cả bài hát và điệu nhảy về việc giúp đỡ con trai của Người Dơi làm điều gì đó bị cấm, bất kể điều đó ngớ ngẩn đến mức nào. Ít nhất đó là điều anh tự nhủ để hợp lý hóa việc thực hiện mệnh lệnh của một đứa trẻ mười một tuổi. Nhưng cũng có một cái gì đó khác. Có điều gì đó về việc Damian muốn đi chơi với anh vì cậu biết rằng Jason sẽ để cậu làm điều gì đó mà cậu không được phép.

Sự thật là…

Sự thật là, vì một lý do nào đó, anh muốn đứa trẻ kỳ lạ, hay quấy rầy này nghĩ rằng anh thật ngầu.

Và anh sẽ cắn lưỡi mình trước khi thừa nhận điều đó ngay bây giờ.

May mắn thay, anh đã không phải làm thế. Damian dường như nhận ra câu trả lời của mình từ sự im lặng, đó là một kỳ tích khá lớn đối với một đứa trẻ khủng khiếp, tồi tệ như vậy.

"Dù sao đi nữa," cậu nói, tiếp tục tạm dừng trò chơi, "Tôi hy vọng anh đã mua hai bộ điều khiển. Bởi vì sắp có phần co-op. Và tôi mời anh tham gia."