design by nhatthienlonga7zenclu@yahoo/gmail.com
5 Nãi víi ngêi yªu dÊu
Yªu mét ngêi cã nghÜa
Lµ chÊp nhËn vÒ giµ
víi ngêi Êy.
To love a person means to agree to grow old with him.
Albert Camus
TuyÖt vêi thay ngêi phô n÷ nµo vÉn suèt ®êi lµ ngêi t×nh cña chång m×nh
How wonderful is that woman who continues to be a husband’s sweetheart all her life.
Anh ghÐt sèng v¾ng em - bëi v× sèng cã em lµ ®iÒu qu¸ ®çi ngät ngµo.
I hate being without you - because it’s so easy to be with you.
Gayle Lapekas
Em cÇn ®îc anh «m choµng vai,theo ®óng c¸ch rÊt riªng anh thêng «m em.
Ineed a hug from you_and only the way you can give it.
Gayle Lapekas
T×nh yªu lµ chiÕc ch×a kho¸ më ®îc mäi c¸nh cöa dÉn vµo h¹nh phóc.
Love is the master key that opens the gates of happiness.
Oliver Wendell Holmes
H·y thËn träng g×n gi÷ t×nh yªu cña b¹n, nã sÏ tån t¹i l©u dµi.Vµng b¹c,søc khoÎ chØ lµ phï du nay cßn mai mÊt.
Treasure the love you receive above all.It will survive long after your gold and good health have vanished.
Og Mandino
Nh÷ng gÜ tèt ®Ñp nhÊt trªn ®êi nµy th× kh«ng thÓ sê ®îc, hay thÊy ®îc...mµ chØ cã thÓ c¶m ®îc trong lßng.
The best and most beautiful things in the world cannot be seen, nor touched... but are felt in the heart.
Helen Keller.
T r¸i tim sÏ h¹nh phóc nhÊt khi biÕt ®Ëp v× ngêi kh¸c.
The heart is happiest when it beats for others.
T ×nh yªu xuÊt hiÖn khi ta quan t©m tíi ngêi kh¸c h¬n lµ quan t©m tíi m×nh.
Love is when each person is more concerned for the other than for one’s self.
David Frost
mµ lµ cïng nhau nh×n vÒ mét híng.
Yªu nhau kh«ng ph¶i lµ nh×n nhau Love does not consist of gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine de Saint- Exupery
...t×nh yªu cña mét ngêi ®èi víi mét ngêi chØ lµ hai nçi c« ®¬n tíi gÇn nhau,nh×n nhËn nhau, che chë nhau vµ an ñi vç vÒ nhau.
... love from one being to another can only be that two solitudes come nearer,recognize and protect and comfort each other.
Han Suyin
Nh÷ng ®«i vî chång yªu th¬ng nhau, nãi víi nhau ngh×n chuyÖn mµ kh«ng hÒ më mÖng.
Couples who love each other tell each other a thousand things without talking.
Chinese Proverb
Toµn bé cuéc sèng trë lªn kú diÖu ë chç m×nh ®îc mét ngêi tha thiÕt cÇn ®Õn m×nh
The entire sum of existence is the magic of being needed by just one person.
V.Putnam
T×nh yªu ch©n thËt kh«ng cã mét kÕt thóc cã hËu; v× t×ng yªu ch©n thËt kh«ng bao giê kÕt thóc.
True love doesn’t have a happy ending; true love doesn’t have an ending.
Ai còng cã khóc nh¹c lßng. NÕu biÕt l¾ng nghe,chóng ta cã thÓ nghe ®îc tiÕng h¸t cña lßng nhau.
In all hears there is music. If we listen carefully, we can hear each other’s song.
§õng cíi mét ngêi mµ b¹n kh«ng thÓ chung sèng. H·y cíi mét ngêi mµ b¹n kh«ng thÓ sèng næi khi thiÕu ngêi Êy.
Don’t marry someone you can livewinh. Marry someone you can’t live without.
T ×nh yªu kh«ng kÓ n¨m kÓ th¸ng mµ lµ c¸i lµm cho n¨m th¸ng cã ý vÞ.
Love is not a matter of counting the years; it’s making the years count.
William Smith
Nh÷ng giê phót kh«ng yªu lµ nh÷ng giê phót sèng l·ng phÝ.
Any time that is not spent on love is wasted.
Tasso
3 T×nh yªu Love
Kh«ng cã thiªn ®êng nµo b»ng sù yªu th¬ng lÉn nhau
There is no heaven like mutual love
George granville
Yªu lµ tin vµo nh÷ng ®iÒu kh«ng thÓ cã.
Whoso loves... Believes the impossible.
Elizabeth Barbett Browning
(1806-1861)
T×nh yªu kh«ng ph¶i lµ trß ®ïa.
T«i rÊt ghÐt ngêi nµo coi tr¸i tim t«i nh mét tr¸i banh.
Love is not a play thing. I will resent my heart having been made a football...
John Keats
NÕu anh cã ®îc c¶ thÕ gian, thÕ gian ®ã ph¶i lµ cña em; v× cã c¶ thÕ gian anh vÉn
khæ, nÕu em kh«ng lµ cña anh.
If I had all the world, it should be yours; for with it could but be miserable, were you
not mine.
Thomas Otway
Khi ngêi phô n÷ yªu ta, hä xÝ xo¸ mäi lçi lÇm cña ta, kÓ c¶ téi ¸c cña ta.Khi hä kh«ng yªu ta, hä kh«ng tin tëng g× ë ta, kÓ c¶ nh÷ng ®øc h¹nh cña ta.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do
not love us, they give us credit for nothing not even for our virtures.
Homore’de Balazac
TÊt c¶ nh÷ng g× anh yªu sÏ mÊt ®i mét nöa thó vÞ nÕu kh«ng cã em ®Ó cïng chia sÎ.
All that I love loses half its pleasure if you are not there to share it.
Clara Ortega
(b,1955)
ThËt dÔ th¬ng khi em vÉn lµ em
ThËt dÔ th¬ng khi anh vÉn lµ anh
Nhng tuyÖt diÖu nhÊt khi hai ta lµ chóng ta.
It’s nice for me to be me,
It’s nice or you to be you,
But it’s best for us to be us.
Pam Brown
Anh Êy th¾p s¸ng ®êi t«i b»ng t×nh yªu vµ nô cêi. Anh ban cho t«i hµng ngµy lêi høa Êm ¸p mïa xu©n, vµ v× anh Êy t«i vÉn trÎ m·i. VËy anh ¬i, xin h·y nhËn h«m qua,h«m nay vµ tÊt c¶ nh÷ng ngµy mai, t×nh em vµ lêi c¸m ¬n cña em.
He lights my world with love and laughter. He gives to all my days the warmspromise of Spring,and because of him I am ever young. So, Darling, for yesterday, today,and all my tomorrows, my love and my thanks.
Catherene Jenkinson
T hµ r»ng em thÊt b¹i mµ vÉn cã anh bªn c¹nh h¬n lµ thµnh c«ng mµ ch¼ng cßn ai.
I’d rather face failure with you beside me than success with anyone else.
Jenny De Vries
(1947-1991)
Em yªu anh b»ng h¬i thë, b»ng nô cêi, b»ng níc m¾t, b»ng c¶ ®êi em!
I love thee with the breadth. Smiles, tears, of all my life!
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
T rong t×nh yªu, kÎ hµnh khÊt vµ nh÷ng bËc v¬ng gi¶ ®Òu nh nhau.
In love, a beggar and noble are the same.
Indian Famous Saying
NÕu quû Sa T¨ng biÕt yªu th¬ng th× nã sÏ kh«ng ®éc ¸c n÷a.
If Satan could love, he would no longer be cruel
ThÐrÌse
Khi t×nh yªu tr¹m ®Õn ai th× ngêi ®ã trë mét thµnh thi sÜ.
At the touch of love everyone becomes a poet.
Plato
7
Ngay c¶ khi nãi ra, t×nh yªu vÉn lµ ®iÒu thÇm kÝn, bëi lÏ chØ kÎ nµo ®ang yªu míi
thËt sù biÕt m×nh ®îc yªu.
Love remains a secret even when spoken, for only a lover truly knows that he is loved.
F.Tagore
Yªu nghÜa lµ kh«ng ®ßi hëng mÆt trêi chung cña tÊt c¶ mäi ngêi n÷a. Ngêi
®ang yªu ®· cã mÆt trêi riªng.
Love means not having claim on the sun of the whole world any longer. A lover
has his own sun.
Marcel Gouhandeau
Yªu ai lµ yªu trän vÑn con ngêi ®ã y nh trong thùc tÕ chø kh«ng ph¶i nh trong
íc muèn cña ta.
If you love a person you love him entirely, just as he is and not as you would have
him be.
Leon Tolsfoy
Thµ yªu råi mÊt cßn h¬n ch¼ng bao giê cã g× ®Ó mÊt.
It is better to have loved and lost than never to have lost at all.
Samuel Butler
Sù xa c¸ch lµm ph«i phai t×nh yªu hêi hît vµ lµm th¾m nång thªm t×nh yªu tha
ThiÕt, nh c¬n giã thæi t¾t ngän nÕn vµ lµm bïng ch¸y lªn ®èng löa
Absence lessens haf hearted passions, and in creases great ones, as the wind puts
the candle and yet stirs up the fire.
La Rochefoucauld
B¹n ng¾m mét v× saobëi hai lez:mét lµ v× nã s¸ng, hai lµ kh«ng thÓ hiÓu thÊu nã.
Song bªn c¹nh b¹n cßn cã mét ¸nh s¸ng ªm dÞu h¬n, mét bÝ Èn huyÒn ¶o h¬n, ®ã lµ ngêi phô n÷
You look at a star from two motives, because it is luminous and because it is
imbenetrable. You have at our side a softer radiance and a greater mystery,
woman.
Victor Hugo
Ngêi ®µn «ng trung thùc cã thÓ yªu nh ngêi ®iªn, nhng kh«ng thÓ nh kÎ ngu.
An honest man can love as a mad man, but not as a fool.
La Rochefoucauld
1
Ngêi phô n÷ yªu ta th× vÉn chØ lµ mét ngêi phô n÷, nhng ngêi phô n÷ ta yªu th× ®ã lµ
Mét thiªn thÇn, mäi khuyÕt ®iÓm cña nµng ®Òu biÕn mÊt qua l¨ng kÝnh mµ ta nh×n
nµng.
The woman who loves us is only a woman, but the woman we love is celestial
being whose defects disappear under the prism through which we see her
Emil De Giraedin
Còng nh ngän löa, t×nh yªu chØ tån t¹i ®îc nÕu cã chuyÓn ®éng. Khi t×nh yªu
th«i chê mong vµ lo sî, nã còng th«i tån t¹i
Love, like fire, cannot subsist wthout continually movement; as soon as it ceases
to hope and fear, it ceases to exist
Francois De La Rochefoucauld
T×nh yªu lµ ®iÒu duy nhÊt mµ cêng quyÒn kh«ng thÓ sai khiÕn, tiÒn b¹c kh«ng thÓ mua
Love is the only service that power cannot command and money cannot buy.
America Proverb
MÊt cña c¶i lµ kh«ng mÊt g×, mÊt dòng khÝ lµ mÊt kh¸ nhiÒu, mÊt danh dù lµ mÊt
nhiÒu h¬n, mÊt t©m hån lµ mÊt tÊt c¶.
Fortime lost nothing lost; courage lost much lost;honor lost, more lost;soullost.all
nost.
Old Proverb
H¹nh phóc chØ trßn ®Çy khi ®îc chia sÎ víi ngêi kh¸c
Happiness is not perfected until it is shared with others
E.C.Mckenzie
Yªu lÇn ®Çu thêng yªu nhiÒu h¬n, yªu lÇn sau thêng yªu nång nµn h¬n
One loves more the first time, better the second.
RochÐpedre
NÕu cÆp m¾t kh«ng khãc nh ma th× bÇu trêi t©m hån kh«ng cã cÇu vång rùc rì.
The soul would have no raibow had the eyes no tears.
John Vance Cheney
Khi phô n÷ ®· tÆng b¹n tr¸i tim, b¹n kh«ng tµi nµo tho¸t ®îc nµng.
Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
American Proverb
Anh yªu em h«m nay nhiÒu h¬n h«m qua vµ Ýt h¬n ngµy mai.
Ilove you more than yesterday less than tomorrow.
Edmond Rostand
ChÕt còng kh«ng ngá ®îc lêi yªu, ®ã lµ mèi t×nh ch©n thËt nhÊt.
No love so true as love that dies untold.
O.W. Holmes
T ×nh yªu lµ ngän löa. Nhng nã sëi Êmlßng anh hay nã thiªu rôi nhµ anh, anh kh«ng thÓ nµo biÕt ®îc.
Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your
house, you can never tell.
Joan Crawford
§µn «ng hay yªu nhng yªu Ýt
§µn bµ Ýt yªu nhng yªu nhiÒu.
Man loves little and often
Woman much and rarely
Basta
Yªu lµ lÊy h¹nh phóc cña ngêi kh¸c lµm h¹nh phóc cña m×nh.
To love is to place our happiness in the happiness of another.
Gottfried Wilhelm Von Leibnitz
NhÞp ®Ëp cña tr¸i tim ngêi ®ang yªu lµ mét khóc nh¹c bay cao cho tíi câi thiªn
®µng
The music that reaches farthest in to heaven is the beating of a loving heart.
Henry Ward Beecher
NÕu lßng ta thanh th¶n nhÑ nhâm thÜ kh«ng cã bÇu trêi nµo nÆng trÜu u buån c¶.
No sky is heavy if the heart be light.
Charles Churchill
Yªu ai lµ nh×n thÊy mét ®iÒu phi thêng mµ nh÷ng ngêi kh¸c kh«ng nh×n thÊy
To love someone is to see a miracle invisible to others
Francois Mauriac
L¸ th cña tr¸i tim ®¬c ®äc trªn ®«i m¾t
The heart’s letter is read in the eyes.
Outlandish Proverb
ThiÖn c¶m lµ chiÕc ch×a kho¸ vµng më ®îc cöa tr¸i tim nh÷ng ngêi kh¸c.
Sympathy is the golden key that unlocks the hearts of others
E. C. Mckenzie
T×nh yªu mµ ta cho ®i lµ t×nh yªu duy nhÊt mµ ta gi÷ ®îc
The love we give away is the only love we keep
Elbert Hubbard
PhiÒn muén lµ mét phÇn cña ®êi sèng, vµ nÕu b¹n kh«ng chia sÎ, b¹n sÏ kh«ng cho ngêi th©n yªu cña b¹n c¬ héi ®Ó yªu b¹n ®Çy ®ñ
Trouble is a part of your life, and if you don’t share it, you don’t give the person
who loves you enought chance to love you enough
Dinah Shore
T×nh yªu cña mét ngêi ®èi víi mét ngêi chØ cã thÓ lµ hai nçi c« ®¬n xÝch l¹i gÇn nhau, nh×n nhËn nhau, b¶o vÖ nhau vµ sëi Êm cho nhau
Love from one being to another can only be that two solitudes come nearer,
recognize and protect and comfort each other
Han Suyin
ChiÕn thuËt cña ngêi phô n÷ trong t×nh yªu lµ khi hä kh«ng yªu hä lµm bé nh hä
yªu, vµ khi hä yªu thùc sù th× hä l¹i t×m c¸ch che giÊu
The great tactic of women is to make you believe they love when they don’t love
and when they love, to hide it
Jean Cocteau
Mét phô n÷ tèt lµnh gîi høng cho ®µn «ng; mét phô n÷ th«ng minh lµm hä chó ý; mét phô n÷ ®Ñp hÊp dÉn hä; vµ ngêi phô n÷ dÔ th¬ng chiÕm ®îc hä
A good woman inspires a man; a beautiful woman fascinates him;a beautiful woman fascinates him and a sympathetic woman gets him
Helen Rowland
2
T ×nh yªu lµ mét tÊm v¶i th« do thiªn nhiªn trao tÆng vµ ®îc trÝ tëng tîng dÖt gÊm thªu hoa.
Love is a canuas furnished by nature and embroidered by imagination.
Voltaire
Thîng ®Õ kh«ng lÊy ®Çu ngêi ®Çn «ng ®Ó s¸ng t¹o nªn ngêi phô n÷, ®Ó chµng ®Òu khiÓn nµng, kh«ng t¹o nªn nµng tõ ®«i ch©n, ®Ó nang trë thµnh n« lÖ, mµ t¹o nªn nµng tõ c¹nh sên, ®Ó nµng cã thÓ ë gÇn tr¸i tim chµng.
God did not crete woman from man’s head, that he should command her, nor from his feet, that she should be his slave, but rather from his side, that she should be near his heart
Talmud
Khi ®îc t×nh yªu ch¹m vµo, ai còng trë thµnh thi sÜ
At the touch of love, eueryone becomes a poet
Plato
H¹nh phóc lµ cíi ®îc ngêi b¹n th©n nhÊt
Happiness is being married to your best friend
T-Shirt Legend
LÊy ®îc ngêi con g¸i m×nh yªu ®· lµ h¹nh phóc, nhng yªu ®îc ngêi con g¸i m×nh lÊy, cßn h¹nh phóc h¬n.
A happy man marries the girl he loues, but a happier man loues the girl he marries.
AnonyMous
Thiªn ®êng sÏ kh«ng cßn lµ thiªn ®êng n÷a, nÕu kh«ng cã vî t«i ë ®ã
Heauen will be no heauen to me if a do not meet my wife there
Andrew Jackson
Mét c« gµi ®Çn ®én còng cß thÓ biÕn mét ngêi yªu thµnh chång, nhng ph¶i cã mét ngêi ®µn bµ tµi ba míi gi÷ ®îc chång m·i m·i lµ ngêi yªu.
A foolish girl may make a louer a husband, but it takes a cleuer woman to keep a husband a louer
Ed Howe
10
Dï lµ vua chóa hay d©n nghÌo, ngêi h¹ng phóc nhÊt vÉn lµ ngêi t×m ®îc sù b×nh an trong gia ®×nh
He is happiest be he king or peasant who finds peace in his home.
Goethe
T×nh yªu lµ niÒm vui cña ngêi tèt, ®iÒu kú diÖu cña kÎ th«ng minh, sù ng¹c nhiªn cña c¸c Th¸nh ThÇn.
Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.
Plato
Ngêi phô n÷ ta yªu th× vÉn chØ lµ mét ngêi phô n÷, nhng ngêi phô n÷ ta yªu th× ®ã lµ mét thiªn thÇn, mäi khuyÕt ®iÓm cña nµng ®Òu biÕn mÊt qua l¨ng kÝnh mµ ta nh×n nµng.
The woman who loves us is only a woman, but the woman we love is celestial being whose defcts disappear under the prism through which we see her.
Emil De Jirardin
Kh«ng cã bÇu trêi u ¸m nÕu tr¸i tim to¶ s¸ng.
No sky is heavy if the heart be light.
Charles Churchill
T rong t×nh yªu, niÒm ®au d÷ déi lµ niÒm ®au nhung nhí. Nhng nçi ®au lín nhÊt lµ ph¶i yªu trong v« väng.
Amighty pain to love it is, And it’s a pain that pain to miss, but of all pain it is tolove, and love in vain.
Abraham Cowley
T hµ r»ng em thÊt b¹i mµ cã anh ë bªn con h¬n lµ thµnh c«ng víi mét ngêi kh¸c bªn c¹nh.
I’d rather face failure with you beside me than success with anyone else.
Henny De Vries
Ngêi ta ch¼ng bao giê tin mét kÎ nãi dèi, dï h¾n cã nãi thËt ®i n÷a.
Aliar is not believed even though he tells the truth.
Cicero
§õng bá phÝ cuéc ®êi trong hoµi nghi vµ lo sî.
Don’t waste life in doubts and fears.
Emerson
BiÕt m×nh kh«ng biÕt lµ mét bíc dµi dÉn ®Õn sù hiÓu biÕt.
To be conscious that you are ingnorant is a great step to knowledge
Disraeli
LÝ lÏ tr¸i tim
Ngêi ®µn bµ kh«ng sî khæ, kh«ng sî chÕt, kh«ng qu¶n ®au ®ín. Nhng ngêi ®µn bµ chØ lo sî ®Õn khi m×nh chÕt mµ cha ®îc ngêi m×nh th¬ng yªu biÕt ®Õn t×nh yªu cña m×nh.
Gina Lombroso
Thµ r»ng yªu em mµ ®au khæ cßn h¬n c¶ mét ®êi ta kh«ng biÕt em.
Guilleragues
Con ngêi kh«ng ph¶i lµ con thó còng ch¼ng ph¶i thiªn thÇn, anh ta yªu kh«ng nh con thó vµ còng kh«ng nh bËc siªu phµm, mµ nh mét con ngêi.
V.G.Belinxki
Ngêi giµu t×nh c¶m nhÊt lµ ngêi chØ cã mét t×nh yªu, nhng ®ã lµ t×nh yªu ch©n chÝnh kh«ng thay lßng ®æi d¹.
Balzac
9 Ch©m ng«n t×nh b¹n
Reprove your friends in secret, praise them openly.
Syrus
Tr¸ch b¹n kÝn ®¸o nhng h·y khen b¹n c«ng khai.
Better new friend than old foe.
Spencer
Cã mét ngêi b¹n míi tèt h¬n lµ cßn mét kÎ thï cò .
One who looks for a friend without faults will have none.
Tôc ng÷ Ha-sid
Ngêi nµo ®i t×m mét ngêi b¹n kh«ng cã lçi lÇm th× sÏ kh«ng bao giê thÊy.
Of all the things which wisdom provide to make lief entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.
Epicurus
T rong c¸c ®iÒu lµm cho ®êi ta hoµn toµn h¹nh phóc, th× ®iÒu lín nhÊt lµ cã ®îc mét t×nh b¹n.
Agood laugh is sunshine in a house.
Thackeray
Mét tiÕng cêi vui vÎ lµ ¸nh mÆt trêi trong nhµ.
When men are friendly, even water is sweet.
Tôc ng÷ Trung hoa
Khi mäi ngêi th©n ¸i víi nhau th× níc l· còng ngät ngµo.
To like and dislike the sane thing, that is indeed true friendship.
Sallust
Yªu vµ ghÐt cïng mét thø, ®ã lµ t×nh b¹n thùc sù.
Happy is the house that shelters a friend ! It might well be built, like a festal bower or arch to entertain him a single day.
Ralph Waldo Emerson
H¹nh phóc thay cho m¸i nhµ nµo che chë mét ngêi b¹n. NÕu ®îc th× còng ®¸ng x©y nªn mét l©u ®µi tr¸ng lÖ ®Ó tiÕp ®ãn b¹n dï chØ trong mét ngµy.
Friendship is a general and universal fire, but temperate and equal, a constant established heat, all gentle and smooth, without poignancy or roughness.
Michel Eyquem De Montaiqne
T×nh b¹n lµ ngän löa mµ hÇu nh mäi ngêi ai còng cã, mét nguån sëi Êm liªn tôc, «n hoµ, ªm dÞu, nhÑ nhµng kh«ng bao giê g©y ®ín ®au hoÆc th« b¹o.
T×nh b¹n lµ ngän löa chung vµ phæ biÕn, nhng lµ nguån sëi Êm «n hoµ vµ ®Òu ®Æn, ªm ¸i vµ dÞu dµng, kh«ng ®au xãt hoÆc th« b¹o.
It is one of the bletssings of old friend that you can afford to be stupid with them.
Ralph Waldo Emerson
§iÒu sung síng cña b¹n th©m t×nh lµ m×nh kh«ng ng¹i tá râ sù ngu ngèc cña m×nh víi hä.
No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
Charles Dickens
Trªn thÕ giíi nµy, kh«ng ngêi nµo l¹i lµ v« dông khi mang ®ì g¸nh nÆng cña ngêi kh¸c.
No man is the whole of himself, his friends are the rest of him.
Harry Emerson
Kh«ng ai toµn diÖn ®îc, b¹n bÌ lµ phÇn mµ m×nh cßn thiÕu.
It may be more important to have at least one person with whom we can share open and honest thoughts and feelings than it is to have a whole network of more superficial relationships.
Dr. Blair justice
Cã Ýt nhÊt mét ngêi b¹n ®Ó ta chia sÎ nh÷ng suy nghÜ vµ t×nh c¶m cëi më ch©n thùc th× tèt h¬n lµ cã c¶ mét l« b¹n hêi hît.
Love-respect- loyalty, that, surely, is what true friendship is all about.
Jara Mc Kenzie
T×nh yªu - lßng kÝnh träng - sù trung thµnh, ch¾c ch¾n ®ã lµ nh÷ng ®iÒu mµ mét t×nh b¹n ch©n thùc ph¶i chøa ®ùng.
Friends are people you can talk to without works, when you have to.
Elvis Presley
B¹n bÌ lµ nh÷ng ngêi mµ khi cÇn ta cã thÓ nãi chuyÖn víi hä kh«ng ph¶i dïng ®Õn lêi nãi.
Be slow in choosing a friend, slower in changing.
Franklin
H·y tõ tõ chän b¹n, khi thay b¹n còng ph¶i tõ tõ h¬n.
The loneliest woman in the word is woman without a close woman friend.
Jony Morrison
Ngêi phô n÷ c« ®¬n nhÊt thÕ giíi lµ ngêi phô n÷ kh«ng cã mét ngêi b¹n g¸i chÝ cèt nµo.
It is a good thing to be rich, and a good thing to be strong; but it is a better thing to be loved of many friends.
Euripides
Giµu cã lµ mét ®iÒu tèt, khoÎ m¹nh lµ mét ®iÒu tèt, nhng ®iÒu tåt h¬n n÷a lµ ®îc b¹n bÌ yªu th¬ng.
Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what that counts.
Margaret Lee Runbeck
Gi÷a b¹n bÌ víi nhau, im lÆng míi thùc sù lµ nãi chuyÖn. §iÒu quan träng kh«ng ph¶i lµ nãi ra mµ lµ kh«ng cÇn ph¶i nãi còng hiÓu.
Friendship is not diminished by distance or time, by imprisonment or war, by suffering or silence. It is in these things that it roots most deeply.
Pam Brown
T×nh b¹n kh«ng hÒ bÞ suy gi¶m bëi kho¶ng c¸ch hoÆc thêi gian, bëi tï ®µy hoÆc chiÕn tranh, bëi khæ ®au hay im lÆng. ChÝnh trong nh÷ng hoµnn c¶nh ®ã t×nh b¹n cµng trë nªn s©u s¾c h¬n.
The man who thinks he can live without others is mistaken, the one who thinks others can’t live without him is even more deluded.
Tôc ng÷ Hasid
KÎ nµo b¶o r»ng cã thÓ sèng mµ kh«ng cÇn ®Õn ngêi kh¸c th× kÎ ®ã sai lÇm, ngêi nµo b¶o r»ng kÎ kh¸c kh«ng thÓ sèng thiÕu anh ta th× l¹i cµng tù dèi m×nh.
Fame is the scentless sunflower, with gaudy crown of gold. But friendship is the breathing rose, with sweets in every fold.
Oliver Wendell Holmes
Danh tiÕng lµ ®o¸ hoa qu× cã vßng v¬ng miÖn vµng rùc nhng kh«ng mïi h¬ng. T×nh b¹n lµ ®o¸ hoa hång ®Çy søc sèng, tõng c¸nh máng ®Òu to¶ h¬ng h¬m ng¸t.
It is not so much our friend’s help helps us as the confident knowledge that they will help us.
Epicurus
Nh÷ng g× b¹n bÌ ®· gióp ta kh«ng b»ng niÒm tin hä sÏ gióp ta.
If you have to ask how much friendship costs, you probably cannot afford it.
Christopher Lehmann - Haupt
NÕu ph¶i hái t×nh b¹n gi¸ bao nhiªu th× cã lÏ b¹n kh«ng ®ñ tiÒn ®Ó mua ®©u.
When friends stop being frank and useful to each other, the whole world loses some of its radiance.
Anatole Broyard
Khi b¹n bÌ kh«ng cßn trung thùc vµ h÷u Ých cho nhau n÷a th× thÕ giíi nh mÊt ®i mét phÇn hµo quang rùc rì.
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it reqiures a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
Oscar Wilde
Ai còng cã thÓ th«ng c¶m víi nçi khæ ®au cña mét ngêi b¹n, nhng ®Ó cã thÓ vui mõng víi thµnh c«ng cña b¹n, ph¶i cã mét b¶n tÝnh thËt tinh tÕ.
The essence of true friendship is to make allowance for an other’s little lapses.
Dvid Storey
B¶n chÊt cña t×nh b¹n ch©n thùc lµ khoan dung víi nh÷ng lçi nhá cña b¹n.
What is a friend? Iwill tell you: It is a person with whom you dare to be yourself.
Frank Cranne
T hÕ nµo lµ mét ngêi b¹n? T«i nãi cho anh biÕt: §ã chÝnh lµ ngêi mµ anh d¸m thæ lé b¶n th©n m×nh.
If you have one true friend you have more than your share.
Thomas Tuler
Cã mét nhêi b¹n thËt lßng lµ cã h¬n nhng g× m×nh ®îc hëng.
Fwish that friendship should have feet, as well as eyes and eloquence. It must plant itself on the ground, before it walks over the moon.
Ralph Wando Emerson
T«i íc mong t×nh b¹n cã ch©n, cã m¾t vµ ng«n ng÷. Nã ph¶i ®øng v÷ng trªn mÆt ®Êt tríc khi bay lªn ®îc cung tr¨ng.
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance, they makes the latitudes and the longitudes.
Hany David Thoreau
Kh«ng g× lµm cho tr¸i ®Êt réng lín h¬n b»ng viÖc cã b¹n bÌ ë n¬i xa, chÝnh hä ®· t¹o nªn vÜ ®é vµ kinh tuyÕn.
A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
Grace Pulpit
B¹n lµ ngêi ®Õn víi m×nh khi mäi ngêi ®· bá ®i hÕt c¶.
If you want to know who your friend your friends are, lie by the road side and pretend to be drunk.
Tôc ng÷ Jamaica
NÕu muèn biÕt b¹n cña m×nh lµ ai, h·y gi¶ vê say rîu vµ n»m dµi ngoµi ®êng.
A friend is someone who knows all about you and just the same.
KhuyÕt danh
Mét ngêi b¹n lµ ngêi hiÓu râ m×nh vµ vÉn yªu m×nh.
Friendship cheers like a sunbeam, charms like a good story, inspres like a brave leader, binds like a golden chain, and guides like a heavenly vision.
Newell D. Hiller
T×nh b¹n treo vui nh tia n¾ng, quyÕn rò nh mét c©u chuyÖn hay, truyÒn c¶m nh mét nhêi chØ huy dòng c¶m, g¾n kÕt nh mét sîi d©y chuyÒn, dÉn ®êng chØ lèi nh mét ¶o ¶nh thiªn ®êng.
Friendship are glued together with litter kindness.
Mercia Jweedale
T rong t×nh b¹n, nh÷ng hµnh ®éng nho nhá b»ng lßng tèt chÝnh lµ chÊt keo g¾n bã.
When friendship is once rooted fast, it is a plant no storm can blast
KhuyÕt danh
Khi t×nh b¹n ®· bÐn rÔ, kh«ng mét c¬n gi«ng nµo cã thÓ bøng nã ®i.
Life without a friend is like the death without a witness.
Tôc ng÷ T©y Ban Nha
Sèng kh«ng b¹n nh chÕt kh«ng nh©n chøng.
To have aven one good friend is to keep the darkness at bay.
Pam Brown
ChØ cÇn mét ngêi b¹n tèt còng ®ñ ®Ó tho¸t khái c¶nh t¨m tèi.
There is no shop anywhere where one can buy Friendship.
Antoine De Saint-Exupery
T a kh«ng thÓ mua ®îc t×nh b¹n ë bÊt cø cöa hµng nµo.
The language of friendship is not words, but meaning. It is an intelligence above language.
Henry david Thoreau
Ng«n ng÷ cña t×nh b¹n thÓ hiÖn b»ng ý chø kh«ng ph¶i b»ng tõ, v× thÕ nã th«ng th¸i h¬n ng«n ng÷ b×nh thêng.
A friend that you have to buy won’t be wroth what you bay for him, no matter what that may be.
George D. Prentoce
Mét ngêi b¹n mµ ph¶i bá tiÒn ra mua, sÏ kh«ng ®¸ng sè tiÒn ®· bá ra, cho dï lµ bao nhiªu ®i ch¨ng n÷a.
Do not let yourvanity and self-love make you suppose that people because your friends at first sight, or even upon a short acquaintance. Real friend-ship is a slow grower.
Lord Chesterfield
§õng ®Ó tÝnh tù phô vµ vÞ kû lµm b¹n nghÜ r»ng ngêi ta sÏ trë thµnh b¹n cña m×nh ngay lÇn ®Çu gÆp gì hay lµm quen. T×nh b¹n ®Ých thùc ph¶i ®îc chËm r·i vun trång.
10 Ch©m ng«n tuæi trÎ vµ íc väng
A poor man may be said to be rich in the midst of his poverty, so long as he en-joys the interior sunshine of a devoted friend. The wealthiest of men, on the contrary, is poor and miserable if he has no friend to whom he can disclose the secret of his heart.
James Gibbons
Mét ngêi nghÌo vÉn ®îc xem lµ giµu nÕu díi m¸i Êm cña anh ta vÉn cã mét ngêi b¹n tËn tôy. Tr¸i l¹i, ngêi giµu cã nhÊt còng chØ lµ mét anh chµng nghÌo khæ nÕu kh«ng cã b¹n ®Ó bµy tá nçi lßng.
The test of friendship is assistance in adversity, and that, too, unconditional assistance.
Mahatma Gandhi
Thö th¸ch trong t×nh b¹n lµ sù gióp ®ì lóc khã kh¨n, vµ ngay c¶ khi ®ã, còng ph¶i lµ sù gióp ®ì v« ®iÒu kiÖn.
Hold a true friend with both hands.
Thµnh ng÷ Nigiªria
H ·y gi÷ b¹n th©n b»ng c¶ hai tay.
Treat your friends as you do your pictures, and place them in their best light.
Jenne Lerome Churchill
H ·y ®èi s÷ víi b¹n nh víi c¸c bøc tranh cña m×nh: H·y ®Æt hä díi ¸nh s¸ng rùc rì nhÊt.
Prosperity makes friends and adversity tries them.
KhuyÕt danh
Sù thÞnh vîng t¹o nªn b¹n bÌ vµ ho¹n n¹n thö th¸ch hä.
True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
Washington
T ×nh b¹n ch©n thµnh nh mét c¸i c©y lín lªn tõ tõ vµ ph¶i thö th¸ch, ph¶i chÞu ®ùng nhiÒu nghÞch c¶nh tríc khi ®îc mang danh hiÖu ®ã.
There’s nothing worth the wear of winning, but laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc
Ch¼ng cã g× ®¸ng gi¸ b»ng tiÕng cêi vµ t×nh yªu th¬ng cña b¹n bÌ
Believe in yourself. If you don’t, who will?
H·y tin tëng ë chÝnh m×nh. NÕu b¹n cßn kh«ng tin b¹n th× a tin?
You’re not learning anything when you’re talking.
B¹n kh«ng häc hái ®îc ®iÒu g× khi b¹n ®ang nãi.
My dearest meed, a friend’s esteem and praise.
Burns
PhÇn thëng quý gi¸ nhÊt cña t«i lµ lßng kÝnh mÕn vµ lêi ngîi khen cña mét ngêi b¹n.
Take an active, not passive,role in helping your community.
H·y ®ãng vai trß chñ ®éng mµ kh«ng thô ®éng trong viÖc gióp ®ì céng ®ång.
Don’t waste your time on conceptual training. Be practical.
§õng ®Ó phÝ thêi gian cña b¹n vµo viÖc trau dåi lý thuyÕt. H·y thùc tÕ.
Sell your customers what they want, not what you think they need.
B¸n cho kh¸ch hµng c¸i mµ hä muèn, chø kh«ng ph¶i c¸Ý b¹n nghÜ hä cÇn.
Tollow the leader, not the follower
Theo ngêi chØ huy, ®õng theo ngêi phô tïng.
Have fun and celebrate your success
H·y vui vÎ ®ãn chµo nh÷ng thµnh c«ng cña b¹n.
Use all the resources available to you. Solo performers have a limiited range.
H·y sö dông tÊt c¶ nh÷ng nguån trî gióp b¹n cã. Ngêi lµm viÖc ®¬n ®éc chØ cã mét kh¶ n¨ng giíi h¹n.
Push yourself. Only you can motivate you.
Sù thóc ®Èy m×nh. ChØ cã b¹n míi lµm ®îc viÖc ®ã.
There is no replacement for effort.
Kh«ng cã g× thay thÕ ®îc sù nç lùc
Measure three times, cut once.
H·y ®o ba lÇn míi c¾t mét lÇn
If you can’t find the time to do it right the first time, how do you find the time to do it over and over?
NÕu b¹n kh«ng cã thêi gian lµm ®óng ngay tõ ®Çu, lµm sao b¹n cã ®ñ thêi gian ®Ó lµm ®i lµm l¹i
It is better to love someone you cannot have than have someone you cannot love
Tôc ng÷ Mü
T hµ yªu ngêi mµ b¹n kh«ng ®îc chung sèng cßn h¬n chung sèng víi ngêi mµ b¹n kh«ng yªu.
Motivation is what turns knowledge and skill in to success.
§éng lùc lµ c¸i chuyÓn ho¸ sù hiÓu biÕt vµ kü n¨ng thµnh sù thµnh c«ng.
Be as critical of your-self as you are of other.
H ·y xem xÐt b¶n th©n m×nh còng kh¾t khe nh ®¸nh gi¸ ngêi kh¸c.
Success at the expense of faith and family is really a failure.
T hµnh c«ng mµ ph¶i tr¶ gi¸ b»ng sù mÊt lßng tin vµ gia ®×nh th× thËt sù chØ lµ thÊt b¹i.
Don’t keep the wrong things over and over and over. Learn from your mistakes and take another approach.
§õng lÆp ®i lÆp l¹i nh÷ng sai lÇm., H·y lÊy chóng lµm bµi häc vµ t×m c¸ch gi¶ quyÕt kh¸c.
The best defense is still a good offensse.
Phßng thñ tèt nhÊt còng lµ ph¬ng thøc tÊn c«ng h÷u hiÖu.
Look at life through the windshield, the rear-view mirror.
H·y nh×n th¼ng vµo cuéc ®êi qua tÊm kÝnh tríc mÆt chø ®õng nh×n ¶o ¶nh cña nã qua tÊm g¬ng chiªó sau.
§on’t spend your time worrying about why you can’t win an accounghts on how you can win it.
§õng mÊt thêi gian lo l¾ng t¹i sao m×nh thua mµ h·y tËp trung suy nghÜ lµm c¸ch nµo ®Ó th¾ng.
Emulate the habits of the winners, not the also-rans.
PhÊn ®Êu häc hái n÷ng ngêi chiÕn th¾ng, ®õng b¾t chíc kÎ cïng ®ua.
Watch the amount of liquor you consume. Your credibility could be lost in one evening.
H·y theo dâi lîng rîu b¹n uèng. NiÒm tin cña b¹n cã thÓ bÞ mÊt trong vßng mét buæi tèi.
Don’t just talk about it. Do it!
§õng chØ nãi vÒ nã. H·y lµm ®i!
Remember that none of us is more important than a team.
Nªn nhí r»ng kh«ng mét ai trong chóng ta quan träng h¬n tËp thÓ.
When you start taking your customers for granted, you start losing them.
Khi b¹n b¾t ®Çu nghÜ r»ng kh¸ch hµng ®Õn víi b¹n lµ mét ®iÒu tÊt yÕu, ®ã lµ lóc b¹n b¾t ®Çu mÊt hä.
Invest your time in learning, not just training.
CÇn dµnh thêi gian ®Ó lu«n lu«n häc hái chø kh«ng chØ tham gia c¸c líp tËp huÊn
Aim high. You normally hit what you aim for.
§Æt ra môc tiªu cao. B¹n thêng b¾n tróng c¸i mµ b¹n ng¾m.
Develop a sense of urgency to your work and pay attention to details.
H ·y khÈn tr¬ng trong c«ng viÖc vµ lu t©m ®Õn tõng chi tiÕt.
Believe in yourself. If you don’t, who will?
H ·y tin tëng ë chÝnh m×nh. NÕu b¹n cßn kh«ng tin b¹n th× ai tin?
You’re not learing anything when you’re talking.
B¹n kh«ng häc hái ®îc ®iÒu g× khi b¹n nãi.
Never be too busy to follow up on the trifle things.
§õng qu¸ bËn t©m theo ®uæi nh÷ng viÖc tñn mñn, nhá nhÆt.
It is very important that you like yourself.
§iÒu quan träng lµ b¹n ph¶i yªu chÝnh b¶n th©n m×nh.
Each day you get better or worse, it’s your choice.
Mçi ngµy qua b¹n trë nªn tèt h¬n hay xÊu h¬n, ®ã tuú ë sù lùa chän cña chÝnh b¹n.
Don’t confuse efforts with results.
§õng nhÇm lÉn sù nç lùc víi kÕt qu¶.
Stop, listen, and think before you respond.
Dõng l¹i, l¾ng nghe, vµ suy nghÜ tríc khi tr¶lêi
Get up early and work late.
H·y dËy sím vµ lµm viÖc tíi khuya.
Choose effectiveness over efficiency.
H·y chän hiÖu qu¶ h¬n lµ hiÖu suÊt.
Never accept mediocrity.
§õng bao giê chÊp nhËn sù tÇm thêng.
Set your watch ahead five minutes. You will be on time and will experience less stress.
VÆn ®ång hå cña b¹n nhanh n¨m phót. B¹n sÏ lu«n ®óng giê vµ Ýt bÞ c¨ng th¼ng h¬n.
Expect excellence from yourself and from others.
H·y lu«n tr«ng ®îi sù hoµn h¶o ë chÝnh m×nh vµ ë ngêi kh¸c.
Anice car is not the key to success. The key is the driver.
Mét chiÕc xe ®Ñp k«ng ph¶i lµ ch×a kho¸ dÉn ®Õn thµnh c«ng. Ch×a kho¸ chÝnh lµ l¸i xe.
Be aggressive not oppressive!
H·y n¨ng næ nhng ®õng Ðp buéc!
Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.
Plutarch
Kh«ng nªn nãi vÒ h¹nh phóc cña m×nh víi mét ngêi kÐm may m¾n h¬n.
Take an active, not passive, role in heplping your community.
H ·y ®ãng vai trß chñ ®éng mµ kh«ng thô ®éng trong viÖc gióp ®ì céng ®ång.
Don’t waste your time on conceptual training. Be practical.
§õng phÝ thêi gian cña b¹n vµo viÖc trau dåi lý thuyÕt. H·y thùc tÕ.
Sell your kh¸ch hµng c¸i mµ hä muèn, chø kh«ng ph¶i c¸i b¹n nghÜ hä cÇn.
Neser stand on your dignity, there’s nothing in the world so slippery.
Chí cã bao giê dÉm ch©n lªn phÈm gi¸ cña m×nh, kh«ng cã g× trªn thÕ gian nµy l¹i tr¬n ®Õn thÕ.
The greatest fault is to be consious of none.
Lçi lÇm lín nhÊt lµ kh«ng ý thøc ®îc ®iÒu g×.
Afirst- class will and a second- class brain, will defeat a first- class brain and a second - class will.
Mét ý chÝ h¹ng nhÊt trong mét khèi ãc h¹ng nh× sÏ ®¸nh b¹i mét ý chÝ h¹ng nh× trong mét khèi ãc h¹ng nhÊt.
When you are down component is the one that breaks.
Bé phËn ®¾t tiÒn nhÊt lµ bé phËn bÞ g·y vì.
Juccess is a journney not a destination.
Thµnh c«ng lµ mét chuyÕn ®i, kh«ng ph¶i lµ n¬i ®Õn.
The great pleasure in life doing what poeple say you cannot do.
NiÒm vui tuyÖt diÖu nhÊt trªn ®êi lµ lµm ®îc ®iÒu mµ ngêi ta b¶o m×nh kh«ng thÓ lµm ®îc.
The wise will make more opportunities than they find.
Nh÷ng ngêi th«ng minh t¹o ra nhiÒu c¬ héi h¬n lµ hä t×m thÊy.
TuyÓn danh ng«n thÕ giíi
1. Qóa khø.
Qóa khø cÇn ®îc sö dông nh mét chiÕc cÇu nh¶y chø kh«ng ph¶i sîi d©y dµng buéc t¬ng lai.
H.M. Clinton
VÎ hÊp dÉn duy nhÊt cña qu¸ khø ë chç nã lµ qu¸ khø.
W. Durant
Nh×n l¹i qu¸ khø, t«i thÊy ra r»ng nh÷ng cuéc t×nh cña t«i, trong thùc tÕ lµ nh÷ng ¸m ¶nh. Chóng g©y nªn nhiÒu khæ ®au h¬n lµ kho¸i l¹c. Cã lóc t«i ®· kh«ng ph©n biÖt ®îc mª ly víi khæ ®au.
Henry Miiller
BiÕt kÝnh träng qu¸ khø lµ mét ®Æc ®iÓm ph©n biÖt gi÷a v¨n minh víi d· mam.
Pushkin
NÕu anh b¾n vµo qu¸ khø b»ng sóng lôc th× t¬ng lai sÏ b¾n vµo anh b»ng ®¹i b¸c.
H. A. Butalip
Qóa khø vµ hiÖn t¹i lµ ph¬ng tiÖn, chØ cã t¬ng lai míi lµ môc ®Ých cña chóng ta.
Pascal
NÕu kh«ng cã môc ®Ých, anh kh«ng lµm ®îc ®iÒu g× c¶. Anh còng sÏ kh«ng lµm ®îc c¸i g× vÜ ®¹i, nÕu môc ®Ých tÇm thêng.
Diderot
QuyÕt t©m
Dï gian lao ®au khæ, b¹n h·y thùc thi mäi viÖc ®· quyÕt t©m lµm, coi nh b¹n ®ang sung síng.
J. Silone
Chí thÊy sãng c¶ mµ ng· tay chÌo.
Ng¹n ng÷ ViÖt Nam
NhiÖt thµnh lµ c¸i ®éng c¬ lµm chuyÓn ®éng thÕ giíi.
Ng¹n ng÷ Ph¸p
§Ìo cao th× mÆc ®Ìo cao,
Tinh thÇn quyÕt tiÕn cßn h¬n c¶ ®Ìo.
Ca dao
R¨n m×nh
H·y tr©n träng tuæi trÎ cña m×nh, h·y sèng sao ®Ó lóc vÒ giµ, ta cã c¸i ®Ó nhí l¹i nh÷ng n¨m th¸ng thanh xu©n.
M. Gorki.
C¶m thÊy mäi ngêi th©n thiÕt víi m×nh, cÇn ®Õn m×nh lµ ®iÒu thó vÞ nhÊt, lµ ®iÒu sung síng nhÊt trªn ®êi.
M. Gorki
H·y ngõng nãi ngay khi nh×n thÊy b¶n th©n m×nh hoÆc ngêi nãi chuyÖn víi m×nh ®ang næi nãng. Lêi kh«ng nãi ra lµ lêi vµng b¹c.
Lep Tolstoi
Ph¶i rÌn luyÖn tÝnh c¸ch, ph¶i rÌn luyÖn ý chÝ. Ngêi kh«ng ý chÝ lµ ®å ch¬i trong tay b¾t kú tªn v« l¹i nµo.
N. Crup - Xcai- a
Th¾ng ngêi khã, th¾ng m×nh còng kh«ng dÔ. VËy b¹n ®õng ch¹m tù ¸i khi nghe t«i khuyªn,chÝnh t«i còng ®ang kh«ng lµm ®îc.
Vâ Hång
Chóng ta ph¶i liªn tôc rÌn luyÖn b¶n th©n chóng ta nhí l¹i ®· c¶m thøc nh thÕ nµo lóc ban ®Çu.
Sarah Cadwell
T«i thÝch rÌn luyÖn t©m hån t«i h¬n lµ trang trÝ nã.
Montaigne
B»ng c¸ch ph©n tÝch sai lÇm cña ngµy h«m qua, chóng ta häc ®îc c¸ch tr¸nh sai lÇm cña ngµy nay vµ ngµy mai.
V. I. Lªnin
Sù nghiÖp cña ngêi ta lín h¬n hay nhá h¬n lµ do chÝ khÝ cao hay thÊp. Sung síng cho ngêi nµo cã mang trong lßng mét lý tëng tuyÖt mü mµ ngêi hÕt søc phông sù.
Pasteur
Kh«ng bao giê qu¸ sím nÕu ta tù hái m×nh ®ang theo ®uæi mét sù nghiÖp hay lµm nh÷ng viÖc lÆt vÆt kh«ng ®©u.
Chekhov
H·y tin mét n÷a nh÷ng g× anh thÊy tËn m¾t, ®õng tin nh÷ng g× anh ghe ®îc.
Dinah Mulok Craik
Cã ba c¸ch tin: Lý trÝ, thãi quen, vµ linh c¶m.
Pascal
ThiÕu tù tin lµ nguyªn nh©n cña phÇn lín mäi sù thÊt b¹i.
Bowec
Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ con ngêi lµ kh¸t väng v¬n sù hoµn chØnh.
W. Geothe
Tuæi trÎ chØ ®Õn mét lÇn trong cuéc th«i.
Longfellow
§Æc ®iÓm cña trÝ th«ng minh lµ sù tù nhiªn bÊt lÜnh héi cuéc sèng.
H. Bergson.
Ngêi cµng th«ng minh vµ cµng tèt th× cµng nhËn thÊy nh÷ng c¸i tèt cña ngêi kh¸c.
Pascal
T rÝ th«ng minh lµm cho ta thÊy m×nh kh«n ngoan h¬n chø kh«ng ph¶i ®Ó thÊy ngêi kh¸c ngu dèt h¬n.
Geothe
Kh«ng con ®êng tr¶i hao nµo ®a ®Õn vin quang c¶.
La Fontaine
T rë lùc nµo trong cuéc sèng còng lµm ®iÓm tùa cho vinh quang.
Victor Hugo
Vinh quang lµ mÆt trêi cña kÎ chÕt.
Balzac
§øc h¹nh lµ con ®êng ng¾n nhÊt ®a tíi vinh quang.
Gandhi
Vinh quang mµ tiÌn cña, nhan s¾c cung cÊp lµ phï du, máng manh, tr¸i l¹i, c«ng ®øc lµ cña c¶i huy hoµng bÊt hñ.
Salluste
Gieo ®øc h¹nh, gÆt vinh quang.
Leonard
ChiÕn th¾ng kh«ng nguy hiÓm, th¾ng lîi kh«ng vÎ vang.
(A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire).
Ng¹n ng÷ Ph¸p
Khi c©y ®· cæ thô ngêi ta ®èn.
Khæng Tö
Cµng cao th× giã cµng lay, cµng cao danh väng cµng dµy gian nan. GÝo lu«n ®æi chiÒu trªn nh÷ng chç cao.
Pendare
ë ®©u cã nói cao th× ë ®ã cã vùc th¼m.
SÌnÌque
Chèn tÇm thêng lµ n¬i xuÊt th©n cña nh÷ng bËc phi thêng.
Saint Simon
§èi víi ngêi lµm lín, ai muèn lµm ®Ñp lßng, tríc hÕt ph¶i che dÊu tin th©n m×nh.
Bµ Necker
Sù vÜ ®¹i cña con ngêi lµ ë ®©u nÕu kh«ng lµ b¶n lÜnh vµ b¶n s¾c c¸ nh©n cña chÝnh m×nh.
W. Pater
§õng thÊy c¸i bãng to cña m×nh trªn v¸ch têng mµ tëng m×nh vÜ ®¹i.
Pythagor
¦íc m¬ kh«ng ph¶i lµ c¸i g× s½n cã, còng kh«ng ph¶i c¸i g× kh«ng thÓ cã. ¦íc m¬ gièng nh mét con ®êng cha cã, nhng con ngêi ph¶i khai ph¸ vµ vît qua.
Lç TÊn
Trong íc m¬ cã mÆt tèt h¬n thùc t¹i, nhng trong thùc t¹i cã mÆt tèt h¬n íc m¬. H¹nh phóc ®Çy ®ñ lµ sù kÕt hîp ®îc c¶ íc m¬ lÉn thùc t¹i.
L. Tolstoi
TÊt c¶ mäi ngêi, ®Òu ao íc hiÓu biÕt. Nhng muèn hiÓu biÕt, ®iÒu kiÖn ®Çu tiªn lµ ph¶i nh×n ®êi víi cÆp m¾t trÎ th¬, c¸i g× còng cã thÓ lµm cho ta ng¹c nhiªn ®îc c¶.
Aristotle
Nh÷ng íc m¬ m·nh liÖt nhÊt ®«i khi cßn bu«ng láng, nhng tÝnh tù phô th× theo ®uæi chóng ta m·i.
La Rochefoucauld
Khi ao íc cßn thÝch h¬n khi ta ®îc. Nhng gi©y phót mong chê lµ nh÷ng kho¶nh kh¾c tuyÖt vêi nhÊt. Khi b¹n biÕt ®iÒu ®ã x¶y ra, kho¶nh kh¾c íc mong ®ã lµm cho tÇm hån b¹n bay bæng nhÊt.
Anoule AimÌe
Nh÷ng íc väng thËt sù cña chóng ta th× Ýt, cßn sù m¬ tëng th× mªnh m«ng.
Lowater
C¸i cè g¾ng nhá nhÊt còng ch¼ng mÊt ®i ®©u,
Mçi gîn sãng ®¸nh trªn ®¹i d¬ng s©u.
Còng gióp vµo cho ngän triÒu lªn xuèng,
Mét h¹t ma gióp në cµnh hoa nhá,
Mçi ®Êu tranh nh©n lo¹i gi¶m thªm sÇu.
Mackay
ChÝ khÝ lµ ý chÝ ®îc gi¸o dôc hoµn bÞ.
Novalis
Søc m¹nh cña chÝ khÝ lµ søc m¹nh cã ®îc do søc m¹nh ý chÝ tËp hîp l¹i.
Emerson
Lµm viÖc lµ trêng rÌn luyÖn chÝ khÝ.
Elaboulaye
Søc m¹nh cña chÝ khÝ cÇn h¬n cña trÝ kh«n
R.W.Emerson
ChÝ khÝ lµ ®øc tÝnh cña thêi gian khã kh¨n.
Charles De Gaulle
Tµi luyÖn trong thinh lÆng, trÝ luyÖn trong x· héi.
Geothe.
T«i lµ t«i. T«i kh«ng thÓ vµ kh«ng muèn c¸i g× kh¸c.chÝ khÝ cña t«i lµ sù tÊt yÕu cña t«i.
E.Quinet
Danh tiÕng lµ h¬ng th¬m cña nh÷ng hµnh ®éng anh hïng.
Sord Lytton.
Phíc thay cho ai cha nÕm mïi danh tiÕng: cã nã lµ luyÖn ngôc, íc ao nã lµ ®Þa ngôc.
Lord Lytton
Cßn cao danh väng, cßn nhiÒu gian nan.
Ng¹n ng÷ ViÖt Nam.
Gi÷ quÇn ¸o lóc míi may, gi÷ g×n thanh danh ngay tõ lóc trÎ.
Louis Pastcur
Danh väng ! danh väng !vµ danh väng ! ¤i t«i ®· mÊt danh väng. T«i ®· mÊt nã. ThÕ,t«i ®· mÊt phÇn bÊt tö cña chÝnh t«i c¸i cßn l¹i lµ nh÷ng c¸i thó vËt.
W. Shakespeare
Danh väng kh«ng thÓ cã ë n¬i nµo mµ ®¹o ®øc kh«ng cã.
Lamartine
KÎ hÌn nh¸t ch¹y trèn sù nguy hiÓm vµ sù nguy hiÓm ch¹y trèn ngêi dòng c¶m.
KÎ hÌn nh¸t chÕt nhiÒu lÇn, ngêi dòng c¶m chØ chÕt mét lÇn.
Geothe
Thoes who know how to eat will be with their fills, these who know how to use a blanket to cover will be warm.
KhÐo ¨n th× no, khÐo co th× Êm.
Who take measure of his anger.
Khi giËn ai bÎ thíc mµ ®o.
Better learn your friends than y«ur teachers.
H äc thÇy kh«ng thÇy häc b¹n.
Even a wicked tiger never eats his cubs.
H ïm d÷ kh«ng ¨n thÞt con.
With business, as with bootlaces, patience will untie knots.
Víi kinh doanh, còng nh v¬i d©y giµy, kiªn nhÉn sÏ cëi ®îc nót buéc.
Patient and gentleness are power.
Kiªn nhÉn vµ lÞch sù lµ søc m¹nh.
Better an ugly face than ugly mind.
Mét g¬ng mÆt xÊu tèt h¬n mét trÝ n·o xÊu.
He who givers alms doesn’t hope to be given alms.
Lµm phóc kh«ng cÇu ®îc phóc.
Giving too many alms soon make a man a beggar.
Lµm phóc qu¸ tay, ¨n mµy kh«ng kÞp.
It often need an open mind to keep one’s mouth shut.
Thêng ph¶i cã mét bé ãc m¬ míi gi÷ ®îc c¸i måm ®ãng.
When you dial a wrong number, you never get a busy signal.
Khi ta quay nhÇm sè ®iÖn tho¹i, ta kh«ng bao giê gÆp tÝn hiÖu m¸y bËn.
Nobody can hold his first all day long.
Kh«ng ai n¾m tay qua ngµy ®Õn tèi.
Idare you achieve successes without teachers.
Kh«ng thµy ®è mµy lµm nªn.
Have a heart that never hardens, and a temper that never tirer, and a touch that never hurts.
H·y cã mét tr¸i tim kh«ng bao giê chai s¹n, mét khÝ chÊt kh«ng bao giê mÖt mái, vµ mét tiÕp xóc kh«ng bao giê lµm ®au.
Many people are born crying, live complaining, and die disappointed.
NhiÒu ngêi ®· khãc khi chµo ®êi, phµn nµn khi ®ang sèng, vµ ch¸n chêng khi t¾t thë.
Praise makes the good feed better and the bad feel worse.
Lêi khen lµm cho ngêi tèt c¶m thÊy tèt h¬n vµ kÎ xÊu c¶m thÊy tåi tÖ h¬n.
If you would like to know the value of money, go and try to borrow some.
NÕu b¹n muèn biÕt gi¸ trÞ cña ®ång tiÒn, h·y cø thö ®i vay xem.
Be kind - everyone you meet is fighting a hard battle.
H·y nh©n hËu- mçi nhêi ta gÆp ®Òu ®ang ph¶i vËt lén trong mét cuéc chiÕn kh¾c nghiÖt.
Wine should be taken in small doses, knowledge in large.
Rîu nªn uèng ph©n lîng nhá, tri thøc nªn thu nhËp ph©n lîng lín.
Good wine reddens the face of man; Riches excite his heart.
Rîu ngon lµm ®á mÆt ngêi, cña c¶i kÝch thÝch tr¸i tim con ngêi.
It is better to go hungry with a pure mind than to eat well with an evil on.
T hµ ®Ó bông ®ãi mµ tinh thÇn ®îc trong s¹ch, cßn h¬n lµ ¨n no mµ t©m xÊu.
When eating bamboo sprouts, remember the man who planted them.
Khi ¨n m¨ng bôt h·y nhí ngêi trång.
The art of living is to want less and to experience more.
NghÖ thuËt sèng lµ bít ®ßi hái vµ tr¶i nghiÖm thªm n÷a.
Hustle does not necessarily mean efficiency.
Véi v· kh«ng ph¶i bao giê còng mang l¹i hiÖu qu¶.
Atalkative is seldom over- estimated- someone silent often is.
Ngêi ta Ýt khi ®¸nh gi¸ cao mét kÎ hay nãi nhng l¹i thêng coi träng nh÷ng ngêi lÆng im.
You’ll never know unless you try.
Ta kh«ng bao giê biÕt nÕu ta kh«ng thö.
What benefits a mam if he gains a whole world but loses his own soul.
Mét con ngêi hëng lîi g× khi anh ta giµnh ®îc c¶ thÕ giíi nhwng mÊt ®i t©m hån cña chÝnh m×nh.
People can take everything away from you except memories.
Ngêi ta cã thÓ lÊy ®i cña mäi thø lo¹i trõ kû niÖm.
Old the proverb, old but true- age should think, and youth should do.
D’arcy Jhompson
Nh÷ng tôc ng÷ cæ xa, cæ xa nhng ®óng ngêi giµ cÇn suy ngÉm vµ líp trÎ nªnlµm theo.
Some so- called open minds should be closed for repairs.
Mét sè c¸i gäi lµ ®Çu ãc cëi më cÇn ®îc ®ãng l¹i ®Ó söa ch÷a.
Innocence shall make false accusation blush:
Sù th¬ ng©y sÏ lµm cho lêi kÕt téi sai lÇm ph¶i ®á mÆt.
Health tob the sick, hounour to the brave, success to the lover, freedom to the slave.
Søc khÎo cho ngêi èm, vinh anh cho ngêi dòng c¶m, thµnh c«ng cho kÎ biÕt yªu, vµ tù do cho ngêi n« lÖ.
Do not walk through time without leaving evidence of your passage.
§õng ®i qua thêi gian mµ kh«ng ®Ó l¹i dÊu vÕt.
It is easier for father to have children than for children to have a real father.
Mét ngêi cha cã nh÷ng ®øa con th× dÔ h¬n lµ nh÷ng ®øa con cã mét ngêi cha thùc sù.
Glass, china and reputation are easily cracked, but never welll mended.
T huû tinh, ®å sø vµ danh tiÕng ®Òu dÔ vì mµ kh«ng bao giê cã thÓ hµn g¾n l¹i nh míi ®îc.
H ·y ngõng nãi ngay khi nh×n thÊy b¶n th©n m×nh hoËc ngêi nãi chuyÖn víi m×nh ®ang næi nãng. Lêi kh«ng nãi ra lµ lêi vµng b¹c.
Lep Tolstoi
§iÒu d¬ndx c¸i khÝ lóc ®ang giËn, ®Ò phßng c©u nãi lóc síng måm, lu t©m sù nhÇm lÉn lóc bèi rèi; biÕt dïng ®ång tiÒn lóc s½n sµng
U«ng Thô Chi
X· héi nh mét chiÕc tµu, mäi ngêi ph¶i tiÕp tay cÇm l¸i.
H.Josent
Chóng ta sinh ra ®Ó sèng tËp thÓ. X· héi lµ mét c¸i ®éng ®¸ ®· bÞ xiªu vÑo. nÕu c¸c côc ®¸ kh«ng ¨n chÞu nhau.
SÐnÌque
Mçi ngêi v× mäi ngêi, mäi ngêi v× mçi ngêi: kh«ng c¸i g× v« Ých, tÊt nhiªn kh«ng ngêi nµo v« Ých, nh÷ng chøc vô nhá còng tÊt yÕu nh nh÷ng chøc vô lín
Guan
kh«ng cã g× lµm h¹i ®Õn chÕ ®é x· héi b»ng lµ: lµm sai môc ®Ých cña nã ®Ó phông sù nÒn chuyªn chÕ cña m×nh.
G.Le Bon
X· héi vÉn cßn man rî cho ®Õn khi nµo mét ngêi xiªng n¨ng cã thÓ kiÕm c¸ch sinh nhai kh«ng ph¶i sö dông mét c¸ch bÊt l¬ng.
Emerson
Sèng trong x· héi kh«ng thÓ ®éc lËp víi x· héi.
V.I Lªnin
Ë ®©u kh«ng cã môc ®Ých chung th× ë ®ã kh«ng cã môc ®Ých thèng nhÊt chø cha nãi g× ®Õn hµnh ®éng thèng nhÊt.
F.Enghen
Cã nhiÒu ngêi dÔ trë thµnh tay thï nghÞch cña ta nÕu lóc s¬ giao ta qu¸ th©n mËt víi hä.
Feurginger
Ai cói xuèng gióp kÎ bÞ ng· thi råi sÏ v¬n ngêi th¼ng dËy, ai n©ng kÎ kh¸c lªn lµ tù n©ng cao m×nh lªn.
R. In-ghec-x«n
B¹n sÏ khã chÞu víi ngêi lÞch thiÖp nÕu b¹n kh«ng biÕt c¸ch sö thÕ
Mme de Maintenon.
®êi cã hai c¸ch tù n©ng cao:HoÆc lµ v× tµi trÝ cña m×nh hoÆc bëi v× sù ®Çn ®én cña kÎ kh¸c.
La Bruyere
H·y quay mÆt vÒ phÝa mÆt trêi, bãng ®en sÏ ®æ phÝa sau lng b¹n.
Tôc ng÷ Macri
NÕu b¹n cung cÊp thøc ¨n h¶o h¹ng cho mét c¬ thÓ vèn mang mét t©m trÝ tåi tÖ th× b¹n sÏ cã c¬ thÓ tåi tÖ. Nhng nÕu b¹n cung cÊp thøc ¨n tåi tÖ cho mét c¬ thÓ vèn cã nhËn thøc uyªn b¸c th× b¹n sÏ cã mét c¬ thÓ h¶o h¹ng
W. Bruch Joy
§õng biÖn b¸c bao giê c¶, anh sÏ kh«ng bao giê hîp lÏ ®îc ai ®©u: ý kiÕn cña ngêi ta gièng nh mét c©y ®inh: cµng ®Ëp vµo nã, cµng lµm cho nã lón s©u thªm.
Dumas(con)
NÕu ngêi kh¸c lµm tæn th¬ng anh, anh cã thÓ quyªn ®i sù thiÖt h¹i ®ã, nhng nÕu anh lµm tæn th¬ng ngêi kh¸c th× ®iÒu ®ã thËt khã mµ quªn
Kahill Gibrand
C¸i tay giËn gi÷ kh«ng ®¸nh næi c¸i mÆt t¬i cêi.
Cæ ng¹n
ChØ cã ai lµm ®Çy ®ñ bæn phËn trong viÖc nhá hµng ngµy míi lµm trßn ®îc tr¸ch vô lín lao.
C. Kingoley
KÎ ngu ®«i khi còng cho ngêi kh«n mét lêi khuyªn.
Ng¹n Ng÷ Nga
H ¹nh phóc thay ngêi nµo nghe lêi nµo chª bai, biÕt tËn dông nã ®Ó söa m×nh
Shakespeare
Muèn lµm mét c©y gËy cong th¼ng ra, chóng ta uèn nã ngîc chiÒu l¹i.
Montaigne
Phµm lóc nguy cÊp, chØ nªn tr«ng cËy nh÷ng ®iÒu cña m×nh, kh«ng nªn tr«ng cËy nh÷ng ®iÒu cña ngêi
T¨ng Quèc Phiªn
§Çy qu¸ th× trµn...Trong ‘‘chÐn rîu ®êi’’thêng khi thªm mét giät...lµ nã sÏ trµn ra mïi ch¸n ghÐt.
Sainte Beuve
Ngêi ta cha biÕt bông m×nh, ch¼ng nªn véi cÇu cho ngêi ta biÕt; ngêi ta cha hîp ý m×nh, ch¼ng nªn cÇu cho ngêi ta hîp.
TiÕc Huyªn
§êi lµ mét trß hÒ ®åi víi ai ham suy nghÜ, nhng l¹i lµ mét tÊm bi kÞch ®èi víi nh÷ng ai ®a c¶m.
Horace Walpole
Cã tiÒn b¹c th× cø cho, mµ ®õng cã cho mîn.Cho bÊt qu¸ lµ t¹o ra mét ngêi v« ©n, cßn cho mîn, l¹i t¹o ra thµnh kÎ thï.
Alexansre Dumas(con)
§èi víi mét kÎ ®· cíp vî anh, th× kh«ng cßn cã c¸ch tr¶ thï nµo th©m thuý h¬n lµ h·y nhêng c¸i con ®µn bµ Êy cho nã lu«n.
Sacha Guitry
Trêi ma kh«ng cã kho¸, nhng cø giam ch©n ngêi kh¸ch l¹i. S¾c ®Ñp kh«ng cã sãng ba ®µo nhng nã dÔ d×m chÕt ngêi ta.
NguyÔn Gi¶ng Thanh
Tin tëng r»ng m×nh cã lý, vµ chØ m×nh cã lý th«i, lµ nguån gèc ®éc tµi, mét tai ho¹ tan khècch nh©n lo¹i.
S. boudoan
Kh«ng tèt ®îc víi nh÷ng kÎ hung d÷ lµ cha tèt hoµn toµn.
F.D’Assise
8
Aflame is not dead until the embers are black
Nh÷ng viªn than cßn hång th× ngän löa cßn cha t¾t
Ifyou can’t be a sun, don’t be a cloud.
NÕu b¹n kh«ng thÓ lµ mÆt trêi th× h·y ®õng lµ ®¸m m©y.
11
Mét ngän löa Êm vµo mét ®ªm ®«ng.
A warm fire on a winter night.
§îc ngñ trong mét chiÕc giêng ch¨n nÖm s¹ch sÏ.
Getting into a bed with clean sheets.
B¾t ®îc tiÒn tronh mét tr¹m ®iÖ tho¹i c«ng céng.
Finding money in a public telephone.
Chó ho¹ mi ®Çu tiªn cña mïa xu©n
The first robin of spring
B¾t kÞp chuyÕn xe löa võa rêi ga.
Catching a train just as it’s about to pull out.
Ng¾m c¶nh hoµng h«n tuyÖt ®Ñp víi ngêi yªu.
Watching the perfect sunset with the one you love.
§îc lªn h¹ng nhÊt trong líp.
Getting bumped up to First Class.
¢m thanh cña sãng biÓn.
The sound of the ocean
§Õn dù mét cuéc häp mÆt ë trêng vµ gÆp nh÷ng ngêi trÎ h¬n vµ giái h¬n b¹n cò cña b¹n.
Going to a school reunion and looking younger and better thanyour old boy/girlfriend.
Mïi th¬m cña nhùa th«ng trong rõng.
The smell of pine in the woods
§îc ngñ thªm mét giê.
Getting an extra hour of sleep.
Cã lêi gi¶ ®¸p vµo lóc gay cÊn cuèi cïng
Getting the answer on Final peopardy.
Mua vÐ sè cµo tróng hai ®«la.
Winning two dollars on a Soratch and win tivket.
L¸i xe vßng vßng xãm ®Ó xem nh÷ng d©y ®Ìn Gi¸ng Sinh.
Driving around the neighborhood to see the Christmas lights.
Tróng gi¶i hai triÖu ®ång trong cuéc sæ sè quèc gia.
Winning $2 million in the State lottery.
NhËn ®îc mãn quµ b¹n yªu thÝch do bµ néi göi tÆng.
Gething a present that you like from your grandmotther
Mét ®ªm ngñ ngon giÊc
A good night’s sleep
Thøc dËy vµ kh«ng bÞ ª Èm m×nh mÈy.
Wa king up and nothing hurts.
§îc nghe bµi h¸t b¹n thÝch trªn m¸y thu thanh.
Hearing your favorite song on the radio.
Cã mét l¸ sè tö vi tèt ®Ñp.
Having a good horoscope.
GÆp l¹i b¹n cò khi b¹n ®· kh¸ gi¶
Running into your old boy/ girlfriend when you’re looking good.
B¹n ®îc tÆng mét c¸i ¸o Êm ®an b»ng tay.
A hand-knit sweater made for you.
Nh÷ng ngµy thø b¶y(v× h«m sau lµ ngµy nghØ cuèi tuÇn).
Saturdays.
Nh÷ng s¸ng Chñ NhËt trêi ma.
Rainy Sunday mornings.
ThÊy bã hoa ®Æt s½n trªn thÒm cöa nhµ b¹n.
Finding a bouquet of flowers waiting on your doorstep.
Mét t¸ch cµ phª ngon.
A good cup of coffee.
§îc th¨ng chøc.
Getting a promotion.
§i ®êng toµn gÆp ®Ìn xanh.
Makinh all the green lights.
VÒ ®Õn nhµ vµ thÊy cã ai ®ã ®· giue¶ s¹c nh÷ng chÐn ®Üa bÈn b¹n ®Ó trong chËu.
Coming home and finding someone did the dirty dishes you’d left in the sink.
Cã lµn da s¸ng ®Ñp suèt ba ngµy
Having clear skin for three days.
§ang ®äc ®Õn phÇn gi÷a cña mét cuèn s¸ch hay.
Being in the middle of a good book
Lµ ngêi ®Çu tiªn dõng l¹i trong thang m¸y chËt nÝch ngêi
Being the first stop on a crowded clevator
Nãi ®îc mét ngo¹i ng÷
Speaking a foreign language.
§Æt ra nh÷ng quyÕt t©m mµ b¹n cã thÓ gi÷ ®îc.
Making resolutions you can keep.
§îc gÆp ngêi yªu t¹i ga xe löa hay phi trêng.
Being met at the train station/ airport by someone you love.
Lµ ngêi cuèi cïng mua ®îc vÐ sem kÞch.
Be ing the last one to get tickets to a play.
¡n tra khi b¹n ®· bá qua b÷a s¸ng.
Eating lunch when you’ve skipped breakfast.
Cã ®em theo mét c©y dï lóc trêi kh«ng cã vÎ ma, mµ råi trêi l¹i ma.
Having an umbrella when it’s not supposed to rain-and it does.
Ph¸t hiÖn mét nhµ hµng míi nÊu ¨n ngon
Discovering a good new restaurant.
Mét c¸i «m thËt chÆt khi b¹n thËt sù cÇn nã.
A hug when you really need one.
Xoa ®Çu em nhá míi hít tãc ng¾n
Fecling a crewcut on a smallboy.
Nghe ®îc mét c©u chuyÖn t¸n gÉu thó vÞ.
Hearing good gossip.
Ho¸ trang cïng víi b¹n trai hay víi b¹n g¸i.
Making up with your boy/girlfriend.
Th¾ng trong mét cuéc tranh luËn.
Winning an argument.
Ch¬i ®¸ banh lóc trêi ma
Playing football on raining day.
§îc t¾m vßi sen ngoµi trêi n¾ng.
Taking an outdoor shower in the sun.
§i bé trong ma.
Walking in the rain.
§îc mét chç ngåi c¹nh cöa sæ trªn m¸y bay.
Getting the window seat on an airplane.
Mét miÕng b¸nh pizza ngon
A good slice of pizza
TrËn ma ®Çu tiªn trong mïa
The first rainfall of the season
Th¶ diÒu
Flying a kite.
H oµn tÊt tõng viÖc trªn danh môc c«ng viÖc ph¶i lµm.
Completing everything on your list of things to do.
T ×nh cê gÆp b¹n trai hay b¹n g¸i cò khi b¹n ®ang ®i víi mét ngêi b¹n trai hay b¹n g¸i míi.
Running in to your exboy/girlfriend whenyou’re with a new one
NhËn ®îc mét ng©n phiÕu trong th
Getting a check in the mail.
§i ch©n kh«ng trªn cá.
Walking barefoot in the grass.
¡ tèi víi b¹n bÌ.
Dinner with friends.
Ch¹y qua nh÷ng vßi phun níc
Running through sprinklers
G·i ®óng chç ngøa.
Scratching an itch.
Xem nh÷ng bøc ho¹ vui trong cuèn lu bót ë trêng trung häc cña b¹n
Looking at funny pictures in your high school yearbook.
Xá chØ qua mét c©y kim ngay lÇn thö ®Çu tiªn.
Threading a needle on the first try.
Xem mét cuéc diÔu hµnh
Watching a parade.
§îc ¨n khi b¹n thËt ®ãi.
Eating when you’re really hung ry.
Nh×n ra ngoµi cöa sæ khi ®i xe löa.
Looking out the window on a train ride
Cã ai ®ã nÊu dïm b¹n b÷a c¬m tèi.
Having someone cook you dinner.
Lµm xong bµi lµm Chñ NhËt tríc thø t
Finishing the Sunday paper pefore Wednesday.
T×nh cê gÆp mét ngêi b¹n cò trªn ®êng phè
Running into an old friend on the street.
Cêi ®Õn ch¶y níc m¾t
Laughing so hard you cry.
Nhê ®îc ngêi ñi hé ¸o s¬ mi
Having a shirt pressed.
Bia hoÆc thøc uèng l¹nh vµo ngµy nãng bøc
Cold beer/drink on hot day
§îc ¨n mét b÷a c¬m d· ngo¹i trong c«ng viªn.
Eating outside/ picnic in the park.
B¾t gÆp chiÕc b¸nh quy cã thëngtrong nhµ hµng cña ngêi Hoa
A good fortune in a fortune cookie
§îc hëng trän ®iÓm mét bµi kiÓm tra.
Getting a perfect score on a test.
Mét kú nghØ cuèi tuÇn cã ba ngµy
A three-day weeckend
DiÖn ®å ®Ñp vµo mét dÞp ®Æc biÖt.
Getting dressed up for a special occasion.
Khi nha sÜ cho b¹n biÕt b¹n kh«ng bÞ s©u r¨ng.
When the dentist tells you you have no cavities.
¡n hÕt ®Üa thøc ¨n cña ngêi kh¸c.
Eating off someone else’s plate.
B¾t kÞp mét tr¸i bãng bay.
Catching a fly ball.
Leo bé lªn ®Ønh mét ngän nói
Hiking to the mountain’s
Ngñ díi bÇu trêi ®Çy sao.
Sleeping under the stars.
§øng ë ch©n mét th¸c níc.
Standing under a waterfall.
Ng¾m ngêi qua l¹i.
People- watching.
Uèng rîu t¸o vµo mét ngµy thu.
Apple cider on a Fall day.
§îc xem l¹i mét cuèn phim mµ b¹n ®· bá lì
Catching a rerun of something you missed.
Xá chØ qua mét c©y kim ngay tõ lÇn thö ®Çu tiªn.
Threading a needle on the first try
Xá qua mét c©y kim vµo lÇn cè g¾ng thø n¨m.
Threading a needle on the fifth try.
Nghe tiÕng chu«ng nhµ thê.
Hearing church bells.
T×m thÊy c¸i vá sß nguyªn vÑn ë b·i biÓn.
Finding a perfect shell at the beach.
NhËn ®îc mét bu ¶nh.
Getting a postcard.
¡ ng÷ng viªn níc ®¸.
Eating ice cubes.
§îc phÇn thëng xuÊt s¾c.
Crackerjack prizes.
¡n tèi díi ¸nh nÕn.
A candlelit dinner.
KÓ nh÷ng c©u chuyÖn bªn ngän löa tr¹i.
Telling stories by a campfire.
L¸i thuyÒn buåm trong giã.
Sailing a catamaran in the wind.
Cã mét c¸i m¸y pha cµ phª tù h©m nãng s½n tríc khi b¹n thøc dËy.
A coffee make that turn itself on before you get up.
Ph¸t hiÖn ra b¹n cña m×nh ®É ghi b¨ng ch¬ng tr×nh truyÒn h×nh b¹n yªu thÝch, mµ b¹n tëng ®· bá lì.
Finding out your friend taped your favorite TV show you thought you missed.
LÇn ®Çu tiªn ®øng ®îc trªn v¸n lít sãng.
Getting up on water skis for the first time.
Xem mét bé phim hay.
Watching The Wizard of oz.
ChiÕc giêng Êm trong mét ®ªm l¹nh gi¸.
A warm bed on a cold night.
§îc tan së sím.
Going home early from work.
B¹n lµm mÊt mét chiÕc vÝ vµ ãc ngêi gäi ®iÖn b¸o cho b¹n biÕt hä ®· t×m thÊy nã.
When you lose your wallet and someone salls to tell you he found it.
Nh÷ng ®øa trÎ nhá ch¬i ®ïa trªn s©n.
Little kids on a playground.
Mét ngµy tuyÖt ®Ñp cho mét lÔ cíi tæ chøc ngoµi trêi.
A beautiful day for an outdoor wedding.
H ¸i nh÷ng c¸nh hoa d¹i.
Picking wildflowers.
BiÕt ®îc ngêi mµ b¹n si mª ®· say mª b¹n.
Finding out that someone you have a crush on a crush on you.
Giã vi vu trªn mÆt ®¹i d¬ng.
Wind chimes in an ocean breeze.
Khi gi¸o viªn v¾ng mÆt.
When your teacher is absent.
Gäi ®iÖn th¨m «ng bµ.
Calling your drandparents.
T hæi bät bong bãng.
Blowing bubbles.
Nô h«n ®Çu tiªn.
A first kiss.
Cã b¹n trai hay b¹n g¸i vµo ngµy lÔ T×nh Nh©n.
Having a boy/ girlfriend on Valentine’s Day
Mét ngµy n¾ng sau mét tuÇn ma.
Waking up to a sunny ®ay after a week of rain.
Nh×n thÊy nh÷ng c©y non cña mïa xu©n ®©m chåi qua líp tuyÕt.
Seeing the first crocus of spring poke through the snow.
Nô cêi cña trÎ th¬.
A baby’s smile.
Thøc dËy bªn c¹nh ngêi b¹n yªu.
Waking up next to the one you love.
Cã ®em theo kÝnh d©m khi trêi n¾ng.
Having your sunglasses with you when it’s sunny.
Nh×n thÊy cÇu vång.
Seeing a rainbow.
LÇn ®Çu tiªn c©u ®îc c¸.
Catching a fish for the first time.
Mét buæi löa tr¹i trªn b·i biÓn.
A bßnire on the beach
Th¶ dèc sau khi ®¹p xe lªn mét ngän ®åi lín.
Coasting down a big hill after having biked up it.
N»m cuén m×nh trªn giêng víi mét quyÓn s¸ch hay
Curling up in bed with a good book.
Cã ngêi ch¶i tãc cho b¹n.
Having someone brush your hair.
Mét ®µn chim bay vÒ ph¬ng nam.
A flock of birds headinh South.
Th¶ cho qu¶ bong bãng bay ®i
Lettng a balloon fly a way.
NhËn ®îc rÊt nhiÒu có ®iÖn tho¹i vµo ngµy sinh nhËt.
Getting lots of phone calls on your birthday.
Khi ®iÒu íc vµo ngµy sinh nhËt trë thµnh sù thËt.
When yuor borthday wish comes true
Kh«ng nî tiÒn cña ai.
Not owing anybody money.
Bá ®îc c«ng viÖc b¹n ghÐt.
Qyitting a job you hate.
Mét cuéc ®i d¹o trong rõng.
A wajk in the woods
Nh×n nh÷ng ®øa trÎ mÉu gi¸o ngñ tra.
Watching kindergarteners at nap time.
8
Nh÷ng yÕu tè chÝnh lµm nªn h¹nh phóc ë ®êi lµ cã viÖc g× ®ã ®Ó lµm, cã ai ®ã ®Ó yªu vµ cã ®iÒu g× ®ã ®Ó hi väng.
The grand essentials to happiness in this life are something to do, someone to love and something to hope for.
Loseph Addison
Nh÷ng viªn than cßn hång th× ngän löa cßn cha t¾t.
Aflame is not dead until the embers are black.
NÕu b¹n kh«ng thÓ lµ mÆt trêi th× h·y ®õng lµ ®¸m m©y
If you can’t be a cloud.
§iÒu o¸i ¨m lµ, nÕu b¹n kh«ng liÒu mÊt c¸i g× th× b¹n cßn mÊt nhiÒu h¬n.
And the troube is, if you don’t risk anything, you risk even more.
Erica Long
Khi thÕ giíi mái mÖt vµ x· héi th«i kh«ng tho¶ m·n, bao giê ta còng cã mét khu vên.
When the world wearies and society ceases to satisfy, there is always the garden.
Chí cã nhen lªn ngän löa mµ ta kh«ng thÓ dËp t¾t.
Kindle not a fire that you cannot extinguish.
Ta cÇn ph¶i yªu c¸i ®¸ng yªu vµ ghÐt c¸i ®¸ng ghÐt. VÊn ®Ò lµ ph¶i suy nghÜ ®Ó ph©n biÖt ®îc c¸i nµo ®¸ng yªu vµ c¸i nµo ®¸ng ghÐt
You’ve got to love what’s lovable and hate what’s hatable. It takes brains to see the difference.
Robert Frost
Cã hai thÕ giíi: mét thÕ giíi chóng ta cã thÓ ®o b»ng thíc vµ mét thÕ giíi chóng ta c¶m nhËn b»ng con tim vµ trÝ tëng tîng.
There are two worlds: the world that we ca measure with line and rule, and the world what we feel with our hearts and imagination.
Legh Hunt
NÕu cÇn lËp mét ban thê nµo ®ã cña nh©n lo¹i, t«i thÝch thê tro bôi cña tr¸i tim h¬n lµ tro bôi cña thiªn tµi.
IF it is necessary to set up some mankind’s altar,I prefe to respect the ash of a heart than of a genius.
Lacordaire
Kh«ng ai yªu b¹n nÕu b¹n ch¼ng nghÜ ®Õn ai kh¸c ngoµi b¶n th©n m×nh.
Nobody loves you, if you think of nobody but yourself.
Tôc ng÷ Anh
H¹nh phóc lµ níc hoa mµ khi b¹n xøc cho ngêi kh¸c th× thÓ nµo còng cã vµi giät r¬i vµo m×nh.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
R,W. Emerson
NiÒm vui rÊt hiÕm khi gÆp ®îc ë chç ta kiÕm t×m. Nh÷ng niÒm vui rùc rì nhÊt thêng ®îc th¾p s¸ng bëi nh÷ng tia löa bÊt ngê.
Pleasure is very seldom found where it is sought. Our brightest blazes of gladness are commonly kindled by unexpected sparks.
Samuel Lohson
Lµ mét nh©n vËt quan träng thÜ còng dÔ th¬ng ®Êy, nhng sèng sao cho dÔ th¬ng cßn quan träng h¬n nhiÒu.
It’s nice to be important, but it’s more important to be nice.
Trini Lopez.
§êi lµ ®o¸ hoa mµ tinh yªu lµ mËt ngät.
Life is the flower of wich love is the honey.
Chóng ta kh«ng bao giê hiÓu hÕt ®îc t×nh yªu th¬ng cña bè mÑ, cho ®Õn khi chÝnh chóng ta lµm bè mÑ.
We never know the love of parents, until we become parents ourselves
H ·y trång trät trong khu vên ta cña cuéc ®êi ta nh÷ng b«ng hoa ®¸ng yªu cña t×nh b¹n.
Plant the garden of your life with friendship’s lovely flowers.
§õng bao giê chän mét ngêi vî hay mét tÊm lôa díi ¸nh nÕn.
Never choose your woman or your linen by candle light.
Tôc ng÷ Anh
Nô cêi lµ ph¬ng c¸ch ®¬n gi¶n ®Ó t«n thªm vÎ ®Ñp cña b¹n.
Asmile is an inexpensive way to improve your took
Charles Gordy
§iÒu g× xuÊt ph¸t tõ tr¸i tim sÏ ®i ®Õn tr¸i tim.
What comes from the heart goes to the heast.
Samuel Oleridge
Chõng nµo b¹n cßn tin ë b¶n th©n th× ngêi kh¸c cßn tin b¹n.
As long as you believe in yourelf, others will
Cynda Williams
H¹nh phóc lÎn vµo qua c¸nh cöa nhµ b¹n mµ b¹n kh«ng biÕt r»ng m×nh ®· më
Happiness sneaks in through a door you didn’t know you left open.
John Barrymore
Kh«ng cÇn ph¶i giµu cã míi qu¶ng ®¹i ®îc. NÕu cã tinh thÇn qu¶ng ®¹i thùc sù th× mét ngêi nghÌo khæ còng cã thÓ ban ph¸t nh mét «ng hoµng.
You do not have to be rich to be generous. If he has the spirit of true generosity, a pauper can give like a prince.
Corinne U. Wells
NÕu ®iÒu ®ã kh«ng thÓ lµm ®îc’’®· lµm n¶n lßng c¸c nhµ l·nh ®¹o thÕ giíi th× h¼n chóng ta vÉn ®ang sèng ë thêi kú ®å ®¸.
If ‘’it can’t be done’’had dismayed the world’s leaders, we would still be living in the Stone Age.
Mét ngêi cÇn cï hiÕm khi cã mét c¸i lìi bËn bÞu
An in dustrious person seldom has a busy tongue.
Gi¶i thÝch mét chót, chÞu ®ùng mét chót, tha thø mét chót, thÕ lµ kh«ng ph¶i c·i nhau.
Alittle explained, alittle endured, alittle for-given, a quarrel is cured.
Ýt ngêi cã ®îc mäi thø hä cÇn, kh«ng ai cã ®îc mäi thø hä muèn.
Tew have all they need, none all they wish.
Cµng nhiÒu tuæi ngêi ta cµng trë nªn Ýt nãi h¬n; bëi v× thêng lµ
Cµng cã nhiÒu ®iÒu h¬n cÇn ph¶i gi÷ im lÆng.
Everybody grows quieter as they grow older; thre’s generally more to keep quiet about.
Thµ bÞ mßn cßn h¬n rØ sÐt.
Better wear out than rust out.
Mçi ngêi chóng ta ®Òu cã lçi, ®èi víi nh÷ng ®iÒu tèt mµ chóng ta ®· kh«ng lµm.
Everyone is guilty of the good they didn’t do.
Nh÷ng phong c¸ch tèt nhÊt bÞ « uÕ khi thªm vµo ®ã lßng kiªu ng¹o.
The best manners are stained by the a®ition of prride.
Im nÆng mang nhiÒu ©m hëng h¬n mäi bµi ca.
Silence is more musical than any song.
H ·y ®Ó cho lìi cña b¹n nghØ ng¬i nhiÒu h¬n tay vµ m¾t.
Live your tongue more holiday than your hands and eyes.
Ngêi th«ng minh lµ ngêi ®a ra ®Çu tiªn nh÷ng suy nghÜ sau cïng.
It is a wise man that has his afterthoughts first.
ThÕ gian nµy toµn ng÷ng ngêi s½n lßng; mét sè th× s½n lßng lµm viÖc, sè cßn l¹i th× s½n lßng ®Ó cho nh÷ng ngêi nµy lµm viÖc.
The world is full of willing people, some willing to worrk, the rest willing to let them.
T a kh«ng thÓ kh¾c trªn gç môc.
You cannot carve rotten wood.
Ngêi ta biÕt ®Õn c¸i c©y nhê qu¶ chø kh«ng nhê rÔ cña nã.
Atree is known by its fruits-not by its roots.
§õng lµm nÕu thÊy ®iÒu ®ã kh«ng ph¶i, ®õng nãi nÕu thÊy ®iÒu ®ã kh«ng thËt.
If it is not right, do not do it; if it is not true, do not say it.
Kh«ng cã phÐp nµo ch÷a cho ta khái sinh ra còng nh khái chÕt, vËy h·y cè mµ tËn hëng thêi gian gi÷a hai sù kiÖn.
There is no cure for birth or death, save to nejoy the interval.
Ngo¹i giao lµ nghÖ thuËt ngåi c©u lÆng lÏ trªn vïng níc ngÇu ®ôc.
Diplomacy is the art of tran quil fishing in troubled waters.
H·y can ®¶m mµ sèng, bëi ai còng ph¶i chÕt mét lÇn.
Have the courage to live; anyone can die.
H·y lµm cho tin ngìng cña b¹n bít tÝnh triÕt lý vµ thªm chÊt l·ng m¹n cña mét cuéc t×nh
Let your religion be less of a theory and more of a love affair.
Nh÷ng kû niÖm vui ®èi víi ta cßn quÝ h¬n c¶ b¹c vµng.
More precious than gold or silver, happy memories prought to mind
Xem xÐt kü mét chót ®«i khi còng ®¸ng cho kinh nghiÖm c¶ mét ®êi.
Amoment’s insight is sometimes worth a l×e’s experience.
Nh÷ng ai tin ë b¶n th©n m×nh thêng dÔ bÞ thuyÕt phôc.
Tolks who believe in themselves are often easily convinced.
Nh÷ng ngêi giái xin lçi kh«ng mÊy khi giái viÖc g× kh¸c.
He that is good at making excuses is seldom good at anything else
§õng bao giê ®ãng sÇm cöa l¹i; cã thÓ b¹n muèn quay trë vµo ®Êy.
Don’t ever slam a door; you might want to go back.
NhiÒu chiÕc ca nhá ®· tõng to lªn thµnh nåi lín.
Many a little mug has grow to be a big pot.
Cã thÓ ta ®i qua tuæi trÎ mét lÇn, nhng cã thÓ m·i m·i ta cha chÝn ch¾n.
You can only be young once, but you canbe immature forever.
H ·y nghÜ kü tríc khi nãi, råi sau ®ã tù nãi víi m×nh
Think twice before you speak; and then say it to yourself.
T uæi t¸c ë trong khèi ãc, chø kh«ng ë trªn cuèn lÞch.
Age is in the mind, not in the calendar.
T Êt c¶ chóng ta ®Òu lµ nh÷ng ngêi lµm ra ®iÒu tèt, lµm ra ®iÒu phiÒn to¸i hoÆc t¹o ra nguyªn do.
We are all manufacturers making good, makinh trouble, or making excuses.
Cuéc ®êi cã thÓ buån tÎ nh mét b÷a chiÒu nguéi l¹nh, song mét tiÕng cêi khe khÏ còng ®ñ thµnh mét mãn sèt ngon
Life may be as dull as a cold dinner, but a little lauhgter makes a tasty sauce.
Nh÷ng ngêi kh«ng quyÕt ®o¸n ®¸nh mÊt c¶ cuéc ®êi; nh÷ng kÎ n¨ng ®éng lµm cuéc ®êi dµi gÊp ®«i.
Undecided people lose half their life; the enrgetic doudle it.
T hµ chÕt cã danh dù cßn h¬n sèng mµ kh«ng cã nã
Better to die with hon-our than to live without it.
Søc khoÎ thêng kh«ng ®îc quan t©m khi b¹n cha èm.
Health is not valued till sickness comes.
§øng v÷ng ë ®Ønh cao còng khã kh¨n kh«ng kÐm lªn ®îc ®Ønh cao ®ã.
It is just as hard to say at the top as to get there.
Cha thÓ nãi ai ®ã h¹nh phóc chõng nµo ngêi Êy cßn s«ng trªn câi ®êi nµy.
Call no man happy till he dies.
Tôc ng÷ Anh
Cho mét con c¸, cho ¨n ®îc mét ngµy. D¹y c¸ch c©u c¸, cho ¨n suèt c¶ mét ®êi.
Give one fish and you feed for a day. Teach how to fish and you peed for a lifetime.
H·y cêi lªn c¶ thÕ gian sÏ cïng cêi víi b¹n, nÕu khãc b¹n sÏ khãc mét m×nh
Laugh and the world laughs with you, crry and you crry alone.
T©m tÝnh tèt lu«n bï cho viÖc thiÕu s¾c ®Ñp, nhng s¾c ®Ñp kh«ng thÓ bï ®¾p cho t©m tÝnh tèt ®îc l©u.
Good nature will always supply the absence of beauty cannot long supply the absence of good nature.
Addison
Trêng häc kinh nghiÖm cã rÊt Ýt ngµy nghØ.
The school of experience has very few holidays.
ThÕ giíi sÏ tèt ®Ñp h¬n nÕu ta dµnh cho ngêi kh¸c dï chØ mét chót th«ng c¶m mµ ta vÉn thêng dµnh cho ta.
It would be a better world if we spared for others a little of the sympathy we have for ourselves.
Quan träng nhÊt lµ ®iÒu mµ ta häc ®îc sau khi ta nghÜ r»ng ta ®· biÕt hÕt mäi ®iÒu.
It’s what we learn after we think we know it all that counts.
Kh«ng cã c«ng viÖc nµo ®¬n gi¶n ®Õn møc kh«ng thÓ lµm sai.
There is no jop so simple that it cannot be done wrong.
Hai ngêi nh×n qua song s¾t nhµ tï-mét ngêi thÊy bïn, ngêi kia thÊy sao vµ m¬.
Two men looked thro prison bars; one saw mud, the other saw stars.
Mäi thø ®Òu ph¶i ®iÒu ®é –kÓ c¶ sù ®iÒu ®é
Everything in moderation-including moderation
Nh÷ng kÎ bÒn gan kh«ng bao giê khuÊt phôc.
They that endure will not be overcome.
Mét sè ngêi dÉu giµ ®i bao nhiªu tuæi, vÎ ®Ñp vÉn ch¼ng hÒ tµn phai. Hä chØ ®¬n gi¶n biÕn vÎ ®Ñp trªn khu«n mÆt thµnh c¸i ®Ñp trong tr¸i tim.
Some people, no mat-ter how old they get, never lose ther. They merely move it from their feces into their hearts.
Marrtin Buxbaum
H ·y lu«n lu«n lµm ®iÒu ph¶i. B¹n sÏ lµm mét sè ngêi hµi lßng vµ tÊt c¶ nh÷ng ngêi kh¸c ng¹c nhiªn.
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
T iÕng cêi lµm bõng s¸ng c¶ nh÷ng ngµy u ¸m nhÊt
Lauhgter lightens the cloudiest day.
Ngêi ta kh«ng thiÕu søc m¹nh mµ thiÕu ý chÝ.
People do not lack strength, they lack will.
TiÒn cã thÓ mua ®îc mét chó chã ngoan xinh x¾n, nhng kh«ng thÓ mua ®îc c¸i vÉy ®u«i cña nã.
Money will buy a pretty good dog but it won’t buy the wag of his tail.
Thµnh c«ng thêng lµ thÊt b¹i ®îc phñ mét líp s¬n míi.
Success is very often fail-ure with a new coat of paint.
5 Nãi víi ngêi yªu dÊu
Yªu mét ngêi cã nghÜa
Lµ chÊp nhËn vÒ giµ
víi ngêi Êy.
To love a person means to agree to grow old with him.
Albert Camus
TuyÖt vêi thay ngêi phô n÷ nµo vÉn suèt ®êi lµ ngêi t×nh cña chång m×nh
How wonderful is that woman who continues to be a husband’s sweetheart all her life.
Anh ghÐt sèng v¾ng em - bëi v× sèng cã em lµ ®iÒu qu¸ ®çi ngät ngµo.
I hate being without you - because it’s so easy to be with you.
Gayle Lapekas
Em cÇn ®îc anh «m choµng vai,theo ®óng c¸ch rÊt riªng anh thêng «m em.
Ineed a hug from you_and only the way you can give it.
Gayle Lapekas
T×nh yªu lµ chiÕc ch×a kho¸ më ®îc mäi c¸nh cöa dÉn vµo h¹nh phóc.
Love is the master key that opens the gates of happiness.
Oliver Wendell Holmes
H·y thËn träng g×n gi÷ t×nh yªu cña b¹n, nã sÏ tån t¹i l©u dµi.Vµng b¹c,søc khoÎ chØ lµ phï du nay cßn mai mÊt.
Treasure the love you receive above all.It will survive long after your gold and good health have vanished.
Og Mandino
Nh÷ng gÜ tèt ®Ñp nhÊt trªn ®êi nµy th× kh«ng thÓ sê ®îc, hay thÊy ®îc...mµ chØ cã thÓ c¶m ®îc trong lßng.
The best and most beautiful things in the world cannot be seen, nor touched... but are felt in the heart.
Helen Keller.
T r¸i tim sÏ h¹nh phóc nhÊt khi biÕt ®Ëp v× ngêi kh¸c.
The heart is happiest when it beats for others.
T ×nh yªu xuÊt hiÖn khi ta quan t©m tíi ngêi kh¸c h¬n lµ quan t©m tíi m×nh.
Love is when each person is more concerned for the other than for one’s self.
David Frost
mµ lµ cïng nhau nh×n vÒ mét híng.
Yªu nhau kh«ng ph¶i lµ nh×n nhau Love does not consist of gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine de Saint- Exupery
...t×nh yªu cña mét ngêi ®èi víi mét ngêi chØ lµ hai nçi c« ®¬n tíi gÇn nhau,nh×n nhËn nhau, che chë nhau vµ an ñi vç vÒ nhau.
... love from one being to another can only be that two solitudes come nearer,recognize and protect and comfort each other.
Han Suyin
Nh÷ng ®«i vî chång yªu th¬ng nhau, nãi víi nhau ngh×n chuyÖn mµ kh«ng hÒ më mÖng.
Couples who love each other tell each other a thousand things without talking.
Chinese Proverb
Toµn bé cuéc sèng trë lªn kú diÖu ë chç m×nh ®îc mét ngêi tha thiÕt cÇn ®Õn m×nh
The entire sum of existence is the magic of being needed by just one person.
V.Putnam
T×nh yªu ch©n thËt kh«ng cã mét kÕt thóc cã hËu; v× t×ng yªu ch©n thËt kh«ng bao giê kÕt thóc.
True love doesn’t have a happy ending; true love doesn’t have an ending.
Ai còng cã khóc nh¹c lßng. NÕu biÕt l¾ng nghe,chóng ta cã thÓ nghe ®îc tiÕng h¸t cña lßng nhau.
In all hears there is music. If we listen carefully, we can hear each other’s song.
§õng cíi mét ngêi mµ b¹n kh«ng thÓ chung sèng. H·y cíi mét ngêi mµ b¹n kh«ng thÓ sèng næi khi thiÕu ngêi Êy.
Don’t marry someone you can livewinh. Marry someone you can’t live without.
T ×nh yªu kh«ng kÓ n¨m kÓ th¸ng mµ lµ c¸i lµm cho n¨m th¸ng cã ý vÞ.
Love is not a matter of counting the years; it’s making the years count.
William Smith
Nh÷ng giê phót kh«ng yªu lµ nh÷ng giê phót sèng l·ng phÝ.
Any time that is not spent on love is wasted.
Tasso
3 T×nh yªu Love
Kh«ng cã thiªn ®êng nµo b»ng sù yªu th¬ng lÉn nhau
There is no heaven like mutual love
George granville
Yªu lµ tin vµo nh÷ng ®iÒu kh«ng thÓ cã.
Whoso loves... Believes the impossible.
Elizabeth Barbett Browning
(1806-1861)
T×nh yªu kh«ng ph¶i lµ trß ®ïa.
T«i rÊt ghÐt ngêi nµo coi tr¸i tim t«i nh mét tr¸i banh.
Love is not a play thing. I will resent my heart having been made a football...
John Keats
NÕu anh cã ®îc c¶ thÕ gian, thÕ gian ®ã ph¶i lµ cña em; v× cã c¶ thÕ gian anh vÉn
khæ, nÕu em kh«ng lµ cña anh.
If I had all the world, it should be yours; for with it could but be miserable, were you
not mine.
Thomas Otway
Khi ngêi phô n÷ yªu ta, hä xÝ xo¸ mäi lçi lÇm cña ta, kÓ c¶ téi ¸c cña ta.Khi hä kh«ng yªu ta, hä kh«ng tin tëng g× ë ta, kÓ c¶ nh÷ng ®øc h¹nh cña ta.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do
not love us, they give us credit for nothing not even for our virtures.
Homore’de Balazac
TÊt c¶ nh÷ng g× anh yªu sÏ mÊt ®i mét nöa thó vÞ nÕu kh«ng cã em ®Ó cïng chia sÎ.
All that I love loses half its pleasure if you are not there to share it.
Clara Ortega
(b,1955)
ThËt dÔ th¬ng khi em vÉn lµ em
ThËt dÔ th¬ng khi anh vÉn lµ anh
Nhng tuyÖt diÖu nhÊt khi hai ta lµ chóng ta.
It’s nice for me to be me,
It’s nice or you to be you,
But it’s best for us to be us.
Pam Brown
Anh Êy th¾p s¸ng ®êi t«i b»ng t×nh yªu vµ nô cêi. Anh ban cho t«i hµng ngµy lêi høa Êm ¸p mïa xu©n, vµ v× anh Êy t«i vÉn trÎ m·i. VËy anh ¬i, xin h·y nhËn h«m qua,h«m nay vµ tÊt c¶ nh÷ng ngµy mai, t×nh em vµ lêi c¸m ¬n cña em.
He lights my world with love and laughter. He gives to all my days the warmspromise of Spring,and because of him I am ever young. So, Darling, for yesterday, today,and all my tomorrows, my love and my thanks.
Catherene Jenkinson
T hµ r»ng em thÊt b¹i mµ vÉn cã anh bªn c¹nh h¬n lµ thµnh c«ng mµ ch¼ng cßn ai.
I’d rather face failure with you beside me than success with anyone else.
Jenny De Vries
(1947-1991)
Em yªu anh b»ng h¬i thë, b»ng nô cêi, b»ng níc m¾t, b»ng c¶ ®êi em!
I love thee with the breadth. Smiles, tears, of all my life!
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
T rong t×nh yªu, kÎ hµnh khÊt vµ nh÷ng bËc v¬ng gi¶ ®Òu nh nhau.
In love, a beggar and noble are the same.
Indian Famous Saying
NÕu quû Sa T¨ng biÕt yªu th¬ng th× nã sÏ kh«ng ®éc ¸c n÷a.
If Satan could love, he would no longer be cruel
ThÐrÌse
Khi t×nh yªu tr¹m ®Õn ai th× ngêi ®ã trë mét thµnh thi sÜ.
At the touch of love everyone becomes a poet.
Plato
7
Ngay c¶ khi nãi ra, t×nh yªu vÉn lµ ®iÒu thÇm kÝn, bëi lÏ chØ kÎ nµo ®ang yªu míi
thËt sù biÕt m×nh ®îc yªu.
Love remains a secret even when spoken, for only a lover truly knows that he is loved.
F.Tagore
Yªu nghÜa lµ kh«ng ®ßi hëng mÆt trêi chung cña tÊt c¶ mäi ngêi n÷a. Ngêi
®ang yªu ®· cã mÆt trêi riªng.
Love means not having claim on the sun of the whole world any longer. A lover
has his own sun.
Marcel Gouhandeau
Yªu ai lµ yªu trän vÑn con ngêi ®ã y nh trong thùc tÕ chø kh«ng ph¶i nh trong
íc muèn cña ta.
If you love a person you love him entirely, just as he is and not as you would have
him be.
Leon Tolsfoy
Thµ yªu råi mÊt cßn h¬n ch¼ng bao giê cã g× ®Ó mÊt.
It is better to have loved and lost than never to have lost at all.
Samuel Butler
Sù xa c¸ch lµm ph«i phai t×nh yªu hêi hît vµ lµm th¾m nång thªm t×nh yªu tha
ThiÕt, nh c¬n giã thæi t¾t ngän nÕn vµ lµm bïng ch¸y lªn ®èng löa
Absence lessens haf hearted passions, and in creases great ones, as the wind puts
the candle and yet stirs up the fire.
La Rochefoucauld
B¹n ng¾m mét v× saobëi hai lez:mét lµ v× nã s¸ng, hai lµ kh«ng thÓ hiÓu thÊu nã.
Song bªn c¹nh b¹n cßn cã mét ¸nh s¸ng ªm dÞu h¬n, mét bÝ Èn huyÒn ¶o h¬n, ®ã lµ ngêi phô n÷
You look at a star from two motives, because it is luminous and because it is
imbenetrable. You have at our side a softer radiance and a greater mystery,
woman.
Victor Hugo
Ngêi ®µn «ng trung thùc cã thÓ yªu nh ngêi ®iªn, nhng kh«ng thÓ nh kÎ ngu.
An honest man can love as a mad man, but not as a fool.
La Rochefoucauld
1
Ngêi phô n÷ yªu ta th× vÉn chØ lµ mét ngêi phô n÷, nhng ngêi phô n÷ ta yªu th× ®ã lµ
Mét thiªn thÇn, mäi khuyÕt ®iÓm cña nµng ®Òu biÕn mÊt qua l¨ng kÝnh mµ ta nh×n
nµng.
The woman who loves us is only a woman, but the woman we love is celestial
being whose defects disappear under the prism through which we see her
Emil De Giraedin
Còng nh ngän löa, t×nh yªu chØ tån t¹i ®îc nÕu cã chuyÓn ®éng. Khi t×nh yªu
th«i chê mong vµ lo sî, nã còng th«i tån t¹i
Love, like fire, cannot subsist wthout continually movement; as soon as it ceases
to hope and fear, it ceases to exist
Francois De La Rochefoucauld
T×nh yªu lµ ®iÒu duy nhÊt mµ cêng quyÒn kh«ng thÓ sai khiÕn, tiÒn b¹c kh«ng thÓ mua
Love is the only service that power cannot command and money cannot buy.
America Proverb
MÊt cña c¶i lµ kh«ng mÊt g×, mÊt dòng khÝ lµ mÊt kh¸ nhiÒu, mÊt danh dù lµ mÊt
nhiÒu h¬n, mÊt t©m hån lµ mÊt tÊt c¶.
Fortime lost nothing lost; courage lost much lost;honor lost, more lost;soullost.all
nost.
Old Proverb
H¹nh phóc chØ trßn ®Çy khi ®îc chia sÎ víi ngêi kh¸c
Happiness is not perfected until it is shared with others
E.C.Mckenzie
Yªu lÇn ®Çu thêng yªu nhiÒu h¬n, yªu lÇn sau thêng yªu nång nµn h¬n
One loves more the first time, better the second.
RochÐpedre
NÕu cÆp m¾t kh«ng khãc nh ma th× bÇu trêi t©m hån kh«ng cã cÇu vång rùc rì.
The soul would have no raibow had the eyes no tears.
John Vance Cheney
Khi phô n÷ ®· tÆng b¹n tr¸i tim, b¹n kh«ng tµi nµo tho¸t ®îc nµng.
Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
American Proverb
Anh yªu em h«m nay nhiÒu h¬n h«m qua vµ Ýt h¬n ngµy mai.
Ilove you more than yesterday less than tomorrow.
Edmond Rostand
ChÕt còng kh«ng ngá ®îc lêi yªu, ®ã lµ mèi t×nh ch©n thËt nhÊt.
No love so true as love that dies untold.
O.W. Holmes
T ×nh yªu lµ ngän löa. Nhng nã sëi Êmlßng anh hay nã thiªu rôi nhµ anh, anh kh«ng thÓ nµo biÕt ®îc.
Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your
house, you can never tell.
Joan Crawford
§µn «ng hay yªu nhng yªu Ýt
§µn bµ Ýt yªu nhng yªu nhiÒu.
Man loves little and often
Woman much and rarely
Basta
Yªu lµ lÊy h¹nh phóc cña ngêi kh¸c lµm h¹nh phóc cña m×nh.
To love is to place our happiness in the happiness of another.
Gottfried Wilhelm Von Leibnitz
NhÞp ®Ëp cña tr¸i tim ngêi ®ang yªu lµ mét khóc nh¹c bay cao cho tíi câi thiªn
®µng
The music that reaches farthest in to heaven is the beating of a loving heart.
Henry Ward Beecher
NÕu lßng ta thanh th¶n nhÑ nhâm thÜ kh«ng cã bÇu trêi nµo nÆng trÜu u buån c¶.
No sky is heavy if the heart be light.
Charles Churchill
Yªu ai lµ nh×n thÊy mét ®iÒu phi thêng mµ nh÷ng ngêi kh¸c kh«ng nh×n thÊy
To love someone is to see a miracle invisible to others
Francois Mauriac
L¸ th cña tr¸i tim ®¬c ®äc trªn ®«i m¾t
The heart’s letter is read in the eyes.
Outlandish Proverb
ThiÖn c¶m lµ chiÕc ch×a kho¸ vµng më ®îc cöa tr¸i tim nh÷ng ngêi kh¸c.
Sympathy is the golden key that unlocks the hearts of others
E. C. Mckenzie
T×nh yªu mµ ta cho ®i lµ t×nh yªu duy nhÊt mµ ta gi÷ ®îc
The love we give away is the only love we keep
Elbert Hubbard
PhiÒn muén lµ mét phÇn cña ®êi sèng, vµ nÕu b¹n kh«ng chia sÎ, b¹n sÏ kh«ng cho ngêi th©n yªu cña b¹n c¬ héi ®Ó yªu b¹n ®Çy ®ñ
Trouble is a part of your life, and if you don’t share it, you don’t give the person
who loves you enought chance to love you enough
Dinah Shore
T×nh yªu cña mét ngêi ®èi víi mét ngêi chØ cã thÓ lµ hai nçi c« ®¬n xÝch l¹i gÇn nhau, nh×n nhËn nhau, b¶o vÖ nhau vµ sëi Êm cho nhau
Love from one being to another can only be that two solitudes come nearer,
recognize and protect and comfort each other
Han Suyin
ChiÕn thuËt cña ngêi phô n÷ trong t×nh yªu lµ khi hä kh«ng yªu hä lµm bé nh hä
yªu, vµ khi hä yªu thùc sù th× hä l¹i t×m c¸ch che giÊu
The great tactic of women is to make you believe they love when they don’t love
and when they love, to hide it
Jean Cocteau
Mét phô n÷ tèt lµnh gîi høng cho ®µn «ng; mét phô n÷ th«ng minh lµm hä chó ý; mét phô n÷ ®Ñp hÊp dÉn hä; vµ ngêi phô n÷ dÔ th¬ng chiÕm ®îc hä
A good woman inspires a man; a beautiful woman fascinates him;a beautiful woman fascinates him and a sympathetic woman gets him
Helen Rowland
2
T ×nh yªu lµ mét tÊm v¶i th« do thiªn nhiªn trao tÆng vµ ®îc trÝ tëng tîng dÖt gÊm thªu hoa.
Love is a canuas furnished by nature and embroidered by imagination.
Voltaire
Thîng ®Õ kh«ng lÊy ®Çu ngêi ®Çn «ng ®Ó s¸ng t¹o nªn ngêi phô n÷, ®Ó chµng ®Òu khiÓn nµng, kh«ng t¹o nªn nµng tõ ®«i ch©n, ®Ó nang trë thµnh n« lÖ, mµ t¹o nªn nµng tõ c¹nh sên, ®Ó nµng cã thÓ ë gÇn tr¸i tim chµng.
God did not crete woman from man’s head, that he should command her, nor from his feet, that she should be his slave, but rather from his side, that she should be near his heart
Talmud
Khi ®îc t×nh yªu ch¹m vµo, ai còng trë thµnh thi sÜ
At the touch of love, eueryone becomes a poet
Plato
H¹nh phóc lµ cíi ®îc ngêi b¹n th©n nhÊt
Happiness is being married to your best friend
T-Shirt Legend
LÊy ®îc ngêi con g¸i m×nh yªu ®· lµ h¹nh phóc, nhng yªu ®îc ngêi con g¸i m×nh lÊy, cßn h¹nh phóc h¬n.
A happy man marries the girl he loues, but a happier man loues the girl he marries.
AnonyMous
Thiªn ®êng sÏ kh«ng cßn lµ thiªn ®êng n÷a, nÕu kh«ng cã vî t«i ë ®ã
Heauen will be no heauen to me if a do not meet my wife there
Andrew Jackson
Mét c« gµi ®Çn ®én còng cß thÓ biÕn mét ngêi yªu thµnh chång, nhng ph¶i cã mét ngêi ®µn bµ tµi ba míi gi÷ ®îc chång m·i m·i lµ ngêi yªu.
A foolish girl may make a louer a husband, but it takes a cleuer woman to keep a husband a louer
Ed Howe
10
Dï lµ vua chóa hay d©n nghÌo, ngêi h¹ng phóc nhÊt vÉn lµ ngêi t×m ®îc sù b×nh an trong gia ®×nh
He is happiest be he king or peasant who finds peace in his home.
Goethe
T×nh yªu lµ niÒm vui cña ngêi tèt, ®iÒu kú diÖu cña kÎ th«ng minh, sù ng¹c nhiªn cña c¸c Th¸nh ThÇn.
Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.
Plato
Ngêi phô n÷ ta yªu th× vÉn chØ lµ mét ngêi phô n÷, nhng ngêi phô n÷ ta yªu th× ®ã lµ mét thiªn thÇn, mäi khuyÕt ®iÓm cña nµng ®Òu biÕn mÊt qua l¨ng kÝnh mµ ta nh×n nµng.
The woman who loves us is only a woman, but the woman we love is celestial being whose defcts disappear under the prism through which we see her.
Emil De Jirardin
Kh«ng cã bÇu trêi u ¸m nÕu tr¸i tim to¶ s¸ng.
No sky is heavy if the heart be light.
Charles Churchill
T rong t×nh yªu, niÒm ®au d÷ déi lµ niÒm ®au nhung nhí. Nhng nçi ®au lín nhÊt lµ ph¶i yªu trong v« väng.
Amighty pain to love it is, And it’s a pain that pain to miss, but of all pain it is tolove, and love in vain.
Abraham Cowley
T hµ r»ng em thÊt b¹i mµ cã anh ë bªn con h¬n lµ thµnh c«ng víi mét ngêi kh¸c bªn c¹nh.
I’d rather face failure with you beside me than success with anyone else.
Henny De Vries
Ngêi ta ch¼ng bao giê tin mét kÎ nãi dèi, dï h¾n cã nãi thËt ®i n÷a.
Aliar is not believed even though he tells the truth.
Cicero
§õng bá phÝ cuéc ®êi trong hoµi nghi vµ lo sî.
Don’t waste life in doubts and fears.
Emerson
BiÕt m×nh kh«ng biÕt lµ mét bíc dµi dÉn ®Õn sù hiÓu biÕt.
To be conscious that you are ingnorant is a great step to knowledge
Disraeli
LÝ lÏ tr¸i tim
Ngêi ®µn bµ kh«ng sî khæ, kh«ng sî chÕt, kh«ng qu¶n ®au ®ín. Nhng ngêi ®µn bµ chØ lo sî ®Õn khi m×nh chÕt mµ cha ®îc ngêi m×nh th¬ng yªu biÕt ®Õn t×nh yªu cña m×nh.
Gina Lombroso
Thµ r»ng yªu em mµ ®au khæ cßn h¬n c¶ mét ®êi ta kh«ng biÕt em.
Guilleragues
Con ngêi kh«ng ph¶i lµ con thó còng ch¼ng ph¶i thiªn thÇn, anh ta yªu kh«ng nh con thó vµ còng kh«ng nh bËc siªu phµm, mµ nh mét con ngêi.
V.G.Belinxki
Ngêi giµu t×nh c¶m nhÊt lµ ngêi chØ cã mét t×nh yªu, nhng ®ã lµ t×nh yªu ch©n chÝnh kh«ng thay lßng ®æi d¹.
Balzac
9 Ch©m ng«n t×nh b¹n
Reprove your friends in secret, praise them openly.
Syrus
Tr¸ch b¹n kÝn ®¸o nhng h·y khen b¹n c«ng khai.
Better new friend than old foe.
Spencer
Cã mét ngêi b¹n míi tèt h¬n lµ cßn mét kÎ thï cò .
One who looks for a friend without faults will have none.
Tôc ng÷ Ha-sid
Ngêi nµo ®i t×m mét ngêi b¹n kh«ng cã lçi lÇm th× sÏ kh«ng bao giê thÊy.
Of all the things which wisdom provide to make lief entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.
Epicurus
T rong c¸c ®iÒu lµm cho ®êi ta hoµn toµn h¹nh phóc, th× ®iÒu lín nhÊt lµ cã ®îc mét t×nh b¹n.
Agood laugh is sunshine in a house.
Thackeray
Mét tiÕng cêi vui vÎ lµ ¸nh mÆt trêi trong nhµ.
When men are friendly, even water is sweet.
Tôc ng÷ Trung hoa
Khi mäi ngêi th©n ¸i víi nhau th× níc l· còng ngät ngµo.
To like and dislike the sane thing, that is indeed true friendship.
Sallust
Yªu vµ ghÐt cïng mét thø, ®ã lµ t×nh b¹n thùc sù.
Happy is the house that shelters a friend ! It might well be built, like a festal bower or arch to entertain him a single day.
Ralph Waldo Emerson
H¹nh phóc thay cho m¸i nhµ nµo che chë mét ngêi b¹n. NÕu ®îc th× còng ®¸ng x©y nªn mét l©u ®µi tr¸ng lÖ ®Ó tiÕp ®ãn b¹n dï chØ trong mét ngµy.
Friendship is a general and universal fire, but temperate and equal, a constant established heat, all gentle and smooth, without poignancy or roughness.
Michel Eyquem De Montaiqne
T×nh b¹n lµ ngän löa mµ hÇu nh mäi ngêi ai còng cã, mét nguån sëi Êm liªn tôc, «n hoµ, ªm dÞu, nhÑ nhµng kh«ng bao giê g©y ®ín ®au hoÆc th« b¹o.
T×nh b¹n lµ ngän löa chung vµ phæ biÕn, nhng lµ nguån sëi Êm «n hoµ vµ ®Òu ®Æn, ªm ¸i vµ dÞu dµng, kh«ng ®au xãt hoÆc th« b¹o.
It is one of the bletssings of old friend that you can afford to be stupid with them.
Ralph Waldo Emerson
§iÒu sung síng cña b¹n th©m t×nh lµ m×nh kh«ng ng¹i tá râ sù ngu ngèc cña m×nh víi hä.
No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
Charles Dickens
Trªn thÕ giíi nµy, kh«ng ngêi nµo l¹i lµ v« dông khi mang ®ì g¸nh nÆng cña ngêi kh¸c.
No man is the whole of himself, his friends are the rest of him.
Harry Emerson
Kh«ng ai toµn diÖn ®îc, b¹n bÌ lµ phÇn mµ m×nh cßn thiÕu.
It may be more important to have at least one person with whom we can share open and honest thoughts and feelings than it is to have a whole network of more superficial relationships.
Dr. Blair justice
Cã Ýt nhÊt mét ngêi b¹n ®Ó ta chia sÎ nh÷ng suy nghÜ vµ t×nh c¶m cëi më ch©n thùc th× tèt h¬n lµ cã c¶ mét l« b¹n hêi hît.
Love-respect- loyalty, that, surely, is what true friendship is all about.
Jara Mc Kenzie
T×nh yªu - lßng kÝnh träng - sù trung thµnh, ch¾c ch¾n ®ã lµ nh÷ng ®iÒu mµ mét t×nh b¹n ch©n thùc ph¶i chøa ®ùng.
Friends are people you can talk to without works, when you have to.
Elvis Presley
B¹n bÌ lµ nh÷ng ngêi mµ khi cÇn ta cã thÓ nãi chuyÖn víi hä kh«ng ph¶i dïng ®Õn lêi nãi.
Be slow in choosing a friend, slower in changing.
Franklin
H·y tõ tõ chän b¹n, khi thay b¹n còng ph¶i tõ tõ h¬n.
The loneliest woman in the word is woman without a close woman friend.
Jony Morrison
Ngêi phô n÷ c« ®¬n nhÊt thÕ giíi lµ ngêi phô n÷ kh«ng cã mét ngêi b¹n g¸i chÝ cèt nµo.
It is a good thing to be rich, and a good thing to be strong; but it is a better thing to be loved of many friends.
Euripides
Giµu cã lµ mét ®iÒu tèt, khoÎ m¹nh lµ mét ®iÒu tèt, nhng ®iÒu tåt h¬n n÷a lµ ®îc b¹n bÌ yªu th¬ng.
Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what that counts.
Margaret Lee Runbeck
Gi÷a b¹n bÌ víi nhau, im lÆng míi thùc sù lµ nãi chuyÖn. §iÒu quan träng kh«ng ph¶i lµ nãi ra mµ lµ kh«ng cÇn ph¶i nãi còng hiÓu.
Friendship is not diminished by distance or time, by imprisonment or war, by suffering or silence. It is in these things that it roots most deeply.
Pam Brown
T×nh b¹n kh«ng hÒ bÞ suy gi¶m bëi kho¶ng c¸ch hoÆc thêi gian, bëi tï ®µy hoÆc chiÕn tranh, bëi khæ ®au hay im lÆng. ChÝnh trong nh÷ng hoµnn c¶nh ®ã t×nh b¹n cµng trë nªn s©u s¾c h¬n.
The man who thinks he can live without others is mistaken, the one who thinks others can’t live without him is even more deluded.
Tôc ng÷ Hasid
KÎ nµo b¶o r»ng cã thÓ sèng mµ kh«ng cÇn ®Õn ngêi kh¸c th× kÎ ®ã sai lÇm, ngêi nµo b¶o r»ng kÎ kh¸c kh«ng thÓ sèng thiÕu anh ta th× l¹i cµng tù dèi m×nh.
Fame is the scentless sunflower, with gaudy crown of gold. But friendship is the breathing rose, with sweets in every fold.
Oliver Wendell Holmes
Danh tiÕng lµ ®o¸ hoa qu× cã vßng v¬ng miÖn vµng rùc nhng kh«ng mïi h¬ng. T×nh b¹n lµ ®o¸ hoa hång ®Çy søc sèng, tõng c¸nh máng ®Òu to¶ h¬ng h¬m ng¸t.
It is not so much our friend’s help helps us as the confident knowledge that they will help us.
Epicurus
Nh÷ng g× b¹n bÌ ®· gióp ta kh«ng b»ng niÒm tin hä sÏ gióp ta.
If you have to ask how much friendship costs, you probably cannot afford it.
Christopher Lehmann - Haupt
NÕu ph¶i hái t×nh b¹n gi¸ bao nhiªu th× cã lÏ b¹n kh«ng ®ñ tiÒn ®Ó mua ®©u.
When friends stop being frank and useful to each other, the whole world loses some of its radiance.
Anatole Broyard
Khi b¹n bÌ kh«ng cßn trung thùc vµ h÷u Ých cho nhau n÷a th× thÕ giíi nh mÊt ®i mét phÇn hµo quang rùc rì.
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it reqiures a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
Oscar Wilde
Ai còng cã thÓ th«ng c¶m víi nçi khæ ®au cña mét ngêi b¹n, nhng ®Ó cã thÓ vui mõng víi thµnh c«ng cña b¹n, ph¶i cã mét b¶n tÝnh thËt tinh tÕ.
The essence of true friendship is to make allowance for an other’s little lapses.
Dvid Storey
B¶n chÊt cña t×nh b¹n ch©n thùc lµ khoan dung víi nh÷ng lçi nhá cña b¹n.
What is a friend? Iwill tell you: It is a person with whom you dare to be yourself.
Frank Cranne
T hÕ nµo lµ mét ngêi b¹n? T«i nãi cho anh biÕt: §ã chÝnh lµ ngêi mµ anh d¸m thæ lé b¶n th©n m×nh.
If you have one true friend you have more than your share.
Thomas Tuler
Cã mét nhêi b¹n thËt lßng lµ cã h¬n nhng g× m×nh ®îc hëng.
Fwish that friendship should have feet, as well as eyes and eloquence. It must plant itself on the ground, before it walks over the moon.
Ralph Wando Emerson
T«i íc mong t×nh b¹n cã ch©n, cã m¾t vµ ng«n ng÷. Nã ph¶i ®øng v÷ng trªn mÆt ®Êt tríc khi bay lªn ®îc cung tr¨ng.
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance, they makes the latitudes and the longitudes.
Hany David Thoreau
Kh«ng g× lµm cho tr¸i ®Êt réng lín h¬n b»ng viÖc cã b¹n bÌ ë n¬i xa, chÝnh hä ®· t¹o nªn vÜ ®é vµ kinh tuyÕn.
A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
Grace Pulpit
B¹n lµ ngêi ®Õn víi m×nh khi mäi ngêi ®· bá ®i hÕt c¶.
If you want to know who your friend your friends are, lie by the road side and pretend to be drunk.
Tôc ng÷ Jamaica
NÕu muèn biÕt b¹n cña m×nh lµ ai, h·y gi¶ vê say rîu vµ n»m dµi ngoµi ®êng.
A friend is someone who knows all about you and just the same.
KhuyÕt danh
Mét ngêi b¹n lµ ngêi hiÓu râ m×nh vµ vÉn yªu m×nh.
Friendship cheers like a sunbeam, charms like a good story, inspres like a brave leader, binds like a golden chain, and guides like a heavenly vision.
Newell D. Hiller
T×nh b¹n treo vui nh tia n¾ng, quyÕn rò nh mét c©u chuyÖn hay, truyÒn c¶m nh mét nhêi chØ huy dòng c¶m, g¾n kÕt nh mét sîi d©y chuyÒn, dÉn ®êng chØ lèi nh mét ¶o ¶nh thiªn ®êng.
Friendship are glued together with litter kindness.
Mercia Jweedale
T rong t×nh b¹n, nh÷ng hµnh ®éng nho nhá b»ng lßng tèt chÝnh lµ chÊt keo g¾n bã.
When friendship is once rooted fast, it is a plant no storm can blast
KhuyÕt danh
Khi t×nh b¹n ®· bÐn rÔ, kh«ng mét c¬n gi«ng nµo cã thÓ bøng nã ®i.
Life without a friend is like the death without a witness.
Tôc ng÷ T©y Ban Nha
Sèng kh«ng b¹n nh chÕt kh«ng nh©n chøng.
To have aven one good friend is to keep the darkness at bay.
Pam Brown
ChØ cÇn mét ngêi b¹n tèt còng ®ñ ®Ó tho¸t khái c¶nh t¨m tèi.
There is no shop anywhere where one can buy Friendship.
Antoine De Saint-Exupery
T a kh«ng thÓ mua ®îc t×nh b¹n ë bÊt cø cöa hµng nµo.
The language of friendship is not words, but meaning. It is an intelligence above language.
Henry david Thoreau
Ng«n ng÷ cña t×nh b¹n thÓ hiÖn b»ng ý chø kh«ng ph¶i b»ng tõ, v× thÕ nã th«ng th¸i h¬n ng«n ng÷ b×nh thêng.
A friend that you have to buy won’t be wroth what you bay for him, no matter what that may be.
George D. Prentoce
Mét ngêi b¹n mµ ph¶i bá tiÒn ra mua, sÏ kh«ng ®¸ng sè tiÒn ®· bá ra, cho dï lµ bao nhiªu ®i ch¨ng n÷a.
Do not let yourvanity and self-love make you suppose that people because your friends at first sight, or even upon a short acquaintance. Real friend-ship is a slow grower.
Lord Chesterfield
§õng ®Ó tÝnh tù phô vµ vÞ kû lµm b¹n nghÜ r»ng ngêi ta sÏ trë thµnh b¹n cña m×nh ngay lÇn ®Çu gÆp gì hay lµm quen. T×nh b¹n ®Ých thùc ph¶i ®îc chËm r·i vun trång.
10 Ch©m ng«n tuæi trÎ vµ íc väng
A poor man may be said to be rich in the midst of his poverty, so long as he en-joys the interior sunshine of a devoted friend. The wealthiest of men, on the contrary, is poor and miserable if he has no friend to whom he can disclose the secret of his heart.
James Gibbons
Mét ngêi nghÌo vÉn ®îc xem lµ giµu nÕu díi m¸i Êm cña anh ta vÉn cã mét ngêi b¹n tËn tôy. Tr¸i l¹i, ngêi giµu cã nhÊt còng chØ lµ mét anh chµng nghÌo khæ nÕu kh«ng cã b¹n ®Ó bµy tá nçi lßng.
The test of friendship is assistance in adversity, and that, too, unconditional assistance.
Mahatma Gandhi
Thö th¸ch trong t×nh b¹n lµ sù gióp ®ì lóc khã kh¨n, vµ ngay c¶ khi ®ã, còng ph¶i lµ sù gióp ®ì v« ®iÒu kiÖn.
Hold a true friend with both hands.
Thµnh ng÷ Nigiªria
H ·y gi÷ b¹n th©n b»ng c¶ hai tay.
Treat your friends as you do your pictures, and place them in their best light.
Jenne Lerome Churchill
H ·y ®èi s÷ víi b¹n nh víi c¸c bøc tranh cña m×nh: H·y ®Æt hä díi ¸nh s¸ng rùc rì nhÊt.
Prosperity makes friends and adversity tries them.
KhuyÕt danh
Sù thÞnh vîng t¹o nªn b¹n bÌ vµ ho¹n n¹n thö th¸ch hä.
True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
Washington
T ×nh b¹n ch©n thµnh nh mét c¸i c©y lín lªn tõ tõ vµ ph¶i thö th¸ch, ph¶i chÞu ®ùng nhiÒu nghÞch c¶nh tríc khi ®îc mang danh hiÖu ®ã.
There’s nothing worth the wear of winning, but laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc
Ch¼ng cã g× ®¸ng gi¸ b»ng tiÕng cêi vµ t×nh yªu th¬ng cña b¹n bÌ
Believe in yourself. If you don’t, who will?
H·y tin tëng ë chÝnh m×nh. NÕu b¹n cßn kh«ng tin b¹n th× a tin?
You’re not learning anything when you’re talking.
B¹n kh«ng häc hái ®îc ®iÒu g× khi b¹n ®ang nãi.
My dearest meed, a friend’s esteem and praise.
Burns
PhÇn thëng quý gi¸ nhÊt cña t«i lµ lßng kÝnh mÕn vµ lêi ngîi khen cña mét ngêi b¹n.
Take an active, not passive,role in helping your community.
H·y ®ãng vai trß chñ ®éng mµ kh«ng thô ®éng trong viÖc gióp ®ì céng ®ång.
Don’t waste your time on conceptual training. Be practical.
§õng ®Ó phÝ thêi gian cña b¹n vµo viÖc trau dåi lý thuyÕt. H·y thùc tÕ.
Sell your customers what they want, not what you think they need.
B¸n cho kh¸ch hµng c¸i mµ hä muèn, chø kh«ng ph¶i c¸Ý b¹n nghÜ hä cÇn.
Tollow the leader, not the follower
Theo ngêi chØ huy, ®õng theo ngêi phô tïng.
Have fun and celebrate your success
H·y vui vÎ ®ãn chµo nh÷ng thµnh c«ng cña b¹n.
Use all the resources available to you. Solo performers have a limiited range.
H·y sö dông tÊt c¶ nh÷ng nguån trî gióp b¹n cã. Ngêi lµm viÖc ®¬n ®éc chØ cã mét kh¶ n¨ng giíi h¹n.
Push yourself. Only you can motivate you.
Sù thóc ®Èy m×nh. ChØ cã b¹n míi lµm ®îc viÖc ®ã.
There is no replacement for effort.
Kh«ng cã g× thay thÕ ®îc sù nç lùc
Measure three times, cut once.
H·y ®o ba lÇn míi c¾t mét lÇn
If you can’t find the time to do it right the first time, how do you find the time to do it over and over?
NÕu b¹n kh«ng cã thêi gian lµm ®óng ngay tõ ®Çu, lµm sao b¹n cã ®ñ thêi gian ®Ó lµm ®i lµm l¹i
It is better to love someone you cannot have than have someone you cannot love
Tôc ng÷ Mü
T hµ yªu ngêi mµ b¹n kh«ng ®îc chung sèng cßn h¬n chung sèng víi ngêi mµ b¹n kh«ng yªu.
Motivation is what turns knowledge and skill in to success.
§éng lùc lµ c¸i chuyÓn ho¸ sù hiÓu biÕt vµ kü n¨ng thµnh sù thµnh c«ng.
Be as critical of your-self as you are of other.
H ·y xem xÐt b¶n th©n m×nh còng kh¾t khe nh ®¸nh gi¸ ngêi kh¸c.
Success at the expense of faith and family is really a failure.
T hµnh c«ng mµ ph¶i tr¶ gi¸ b»ng sù mÊt lßng tin vµ gia ®×nh th× thËt sù chØ lµ thÊt b¹i.
Don’t keep the wrong things over and over and over. Learn from your mistakes and take another approach.
§õng lÆp ®i lÆp l¹i nh÷ng sai lÇm., H·y lÊy chóng lµm bµi häc vµ t×m c¸ch gi¶ quyÕt kh¸c.
The best defense is still a good offensse.
Phßng thñ tèt nhÊt còng lµ ph¬ng thøc tÊn c«ng h÷u hiÖu.
Look at life through the windshield, the rear-view mirror.
H·y nh×n th¼ng vµo cuéc ®êi qua tÊm kÝnh tríc mÆt chø ®õng nh×n ¶o ¶nh cña nã qua tÊm g¬ng chiªó sau.
§on’t spend your time worrying about why you can’t win an accounghts on how you can win it.
§õng mÊt thêi gian lo l¾ng t¹i sao m×nh thua mµ h·y tËp trung suy nghÜ lµm c¸ch nµo ®Ó th¾ng.
Emulate the habits of the winners, not the also-rans.
PhÊn ®Êu häc hái n÷ng ngêi chiÕn th¾ng, ®õng b¾t chíc kÎ cïng ®ua.
Watch the amount of liquor you consume. Your credibility could be lost in one evening.
H·y theo dâi lîng rîu b¹n uèng. NiÒm tin cña b¹n cã thÓ bÞ mÊt trong vßng mét buæi tèi.
Don’t just talk about it. Do it!
§õng chØ nãi vÒ nã. H·y lµm ®i!
Remember that none of us is more important than a team.
Nªn nhí r»ng kh«ng mét ai trong chóng ta quan träng h¬n tËp thÓ.
When you start taking your customers for granted, you start losing them.
Khi b¹n b¾t ®Çu nghÜ r»ng kh¸ch hµng ®Õn víi b¹n lµ mét ®iÒu tÊt yÕu, ®ã lµ lóc b¹n b¾t ®Çu mÊt hä.
Invest your time in learning, not just training.
CÇn dµnh thêi gian ®Ó lu«n lu«n häc hái chø kh«ng chØ tham gia c¸c líp tËp huÊn
Aim high. You normally hit what you aim for.
§Æt ra môc tiªu cao. B¹n thêng b¾n tróng c¸i mµ b¹n ng¾m.
Develop a sense of urgency to your work and pay attention to details.
H ·y khÈn tr¬ng trong c«ng viÖc vµ lu t©m ®Õn tõng chi tiÕt.
Believe in yourself. If you don’t, who will?
H ·y tin tëng ë chÝnh m×nh. NÕu b¹n cßn kh«ng tin b¹n th× ai tin?
You’re not learing anything when you’re talking.
B¹n kh«ng häc hái ®îc ®iÒu g× khi b¹n nãi.
Never be too busy to follow up on the trifle things.
§õng qu¸ bËn t©m theo ®uæi nh÷ng viÖc tñn mñn, nhá nhÆt.
It is very important that you like yourself.
§iÒu quan träng lµ b¹n ph¶i yªu chÝnh b¶n th©n m×nh.
Each day you get better or worse, it’s your choice.
Mçi ngµy qua b¹n trë nªn tèt h¬n hay xÊu h¬n, ®ã tuú ë sù lùa chän cña chÝnh b¹n.
Don’t confuse efforts with results.
§õng nhÇm lÉn sù nç lùc víi kÕt qu¶.
Stop, listen, and think before you respond.
Dõng l¹i, l¾ng nghe, vµ suy nghÜ tríc khi tr¶lêi
Get up early and work late.
H·y dËy sím vµ lµm viÖc tíi khuya.
Choose effectiveness over efficiency.
H·y chän hiÖu qu¶ h¬n lµ hiÖu suÊt.
Never accept mediocrity.
§õng bao giê chÊp nhËn sù tÇm thêng.
Set your watch ahead five minutes. You will be on time and will experience less stress.
VÆn ®ång hå cña b¹n nhanh n¨m phót. B¹n sÏ lu«n ®óng giê vµ Ýt bÞ c¨ng th¼ng h¬n.
Expect excellence from yourself and from others.
H·y lu«n tr«ng ®îi sù hoµn h¶o ë chÝnh m×nh vµ ë ngêi kh¸c.
Anice car is not the key to success. The key is the driver.
Mét chiÕc xe ®Ñp k«ng ph¶i lµ ch×a kho¸ dÉn ®Õn thµnh c«ng. Ch×a kho¸ chÝnh lµ l¸i xe.
Be aggressive not oppressive!
H·y n¨ng næ nhng ®õng Ðp buéc!
Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.
Plutarch
Kh«ng nªn nãi vÒ h¹nh phóc cña m×nh víi mét ngêi kÐm may m¾n h¬n.
Take an active, not passive, role in heplping your community.
H ·y ®ãng vai trß chñ ®éng mµ kh«ng thô ®éng trong viÖc gióp ®ì céng ®ång.
Don’t waste your time on conceptual training. Be practical.
§õng phÝ thêi gian cña b¹n vµo viÖc trau dåi lý thuyÕt. H·y thùc tÕ.
Sell your kh¸ch hµng c¸i mµ hä muèn, chø kh«ng ph¶i c¸i b¹n nghÜ hä cÇn.
Neser stand on your dignity, there’s nothing in the world so slippery.
Chí cã bao giê dÉm ch©n lªn phÈm gi¸ cña m×nh, kh«ng cã g× trªn thÕ gian nµy l¹i tr¬n ®Õn thÕ.
The greatest fault is to be consious of none.
Lçi lÇm lín nhÊt lµ kh«ng ý thøc ®îc ®iÒu g×.
Afirst- class will and a second- class brain, will defeat a first- class brain and a second - class will.
Mét ý chÝ h¹ng nhÊt trong mét khèi ãc h¹ng nh× sÏ ®¸nh b¹i mét ý chÝ h¹ng nh× trong mét khèi ãc h¹ng nhÊt.
When you are down component is the one that breaks.
Bé phËn ®¾t tiÒn nhÊt lµ bé phËn bÞ g·y vì.
Juccess is a journney not a destination.
Thµnh c«ng lµ mét chuyÕn ®i, kh«ng ph¶i lµ n¬i ®Õn.
The great pleasure in life doing what poeple say you cannot do.
NiÒm vui tuyÖt diÖu nhÊt trªn ®êi lµ lµm ®îc ®iÒu mµ ngêi ta b¶o m×nh kh«ng thÓ lµm ®îc.
The wise will make more opportunities than they find.
Nh÷ng ngêi th«ng minh t¹o ra nhiÒu c¬ héi h¬n lµ hä t×m thÊy.
TuyÓn danh ng«n thÕ giíi
1. Qóa khø.
Qóa khø cÇn ®îc sö dông nh mét chiÕc cÇu nh¶y chø kh«ng ph¶i sîi d©y dµng buéc t¬ng lai.
H.M. Clinton
VÎ hÊp dÉn duy nhÊt cña qu¸ khø ë chç nã lµ qu¸ khø.
W. Durant
Nh×n l¹i qu¸ khø, t«i thÊy ra r»ng nh÷ng cuéc t×nh cña t«i, trong thùc tÕ lµ nh÷ng ¸m ¶nh. Chóng g©y nªn nhiÒu khæ ®au h¬n lµ kho¸i l¹c. Cã lóc t«i ®· kh«ng ph©n biÖt ®îc mª ly víi khæ ®au.
Henry Miiller
BiÕt kÝnh träng qu¸ khø lµ mét ®Æc ®iÓm ph©n biÖt gi÷a v¨n minh víi d· mam.
Pushkin
NÕu anh b¾n vµo qu¸ khø b»ng sóng lôc th× t¬ng lai sÏ b¾n vµo anh b»ng ®¹i b¸c.
H. A. Butalip
Qóa khø vµ hiÖn t¹i lµ ph¬ng tiÖn, chØ cã t¬ng lai míi lµ môc ®Ých cña chóng ta.
Pascal
NÕu kh«ng cã môc ®Ých, anh kh«ng lµm ®îc ®iÒu g× c¶. Anh còng sÏ kh«ng lµm ®îc c¸i g× vÜ ®¹i, nÕu môc ®Ých tÇm thêng.
Diderot
QuyÕt t©m
Dï gian lao ®au khæ, b¹n h·y thùc thi mäi viÖc ®· quyÕt t©m lµm, coi nh b¹n ®ang sung síng.
J. Silone
Chí thÊy sãng c¶ mµ ng· tay chÌo.
Ng¹n ng÷ ViÖt Nam
NhiÖt thµnh lµ c¸i ®éng c¬ lµm chuyÓn ®éng thÕ giíi.
Ng¹n ng÷ Ph¸p
§Ìo cao th× mÆc ®Ìo cao,
Tinh thÇn quyÕt tiÕn cßn h¬n c¶ ®Ìo.
Ca dao
R¨n m×nh
H·y tr©n träng tuæi trÎ cña m×nh, h·y sèng sao ®Ó lóc vÒ giµ, ta cã c¸i ®Ó nhí l¹i nh÷ng n¨m th¸ng thanh xu©n.
M. Gorki.
C¶m thÊy mäi ngêi th©n thiÕt víi m×nh, cÇn ®Õn m×nh lµ ®iÒu thó vÞ nhÊt, lµ ®iÒu sung síng nhÊt trªn ®êi.
M. Gorki
H·y ngõng nãi ngay khi nh×n thÊy b¶n th©n m×nh hoÆc ngêi nãi chuyÖn víi m×nh ®ang næi nãng. Lêi kh«ng nãi ra lµ lêi vµng b¹c.
Lep Tolstoi
Ph¶i rÌn luyÖn tÝnh c¸ch, ph¶i rÌn luyÖn ý chÝ. Ngêi kh«ng ý chÝ lµ ®å ch¬i trong tay b¾t kú tªn v« l¹i nµo.
N. Crup - Xcai- a
Th¾ng ngêi khã, th¾ng m×nh còng kh«ng dÔ. VËy b¹n ®õng ch¹m tù ¸i khi nghe t«i khuyªn,chÝnh t«i còng ®ang kh«ng lµm ®îc.
Vâ Hång
Chóng ta ph¶i liªn tôc rÌn luyÖn b¶n th©n chóng ta nhí l¹i ®· c¶m thøc nh thÕ nµo lóc ban ®Çu.
Sarah Cadwell
T«i thÝch rÌn luyÖn t©m hån t«i h¬n lµ trang trÝ nã.
Montaigne
B»ng c¸ch ph©n tÝch sai lÇm cña ngµy h«m qua, chóng ta häc ®îc c¸ch tr¸nh sai lÇm cña ngµy nay vµ ngµy mai.
V. I. Lªnin
Sù nghiÖp cña ngêi ta lín h¬n hay nhá h¬n lµ do chÝ khÝ cao hay thÊp. Sung síng cho ngêi nµo cã mang trong lßng mét lý tëng tuyÖt mü mµ ngêi hÕt søc phông sù.
Pasteur
Kh«ng bao giê qu¸ sím nÕu ta tù hái m×nh ®ang theo ®uæi mét sù nghiÖp hay lµm nh÷ng viÖc lÆt vÆt kh«ng ®©u.
Chekhov
H·y tin mét n÷a nh÷ng g× anh thÊy tËn m¾t, ®õng tin nh÷ng g× anh ghe ®îc.
Dinah Mulok Craik
Cã ba c¸ch tin: Lý trÝ, thãi quen, vµ linh c¶m.
Pascal
ThiÕu tù tin lµ nguyªn nh©n cña phÇn lín mäi sù thÊt b¹i.
Bowec
Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ con ngêi lµ kh¸t väng v¬n sù hoµn chØnh.
W. Geothe
Tuæi trÎ chØ ®Õn mét lÇn trong cuéc th«i.
Longfellow
§Æc ®iÓm cña trÝ th«ng minh lµ sù tù nhiªn bÊt lÜnh héi cuéc sèng.
H. Bergson.
Ngêi cµng th«ng minh vµ cµng tèt th× cµng nhËn thÊy nh÷ng c¸i tèt cña ngêi kh¸c.
Pascal
T rÝ th«ng minh lµm cho ta thÊy m×nh kh«n ngoan h¬n chø kh«ng ph¶i ®Ó thÊy ngêi kh¸c ngu dèt h¬n.
Geothe
Kh«ng con ®êng tr¶i hao nµo ®a ®Õn vin quang c¶.
La Fontaine
T rë lùc nµo trong cuéc sèng còng lµm ®iÓm tùa cho vinh quang.
Victor Hugo
Vinh quang lµ mÆt trêi cña kÎ chÕt.
Balzac
§øc h¹nh lµ con ®êng ng¾n nhÊt ®a tíi vinh quang.
Gandhi
Vinh quang mµ tiÌn cña, nhan s¾c cung cÊp lµ phï du, máng manh, tr¸i l¹i, c«ng ®øc lµ cña c¶i huy hoµng bÊt hñ.
Salluste
Gieo ®øc h¹nh, gÆt vinh quang.
Leonard
ChiÕn th¾ng kh«ng nguy hiÓm, th¾ng lîi kh«ng vÎ vang.
(A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire).
Ng¹n ng÷ Ph¸p
Khi c©y ®· cæ thô ngêi ta ®èn.
Khæng Tö
Cµng cao th× giã cµng lay, cµng cao danh väng cµng dµy gian nan. GÝo lu«n ®æi chiÒu trªn nh÷ng chç cao.
Pendare
ë ®©u cã nói cao th× ë ®ã cã vùc th¼m.
SÌnÌque
Chèn tÇm thêng lµ n¬i xuÊt th©n cña nh÷ng bËc phi thêng.
Saint Simon
§èi víi ngêi lµm lín, ai muèn lµm ®Ñp lßng, tríc hÕt ph¶i che dÊu tin th©n m×nh.
Bµ Necker
Sù vÜ ®¹i cña con ngêi lµ ë ®©u nÕu kh«ng lµ b¶n lÜnh vµ b¶n s¾c c¸ nh©n cña chÝnh m×nh.
W. Pater
§õng thÊy c¸i bãng to cña m×nh trªn v¸ch têng mµ tëng m×nh vÜ ®¹i.
Pythagor
¦íc m¬ kh«ng ph¶i lµ c¸i g× s½n cã, còng kh«ng ph¶i c¸i g× kh«ng thÓ cã. ¦íc m¬ gièng nh mét con ®êng cha cã, nhng con ngêi ph¶i khai ph¸ vµ vît qua.
Lç TÊn
Trong íc m¬ cã mÆt tèt h¬n thùc t¹i, nhng trong thùc t¹i cã mÆt tèt h¬n íc m¬. H¹nh phóc ®Çy ®ñ lµ sù kÕt hîp ®îc c¶ íc m¬ lÉn thùc t¹i.
L. Tolstoi
TÊt c¶ mäi ngêi, ®Òu ao íc hiÓu biÕt. Nhng muèn hiÓu biÕt, ®iÒu kiÖn ®Çu tiªn lµ ph¶i nh×n ®êi víi cÆp m¾t trÎ th¬, c¸i g× còng cã thÓ lµm cho ta ng¹c nhiªn ®îc c¶.
Aristotle
Nh÷ng íc m¬ m·nh liÖt nhÊt ®«i khi cßn bu«ng láng, nhng tÝnh tù phô th× theo ®uæi chóng ta m·i.
La Rochefoucauld
Khi ao íc cßn thÝch h¬n khi ta ®îc. Nhng gi©y phót mong chê lµ nh÷ng kho¶nh kh¾c tuyÖt vêi nhÊt. Khi b¹n biÕt ®iÒu ®ã x¶y ra, kho¶nh kh¾c íc mong ®ã lµm cho tÇm hån b¹n bay bæng nhÊt.
Anoule AimÌe
Nh÷ng íc väng thËt sù cña chóng ta th× Ýt, cßn sù m¬ tëng th× mªnh m«ng.
Lowater
C¸i cè g¾ng nhá nhÊt còng ch¼ng mÊt ®i ®©u,
Mçi gîn sãng ®¸nh trªn ®¹i d¬ng s©u.
Còng gióp vµo cho ngän triÒu lªn xuèng,
Mét h¹t ma gióp në cµnh hoa nhá,
Mçi ®Êu tranh nh©n lo¹i gi¶m thªm sÇu.
Mackay
ChÝ khÝ lµ ý chÝ ®îc gi¸o dôc hoµn bÞ.
Novalis
Søc m¹nh cña chÝ khÝ lµ søc m¹nh cã ®îc do søc m¹nh ý chÝ tËp hîp l¹i.
Emerson
Lµm viÖc lµ trêng rÌn luyÖn chÝ khÝ.
Elaboulaye
Søc m¹nh cña chÝ khÝ cÇn h¬n cña trÝ kh«n
R.W.Emerson
ChÝ khÝ lµ ®øc tÝnh cña thêi gian khã kh¨n.
Charles De Gaulle
Tµi luyÖn trong thinh lÆng, trÝ luyÖn trong x· héi.
Geothe.
T«i lµ t«i. T«i kh«ng thÓ vµ kh«ng muèn c¸i g× kh¸c.chÝ khÝ cña t«i lµ sù tÊt yÕu cña t«i.
E.Quinet
Danh tiÕng lµ h¬ng th¬m cña nh÷ng hµnh ®éng anh hïng.
Sord Lytton.
Phíc thay cho ai cha nÕm mïi danh tiÕng: cã nã lµ luyÖn ngôc, íc ao nã lµ ®Þa ngôc.
Lord Lytton
Cßn cao danh väng, cßn nhiÒu gian nan.
Ng¹n ng÷ ViÖt Nam.
Gi÷ quÇn ¸o lóc míi may, gi÷ g×n thanh danh ngay tõ lóc trÎ.
Louis Pastcur
Danh väng ! danh väng !vµ danh väng ! ¤i t«i ®· mÊt danh väng. T«i ®· mÊt nã. ThÕ,t«i ®· mÊt phÇn bÊt tö cña chÝnh t«i c¸i cßn l¹i lµ nh÷ng c¸i thó vËt.
W. Shakespeare
Danh väng kh«ng thÓ cã ë n¬i nµo mµ ®¹o ®øc kh«ng cã.
Lamartine
KÎ hÌn nh¸t ch¹y trèn sù nguy hiÓm vµ sù nguy hiÓm ch¹y trèn ngêi dòng c¶m.
KÎ hÌn nh¸t chÕt nhiÒu lÇn, ngêi dòng c¶m chØ chÕt mét lÇn.
Geothe
Thoes who know how to eat will be with their fills, these who know how to use a blanket to cover will be warm.
KhÐo ¨n th× no, khÐo co th× Êm.
Who take measure of his anger.
Khi giËn ai bÎ thíc mµ ®o.
Better learn your friends than y«ur teachers.
H äc thÇy kh«ng thÇy häc b¹n.
Even a wicked tiger never eats his cubs.
H ïm d÷ kh«ng ¨n thÞt con.
With business, as with bootlaces, patience will untie knots.
Víi kinh doanh, còng nh v¬i d©y giµy, kiªn nhÉn sÏ cëi ®îc nót buéc.
Patient and gentleness are power.
Kiªn nhÉn vµ lÞch sù lµ søc m¹nh.
Better an ugly face than ugly mind.
Mét g¬ng mÆt xÊu tèt h¬n mét trÝ n·o xÊu.
He who givers alms doesn’t hope to be given alms.
Lµm phóc kh«ng cÇu ®îc phóc.
Giving too many alms soon make a man a beggar.
Lµm phóc qu¸ tay, ¨n mµy kh«ng kÞp.
It often need an open mind to keep one’s mouth shut.
Thêng ph¶i cã mét bé ãc m¬ míi gi÷ ®îc c¸i måm ®ãng.
When you dial a wrong number, you never get a busy signal.
Khi ta quay nhÇm sè ®iÖn tho¹i, ta kh«ng bao giê gÆp tÝn hiÖu m¸y bËn.
Nobody can hold his first all day long.
Kh«ng ai n¾m tay qua ngµy ®Õn tèi.
Idare you achieve successes without teachers.
Kh«ng thµy ®è mµy lµm nªn.
Have a heart that never hardens, and a temper that never tirer, and a touch that never hurts.
H·y cã mét tr¸i tim kh«ng bao giê chai s¹n, mét khÝ chÊt kh«ng bao giê mÖt mái, vµ mét tiÕp xóc kh«ng bao giê lµm ®au.
Many people are born crying, live complaining, and die disappointed.
NhiÒu ngêi ®· khãc khi chµo ®êi, phµn nµn khi ®ang sèng, vµ ch¸n chêng khi t¾t thë.
Praise makes the good feed better and the bad feel worse.
Lêi khen lµm cho ngêi tèt c¶m thÊy tèt h¬n vµ kÎ xÊu c¶m thÊy tåi tÖ h¬n.
If you would like to know the value of money, go and try to borrow some.
NÕu b¹n muèn biÕt gi¸ trÞ cña ®ång tiÒn, h·y cø thö ®i vay xem.
Be kind - everyone you meet is fighting a hard battle.
H·y nh©n hËu- mçi nhêi ta gÆp ®Òu ®ang ph¶i vËt lén trong mét cuéc chiÕn kh¾c nghiÖt.
Wine should be taken in small doses, knowledge in large.
Rîu nªn uèng ph©n lîng nhá, tri thøc nªn thu nhËp ph©n lîng lín.
Good wine reddens the face of man; Riches excite his heart.
Rîu ngon lµm ®á mÆt ngêi, cña c¶i kÝch thÝch tr¸i tim con ngêi.
It is better to go hungry with a pure mind than to eat well with an evil on.
T hµ ®Ó bông ®ãi mµ tinh thÇn ®îc trong s¹ch, cßn h¬n lµ ¨n no mµ t©m xÊu.
When eating bamboo sprouts, remember the man who planted them.
Khi ¨n m¨ng bôt h·y nhí ngêi trång.
The art of living is to want less and to experience more.
NghÖ thuËt sèng lµ bít ®ßi hái vµ tr¶i nghiÖm thªm n÷a.
Hustle does not necessarily mean efficiency.
Véi v· kh«ng ph¶i bao giê còng mang l¹i hiÖu qu¶.
Atalkative is seldom over- estimated- someone silent often is.
Ngêi ta Ýt khi ®¸nh gi¸ cao mét kÎ hay nãi nhng l¹i thêng coi träng nh÷ng ngêi lÆng im.
You’ll never know unless you try.
Ta kh«ng bao giê biÕt nÕu ta kh«ng thö.
What benefits a mam if he gains a whole world but loses his own soul.
Mét con ngêi hëng lîi g× khi anh ta giµnh ®îc c¶ thÕ giíi nhwng mÊt ®i t©m hån cña chÝnh m×nh.
People can take everything away from you except memories.
Ngêi ta cã thÓ lÊy ®i cña mäi thø lo¹i trõ kû niÖm.
Old the proverb, old but true- age should think, and youth should do.
D’arcy Jhompson
Nh÷ng tôc ng÷ cæ xa, cæ xa nhng ®óng ngêi giµ cÇn suy ngÉm vµ líp trÎ nªnlµm theo.
Some so- called open minds should be closed for repairs.
Mét sè c¸i gäi lµ ®Çu ãc cëi më cÇn ®îc ®ãng l¹i ®Ó söa ch÷a.
Innocence shall make false accusation blush:
Sù th¬ ng©y sÏ lµm cho lêi kÕt téi sai lÇm ph¶i ®á mÆt.
Health tob the sick, hounour to the brave, success to the lover, freedom to the slave.
Søc khÎo cho ngêi èm, vinh anh cho ngêi dòng c¶m, thµnh c«ng cho kÎ biÕt yªu, vµ tù do cho ngêi n« lÖ.
Do not walk through time without leaving evidence of your passage.
§õng ®i qua thêi gian mµ kh«ng ®Ó l¹i dÊu vÕt.
It is easier for father to have children than for children to have a real father.
Mét ngêi cha cã nh÷ng ®øa con th× dÔ h¬n lµ nh÷ng ®øa con cã mét ngêi cha thùc sù.
Glass, china and reputation are easily cracked, but never welll mended.
T huû tinh, ®å sø vµ danh tiÕng ®Òu dÔ vì mµ kh«ng bao giê cã thÓ hµn g¾n l¹i nh míi ®îc.
H ·y ngõng nãi ngay khi nh×n thÊy b¶n th©n m×nh hoËc ngêi nãi chuyÖn víi m×nh ®ang næi nãng. Lêi kh«ng nãi ra lµ lêi vµng b¹c.
Lep Tolstoi
§iÒu d¬ndx c¸i khÝ lóc ®ang giËn, ®Ò phßng c©u nãi lóc síng måm, lu t©m sù nhÇm lÉn lóc bèi rèi; biÕt dïng ®ång tiÒn lóc s½n sµng
U«ng Thô Chi
X· héi nh mét chiÕc tµu, mäi ngêi ph¶i tiÕp tay cÇm l¸i.
H.Josent
Chóng ta sinh ra ®Ó sèng tËp thÓ. X· héi lµ mét c¸i ®éng ®¸ ®· bÞ xiªu vÑo. nÕu c¸c côc ®¸ kh«ng ¨n chÞu nhau.
SÐnÌque
Mçi ngêi v× mäi ngêi, mäi ngêi v× mçi ngêi: kh«ng c¸i g× v« Ých, tÊt nhiªn kh«ng ngêi nµo v« Ých, nh÷ng chøc vô nhá còng tÊt yÕu nh nh÷ng chøc vô lín
Guan
kh«ng cã g× lµm h¹i ®Õn chÕ ®é x· héi b»ng lµ: lµm sai môc ®Ých cña nã ®Ó phông sù nÒn chuyªn chÕ cña m×nh.
G.Le Bon
X· héi vÉn cßn man rî cho ®Õn khi nµo mét ngêi xiªng n¨ng cã thÓ kiÕm c¸ch sinh nhai kh«ng ph¶i sö dông mét c¸ch bÊt l¬ng.
Emerson
Sèng trong x· héi kh«ng thÓ ®éc lËp víi x· héi.
V.I Lªnin
Ë ®©u kh«ng cã môc ®Ých chung th× ë ®ã kh«ng cã môc ®Ých thèng nhÊt chø cha nãi g× ®Õn hµnh ®éng thèng nhÊt.
F.Enghen
Cã nhiÒu ngêi dÔ trë thµnh tay thï nghÞch cña ta nÕu lóc s¬ giao ta qu¸ th©n mËt víi hä.
Feurginger
Ai cói xuèng gióp kÎ bÞ ng· thi råi sÏ v¬n ngêi th¼ng dËy, ai n©ng kÎ kh¸c lªn lµ tù n©ng cao m×nh lªn.
R. In-ghec-x«n
B¹n sÏ khã chÞu víi ngêi lÞch thiÖp nÕu b¹n kh«ng biÕt c¸ch sö thÕ
Mme de Maintenon.
®êi cã hai c¸ch tù n©ng cao:HoÆc lµ v× tµi trÝ cña m×nh hoÆc bëi v× sù ®Çn ®én cña kÎ kh¸c.
La Bruyere
H·y quay mÆt vÒ phÝa mÆt trêi, bãng ®en sÏ ®æ phÝa sau lng b¹n.
Tôc ng÷ Macri
NÕu b¹n cung cÊp thøc ¨n h¶o h¹ng cho mét c¬ thÓ vèn mang mét t©m trÝ tåi tÖ th× b¹n sÏ cã c¬ thÓ tåi tÖ. Nhng nÕu b¹n cung cÊp thøc ¨n tåi tÖ cho mét c¬ thÓ vèn cã nhËn thøc uyªn b¸c th× b¹n sÏ cã mét c¬ thÓ h¶o h¹ng
W. Bruch Joy
§õng biÖn b¸c bao giê c¶, anh sÏ kh«ng bao giê hîp lÏ ®îc ai ®©u: ý kiÕn cña ngêi ta gièng nh mét c©y ®inh: cµng ®Ëp vµo nã, cµng lµm cho nã lón s©u thªm.
Dumas(con)
NÕu ngêi kh¸c lµm tæn th¬ng anh, anh cã thÓ quyªn ®i sù thiÖt h¹i ®ã, nhng nÕu anh lµm tæn th¬ng ngêi kh¸c th× ®iÒu ®ã thËt khã mµ quªn
Kahill Gibrand
C¸i tay giËn gi÷ kh«ng ®¸nh næi c¸i mÆt t¬i cêi.
Cæ ng¹n
ChØ cã ai lµm ®Çy ®ñ bæn phËn trong viÖc nhá hµng ngµy míi lµm trßn ®îc tr¸ch vô lín lao.
C. Kingoley
KÎ ngu ®«i khi còng cho ngêi kh«n mét lêi khuyªn.
Ng¹n Ng÷ Nga
H ¹nh phóc thay ngêi nµo nghe lêi nµo chª bai, biÕt tËn dông nã ®Ó söa m×nh
Shakespeare
Muèn lµm mét c©y gËy cong th¼ng ra, chóng ta uèn nã ngîc chiÒu l¹i.
Montaigne
Phµm lóc nguy cÊp, chØ nªn tr«ng cËy nh÷ng ®iÒu cña m×nh, kh«ng nªn tr«ng cËy nh÷ng ®iÒu cña ngêi
T¨ng Quèc Phiªn
§Çy qu¸ th× trµn...Trong ‘‘chÐn rîu ®êi’’thêng khi thªm mét giät...lµ nã sÏ trµn ra mïi ch¸n ghÐt.
Sainte Beuve
Ngêi ta cha biÕt bông m×nh, ch¼ng nªn véi cÇu cho ngêi ta biÕt; ngêi ta cha hîp ý m×nh, ch¼ng nªn cÇu cho ngêi ta hîp.
TiÕc Huyªn
§êi lµ mét trß hÒ ®åi víi ai ham suy nghÜ, nhng l¹i lµ mét tÊm bi kÞch ®èi víi nh÷ng ai ®a c¶m.
Horace Walpole
Cã tiÒn b¹c th× cø cho, mµ ®õng cã cho mîn.Cho bÊt qu¸ lµ t¹o ra mét ngêi v« ©n, cßn cho mîn, l¹i t¹o ra thµnh kÎ thï.
Alexansre Dumas(con)
§èi víi mét kÎ ®· cíp vî anh, th× kh«ng cßn cã c¸ch tr¶ thï nµo th©m thuý h¬n lµ h·y nhêng c¸i con ®µn bµ Êy cho nã lu«n.
Sacha Guitry
Trêi ma kh«ng cã kho¸, nhng cø giam ch©n ngêi kh¸ch l¹i. S¾c ®Ñp kh«ng cã sãng ba ®µo nhng nã dÔ d×m chÕt ngêi ta.
NguyÔn Gi¶ng Thanh
Tin tëng r»ng m×nh cã lý, vµ chØ m×nh cã lý th«i, lµ nguån gèc ®éc tµi, mét tai ho¹ tan khècch nh©n lo¹i.
S. boudoan
Kh«ng tèt ®îc víi nh÷ng kÎ hung d÷ lµ cha tèt hoµn toµn.
F.D’Assise
8
Aflame is not dead until the embers are black
Nh÷ng viªn than cßn hång th× ngän löa cßn cha t¾t
Ifyou can’t be a sun, don’t be a cloud.
NÕu b¹n kh«ng thÓ lµ mÆt trêi th× h·y ®õng lµ ®¸m m©y.
11
Mét ngän löa Êm vµo mét ®ªm ®«ng.
A warm fire on a winter night.
§îc ngñ trong mét chiÕc giêng ch¨n nÖm s¹ch sÏ.
Getting into a bed with clean sheets.
B¾t ®îc tiÒn tronh mét tr¹m ®iÖ tho¹i c«ng céng.
Finding money in a public telephone.
Chó ho¹ mi ®Çu tiªn cña mïa xu©n
The first robin of spring
B¾t kÞp chuyÕn xe löa võa rêi ga.
Catching a train just as it’s about to pull out.
Ng¾m c¶nh hoµng h«n tuyÖt ®Ñp víi ngêi yªu.
Watching the perfect sunset with the one you love.
§îc lªn h¹ng nhÊt trong líp.
Getting bumped up to First Class.
¢m thanh cña sãng biÓn.
The sound of the ocean
§Õn dù mét cuéc häp mÆt ë trêng vµ gÆp nh÷ng ngêi trÎ h¬n vµ giái h¬n b¹n cò cña b¹n.
Going to a school reunion and looking younger and better thanyour old boy/girlfriend.
Mïi th¬m cña nhùa th«ng trong rõng.
The smell of pine in the woods
§îc ngñ thªm mét giê.
Getting an extra hour of sleep.
Cã lêi gi¶ ®¸p vµo lóc gay cÊn cuèi cïng
Getting the answer on Final peopardy.
Mua vÐ sè cµo tróng hai ®«la.
Winning two dollars on a Soratch and win tivket.
L¸i xe vßng vßng xãm ®Ó xem nh÷ng d©y ®Ìn Gi¸ng Sinh.
Driving around the neighborhood to see the Christmas lights.
Tróng gi¶i hai triÖu ®ång trong cuéc sæ sè quèc gia.
Winning $2 million in the State lottery.
NhËn ®îc mãn quµ b¹n yªu thÝch do bµ néi göi tÆng.
Gething a present that you like from your grandmotther
Mét ®ªm ngñ ngon giÊc
A good night’s sleep
Thøc dËy vµ kh«ng bÞ ª Èm m×nh mÈy.
Wa king up and nothing hurts.
§îc nghe bµi h¸t b¹n thÝch trªn m¸y thu thanh.
Hearing your favorite song on the radio.
Cã mét l¸ sè tö vi tèt ®Ñp.
Having a good horoscope.
GÆp l¹i b¹n cò khi b¹n ®· kh¸ gi¶
Running into your old boy/ girlfriend when you’re looking good.
B¹n ®îc tÆng mét c¸i ¸o Êm ®an b»ng tay.
A hand-knit sweater made for you.
Nh÷ng ngµy thø b¶y(v× h«m sau lµ ngµy nghØ cuèi tuÇn).
Saturdays.
Nh÷ng s¸ng Chñ NhËt trêi ma.
Rainy Sunday mornings.
ThÊy bã hoa ®Æt s½n trªn thÒm cöa nhµ b¹n.
Finding a bouquet of flowers waiting on your doorstep.
Mét t¸ch cµ phª ngon.
A good cup of coffee.
§îc th¨ng chøc.
Getting a promotion.
§i ®êng toµn gÆp ®Ìn xanh.
Makinh all the green lights.
VÒ ®Õn nhµ vµ thÊy cã ai ®ã ®· giue¶ s¹c nh÷ng chÐn ®Üa bÈn b¹n ®Ó trong chËu.
Coming home and finding someone did the dirty dishes you’d left in the sink.
Cã lµn da s¸ng ®Ñp suèt ba ngµy
Having clear skin for three days.
§ang ®äc ®Õn phÇn gi÷a cña mét cuèn s¸ch hay.
Being in the middle of a good book
Lµ ngêi ®Çu tiªn dõng l¹i trong thang m¸y chËt nÝch ngêi
Being the first stop on a crowded clevator
Nãi ®îc mét ngo¹i ng÷
Speaking a foreign language.
§Æt ra nh÷ng quyÕt t©m mµ b¹n cã thÓ gi÷ ®îc.
Making resolutions you can keep.
§îc gÆp ngêi yªu t¹i ga xe löa hay phi trêng.
Being met at the train station/ airport by someone you love.
Lµ ngêi cuèi cïng mua ®îc vÐ sem kÞch.
Be ing the last one to get tickets to a play.
¡n tra khi b¹n ®· bá qua b÷a s¸ng.
Eating lunch when you’ve skipped breakfast.
Cã ®em theo mét c©y dï lóc trêi kh«ng cã vÎ ma, mµ råi trêi l¹i ma.
Having an umbrella when it’s not supposed to rain-and it does.
Ph¸t hiÖn mét nhµ hµng míi nÊu ¨n ngon
Discovering a good new restaurant.
Mét c¸i «m thËt chÆt khi b¹n thËt sù cÇn nã.
A hug when you really need one.
Xoa ®Çu em nhá míi hít tãc ng¾n
Fecling a crewcut on a smallboy.
Nghe ®îc mét c©u chuyÖn t¸n gÉu thó vÞ.
Hearing good gossip.
Ho¸ trang cïng víi b¹n trai hay víi b¹n g¸i.
Making up with your boy/girlfriend.
Th¾ng trong mét cuéc tranh luËn.
Winning an argument.
Ch¬i ®¸ banh lóc trêi ma
Playing football on raining day.
§îc t¾m vßi sen ngoµi trêi n¾ng.
Taking an outdoor shower in the sun.
§i bé trong ma.
Walking in the rain.
§îc mét chç ngåi c¹nh cöa sæ trªn m¸y bay.
Getting the window seat on an airplane.
Mét miÕng b¸nh pizza ngon
A good slice of pizza
TrËn ma ®Çu tiªn trong mïa
The first rainfall of the season
Th¶ diÒu
Flying a kite.
H oµn tÊt tõng viÖc trªn danh môc c«ng viÖc ph¶i lµm.
Completing everything on your list of things to do.
T ×nh cê gÆp b¹n trai hay b¹n g¸i cò khi b¹n ®ang ®i víi mét ngêi b¹n trai hay b¹n g¸i míi.
Running in to your exboy/girlfriend whenyou’re with a new one
NhËn ®îc mét ng©n phiÕu trong th
Getting a check in the mail.
§i ch©n kh«ng trªn cá.
Walking barefoot in the grass.
¡ tèi víi b¹n bÌ.
Dinner with friends.
Ch¹y qua nh÷ng vßi phun níc
Running through sprinklers
G·i ®óng chç ngøa.
Scratching an itch.
Xem nh÷ng bøc ho¹ vui trong cuèn lu bót ë trêng trung häc cña b¹n
Looking at funny pictures in your high school yearbook.
Xá chØ qua mét c©y kim ngay lÇn thö ®Çu tiªn.
Threading a needle on the first try.
Xem mét cuéc diÔu hµnh
Watching a parade.
§îc ¨n khi b¹n thËt ®ãi.
Eating when you’re really hung ry.
Nh×n ra ngoµi cöa sæ khi ®i xe löa.
Looking out the window on a train ride
Cã ai ®ã nÊu dïm b¹n b÷a c¬m tèi.
Having someone cook you dinner.
Lµm xong bµi lµm Chñ NhËt tríc thø t
Finishing the Sunday paper pefore Wednesday.
T×nh cê gÆp mét ngêi b¹n cò trªn ®êng phè
Running into an old friend on the street.
Cêi ®Õn ch¶y níc m¾t
Laughing so hard you cry.
Nhê ®îc ngêi ñi hé ¸o s¬ mi
Having a shirt pressed.
Bia hoÆc thøc uèng l¹nh vµo ngµy nãng bøc
Cold beer/drink on hot day
§îc ¨n mét b÷a c¬m d· ngo¹i trong c«ng viªn.
Eating outside/ picnic in the park.
B¾t gÆp chiÕc b¸nh quy cã thëngtrong nhµ hµng cña ngêi Hoa
A good fortune in a fortune cookie
§îc hëng trän ®iÓm mét bµi kiÓm tra.
Getting a perfect score on a test.
Mét kú nghØ cuèi tuÇn cã ba ngµy
A three-day weeckend
DiÖn ®å ®Ñp vµo mét dÞp ®Æc biÖt.
Getting dressed up for a special occasion.
Khi nha sÜ cho b¹n biÕt b¹n kh«ng bÞ s©u r¨ng.
When the dentist tells you you have no cavities.
¡n hÕt ®Üa thøc ¨n cña ngêi kh¸c.
Eating off someone else’s plate.
B¾t kÞp mét tr¸i bãng bay.
Catching a fly ball.
Leo bé lªn ®Ønh mét ngän nói
Hiking to the mountain’s
Ngñ díi bÇu trêi ®Çy sao.
Sleeping under the stars.
§øng ë ch©n mét th¸c níc.
Standing under a waterfall.
Ng¾m ngêi qua l¹i.
People- watching.
Uèng rîu t¸o vµo mét ngµy thu.
Apple cider on a Fall day.
§îc xem l¹i mét cuèn phim mµ b¹n ®· bá lì
Catching a rerun of something you missed.
Xá chØ qua mét c©y kim ngay tõ lÇn thö ®Çu tiªn.
Threading a needle on the first try
Xá qua mét c©y kim vµo lÇn cè g¾ng thø n¨m.
Threading a needle on the fifth try.
Nghe tiÕng chu«ng nhµ thê.
Hearing church bells.
T×m thÊy c¸i vá sß nguyªn vÑn ë b·i biÓn.
Finding a perfect shell at the beach.
NhËn ®îc mét bu ¶nh.
Getting a postcard.
¡ ng÷ng viªn níc ®¸.
Eating ice cubes.
§îc phÇn thëng xuÊt s¾c.
Crackerjack prizes.
¡n tèi díi ¸nh nÕn.
A candlelit dinner.
KÓ nh÷ng c©u chuyÖn bªn ngän löa tr¹i.
Telling stories by a campfire.
L¸i thuyÒn buåm trong giã.
Sailing a catamaran in the wind.
Cã mét c¸i m¸y pha cµ phª tù h©m nãng s½n tríc khi b¹n thøc dËy.
A coffee make that turn itself on before you get up.
Ph¸t hiÖn ra b¹n cña m×nh ®É ghi b¨ng ch¬ng tr×nh truyÒn h×nh b¹n yªu thÝch, mµ b¹n tëng ®· bá lì.
Finding out your friend taped your favorite TV show you thought you missed.
LÇn ®Çu tiªn ®øng ®îc trªn v¸n lít sãng.
Getting up on water skis for the first time.
Xem mét bé phim hay.
Watching The Wizard of oz.
ChiÕc giêng Êm trong mét ®ªm l¹nh gi¸.
A warm bed on a cold night.
§îc tan së sím.
Going home early from work.
B¹n lµm mÊt mét chiÕc vÝ vµ ãc ngêi gäi ®iÖn b¸o cho b¹n biÕt hä ®· t×m thÊy nã.
When you lose your wallet and someone salls to tell you he found it.
Nh÷ng ®øa trÎ nhá ch¬i ®ïa trªn s©n.
Little kids on a playground.
Mét ngµy tuyÖt ®Ñp cho mét lÔ cíi tæ chøc ngoµi trêi.
A beautiful day for an outdoor wedding.
H ¸i nh÷ng c¸nh hoa d¹i.
Picking wildflowers.
BiÕt ®îc ngêi mµ b¹n si mª ®· say mª b¹n.
Finding out that someone you have a crush on a crush on you.
Giã vi vu trªn mÆt ®¹i d¬ng.
Wind chimes in an ocean breeze.
Khi gi¸o viªn v¾ng mÆt.
When your teacher is absent.
Gäi ®iÖn th¨m «ng bµ.
Calling your drandparents.
T hæi bät bong bãng.
Blowing bubbles.
Nô h«n ®Çu tiªn.
A first kiss.
Cã b¹n trai hay b¹n g¸i vµo ngµy lÔ T×nh Nh©n.
Having a boy/ girlfriend on Valentine’s Day
Mét ngµy n¾ng sau mét tuÇn ma.
Waking up to a sunny ®ay after a week of rain.
Nh×n thÊy nh÷ng c©y non cña mïa xu©n ®©m chåi qua líp tuyÕt.
Seeing the first crocus of spring poke through the snow.
Nô cêi cña trÎ th¬.
A baby’s smile.
Thøc dËy bªn c¹nh ngêi b¹n yªu.
Waking up next to the one you love.
Cã ®em theo kÝnh d©m khi trêi n¾ng.
Having your sunglasses with you when it’s sunny.
Nh×n thÊy cÇu vång.
Seeing a rainbow.
LÇn ®Çu tiªn c©u ®îc c¸.
Catching a fish for the first time.
Mét buæi löa tr¹i trªn b·i biÓn.
A bßnire on the beach
Th¶ dèc sau khi ®¹p xe lªn mét ngän ®åi lín.
Coasting down a big hill after having biked up it.
N»m cuén m×nh trªn giêng víi mét quyÓn s¸ch hay
Curling up in bed with a good book.
Cã ngêi ch¶i tãc cho b¹n.
Having someone brush your hair.
Mét ®µn chim bay vÒ ph¬ng nam.
A flock of birds headinh South.
Th¶ cho qu¶ bong bãng bay ®i
Lettng a balloon fly a way.
NhËn ®îc rÊt nhiÒu có ®iÖn tho¹i vµo ngµy sinh nhËt.
Getting lots of phone calls on your birthday.
Khi ®iÒu íc vµo ngµy sinh nhËt trë thµnh sù thËt.
When yuor borthday wish comes true
Kh«ng nî tiÒn cña ai.
Not owing anybody money.
Bá ®îc c«ng viÖc b¹n ghÐt.
Qyitting a job you hate.
Mét cuéc ®i d¹o trong rõng.
A wajk in the woods
Nh×n nh÷ng ®øa trÎ mÉu gi¸o ngñ tra.
Watching kindergarteners at nap time.
8
Nh÷ng yÕu tè chÝnh lµm nªn h¹nh phóc ë ®êi lµ cã viÖc g× ®ã ®Ó lµm, cã ai ®ã ®Ó yªu vµ cã ®iÒu g× ®ã ®Ó hi väng.
The grand essentials to happiness in this life are something to do, someone to love and something to hope for.
Loseph Addison
Nh÷ng viªn than cßn hång th× ngän löa cßn cha t¾t.
Aflame is not dead until the embers are black.
NÕu b¹n kh«ng thÓ lµ mÆt trêi th× h·y ®õng lµ ®¸m m©y
If you can’t be a cloud.
§iÒu o¸i ¨m lµ, nÕu b¹n kh«ng liÒu mÊt c¸i g× th× b¹n cßn mÊt nhiÒu h¬n.
And the troube is, if you don’t risk anything, you risk even more.
Erica Long
Khi thÕ giíi mái mÖt vµ x· héi th«i kh«ng tho¶ m·n, bao giê ta còng cã mét khu vên.
When the world wearies and society ceases to satisfy, there is always the garden.
Chí cã nhen lªn ngän löa mµ ta kh«ng thÓ dËp t¾t.
Kindle not a fire that you cannot extinguish.
Ta cÇn ph¶i yªu c¸i ®¸ng yªu vµ ghÐt c¸i ®¸ng ghÐt. VÊn ®Ò lµ ph¶i suy nghÜ ®Ó ph©n biÖt ®îc c¸i nµo ®¸ng yªu vµ c¸i nµo ®¸ng ghÐt
You’ve got to love what’s lovable and hate what’s hatable. It takes brains to see the difference.
Robert Frost
Cã hai thÕ giíi: mét thÕ giíi chóng ta cã thÓ ®o b»ng thíc vµ mét thÕ giíi chóng ta c¶m nhËn b»ng con tim vµ trÝ tëng tîng.
There are two worlds: the world that we ca measure with line and rule, and the world what we feel with our hearts and imagination.
Legh Hunt
NÕu cÇn lËp mét ban thê nµo ®ã cña nh©n lo¹i, t«i thÝch thê tro bôi cña tr¸i tim h¬n lµ tro bôi cña thiªn tµi.
IF it is necessary to set up some mankind’s altar,I prefe to respect the ash of a heart than of a genius.
Lacordaire
Kh«ng ai yªu b¹n nÕu b¹n ch¼ng nghÜ ®Õn ai kh¸c ngoµi b¶n th©n m×nh.
Nobody loves you, if you think of nobody but yourself.
Tôc ng÷ Anh
H¹nh phóc lµ níc hoa mµ khi b¹n xøc cho ngêi kh¸c th× thÓ nµo còng cã vµi giät r¬i vµo m×nh.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
R,W. Emerson
NiÒm vui rÊt hiÕm khi gÆp ®îc ë chç ta kiÕm t×m. Nh÷ng niÒm vui rùc rì nhÊt thêng ®îc th¾p s¸ng bëi nh÷ng tia löa bÊt ngê.
Pleasure is very seldom found where it is sought. Our brightest blazes of gladness are commonly kindled by unexpected sparks.
Samuel Lohson
Lµ mét nh©n vËt quan träng thÜ còng dÔ th¬ng ®Êy, nhng sèng sao cho dÔ th¬ng cßn quan träng h¬n nhiÒu.
It’s nice to be important, but it’s more important to be nice.
Trini Lopez.
§êi lµ ®o¸ hoa mµ tinh yªu lµ mËt ngät.
Life is the flower of wich love is the honey.
Chóng ta kh«ng bao giê hiÓu hÕt ®îc t×nh yªu th¬ng cña bè mÑ, cho ®Õn khi chÝnh chóng ta lµm bè mÑ.
We never know the love of parents, until we become parents ourselves
H ·y trång trät trong khu vên ta cña cuéc ®êi ta nh÷ng b«ng hoa ®¸ng yªu cña t×nh b¹n.
Plant the garden of your life with friendship’s lovely flowers.
§õng bao giê chän mét ngêi vî hay mét tÊm lôa díi ¸nh nÕn.
Never choose your woman or your linen by candle light.
Tôc ng÷ Anh
Nô cêi lµ ph¬ng c¸ch ®¬n gi¶n ®Ó t«n thªm vÎ ®Ñp cña b¹n.
Asmile is an inexpensive way to improve your took
Charles Gordy
§iÒu g× xuÊt ph¸t tõ tr¸i tim sÏ ®i ®Õn tr¸i tim.
What comes from the heart goes to the heast.
Samuel Oleridge
Chõng nµo b¹n cßn tin ë b¶n th©n th× ngêi kh¸c cßn tin b¹n.
As long as you believe in yourelf, others will
Cynda Williams
H¹nh phóc lÎn vµo qua c¸nh cöa nhµ b¹n mµ b¹n kh«ng biÕt r»ng m×nh ®· më
Happiness sneaks in through a door you didn’t know you left open.
John Barrymore
Kh«ng cÇn ph¶i giµu cã míi qu¶ng ®¹i ®îc. NÕu cã tinh thÇn qu¶ng ®¹i thùc sù th× mét ngêi nghÌo khæ còng cã thÓ ban ph¸t nh mét «ng hoµng.
You do not have to be rich to be generous. If he has the spirit of true generosity, a pauper can give like a prince.
Corinne U. Wells
NÕu ®iÒu ®ã kh«ng thÓ lµm ®îc’’®· lµm n¶n lßng c¸c nhµ l·nh ®¹o thÕ giíi th× h¼n chóng ta vÉn ®ang sèng ë thêi kú ®å ®¸.
If ‘’it can’t be done’’had dismayed the world’s leaders, we would still be living in the Stone Age.
Mét ngêi cÇn cï hiÕm khi cã mét c¸i lìi bËn bÞu
An in dustrious person seldom has a busy tongue.
Gi¶i thÝch mét chót, chÞu ®ùng mét chót, tha thø mét chót, thÕ lµ kh«ng ph¶i c·i nhau.
Alittle explained, alittle endured, alittle for-given, a quarrel is cured.
Ýt ngêi cã ®îc mäi thø hä cÇn, kh«ng ai cã ®îc mäi thø hä muèn.
Tew have all they need, none all they wish.
Cµng nhiÒu tuæi ngêi ta cµng trë nªn Ýt nãi h¬n; bëi v× thêng lµ
Cµng cã nhiÒu ®iÒu h¬n cÇn ph¶i gi÷ im lÆng.
Everybody grows quieter as they grow older; thre’s generally more to keep quiet about.
Thµ bÞ mßn cßn h¬n rØ sÐt.
Better wear out than rust out.
Mçi ngêi chóng ta ®Òu cã lçi, ®èi víi nh÷ng ®iÒu tèt mµ chóng ta ®· kh«ng lµm.
Everyone is guilty of the good they didn’t do.
Nh÷ng phong c¸ch tèt nhÊt bÞ « uÕ khi thªm vµo ®ã lßng kiªu ng¹o.
The best manners are stained by the a®ition of prride.
Im nÆng mang nhiÒu ©m hëng h¬n mäi bµi ca.
Silence is more musical than any song.
H ·y ®Ó cho lìi cña b¹n nghØ ng¬i nhiÒu h¬n tay vµ m¾t.
Live your tongue more holiday than your hands and eyes.
Ngêi th«ng minh lµ ngêi ®a ra ®Çu tiªn nh÷ng suy nghÜ sau cïng.
It is a wise man that has his afterthoughts first.
ThÕ gian nµy toµn ng÷ng ngêi s½n lßng; mét sè th× s½n lßng lµm viÖc, sè cßn l¹i th× s½n lßng ®Ó cho nh÷ng ngêi nµy lµm viÖc.
The world is full of willing people, some willing to worrk, the rest willing to let them.
T a kh«ng thÓ kh¾c trªn gç môc.
You cannot carve rotten wood.
Ngêi ta biÕt ®Õn c¸i c©y nhê qu¶ chø kh«ng nhê rÔ cña nã.
Atree is known by its fruits-not by its roots.
§õng lµm nÕu thÊy ®iÒu ®ã kh«ng ph¶i, ®õng nãi nÕu thÊy ®iÒu ®ã kh«ng thËt.
If it is not right, do not do it; if it is not true, do not say it.
Kh«ng cã phÐp nµo ch÷a cho ta khái sinh ra còng nh khái chÕt, vËy h·y cè mµ tËn hëng thêi gian gi÷a hai sù kiÖn.
There is no cure for birth or death, save to nejoy the interval.
Ngo¹i giao lµ nghÖ thuËt ngåi c©u lÆng lÏ trªn vïng níc ngÇu ®ôc.
Diplomacy is the art of tran quil fishing in troubled waters.
H·y can ®¶m mµ sèng, bëi ai còng ph¶i chÕt mét lÇn.
Have the courage to live; anyone can die.
H·y lµm cho tin ngìng cña b¹n bít tÝnh triÕt lý vµ thªm chÊt l·ng m¹n cña mét cuéc t×nh
Let your religion be less of a theory and more of a love affair.
Nh÷ng kû niÖm vui ®èi víi ta cßn quÝ h¬n c¶ b¹c vµng.
More precious than gold or silver, happy memories prought to mind
Xem xÐt kü mét chót ®«i khi còng ®¸ng cho kinh nghiÖm c¶ mét ®êi.
Amoment’s insight is sometimes worth a l×e’s experience.
Nh÷ng ai tin ë b¶n th©n m×nh thêng dÔ bÞ thuyÕt phôc.
Tolks who believe in themselves are often easily convinced.
Nh÷ng ngêi giái xin lçi kh«ng mÊy khi giái viÖc g× kh¸c.
He that is good at making excuses is seldom good at anything else
§õng bao giê ®ãng sÇm cöa l¹i; cã thÓ b¹n muèn quay trë vµo ®Êy.
Don’t ever slam a door; you might want to go back.
NhiÒu chiÕc ca nhá ®· tõng to lªn thµnh nåi lín.
Many a little mug has grow to be a big pot.
Cã thÓ ta ®i qua tuæi trÎ mét lÇn, nhng cã thÓ m·i m·i ta cha chÝn ch¾n.
You can only be young once, but you canbe immature forever.
H ·y nghÜ kü tríc khi nãi, råi sau ®ã tù nãi víi m×nh
Think twice before you speak; and then say it to yourself.
T uæi t¸c ë trong khèi ãc, chø kh«ng ë trªn cuèn lÞch.
Age is in the mind, not in the calendar.
T Êt c¶ chóng ta ®Òu lµ nh÷ng ngêi lµm ra ®iÒu tèt, lµm ra ®iÒu phiÒn to¸i hoÆc t¹o ra nguyªn do.
We are all manufacturers making good, makinh trouble, or making excuses.
Cuéc ®êi cã thÓ buån tÎ nh mét b÷a chiÒu nguéi l¹nh, song mét tiÕng cêi khe khÏ còng ®ñ thµnh mét mãn sèt ngon
Life may be as dull as a cold dinner, but a little lauhgter makes a tasty sauce.
Nh÷ng ngêi kh«ng quyÕt ®o¸n ®¸nh mÊt c¶ cuéc ®êi; nh÷ng kÎ n¨ng ®éng lµm cuéc ®êi dµi gÊp ®«i.
Undecided people lose half their life; the enrgetic doudle it.
T hµ chÕt cã danh dù cßn h¬n sèng mµ kh«ng cã nã
Better to die with hon-our than to live without it.
Søc khoÎ thêng kh«ng ®îc quan t©m khi b¹n cha èm.
Health is not valued till sickness comes.
§øng v÷ng ë ®Ønh cao còng khã kh¨n kh«ng kÐm lªn ®îc ®Ønh cao ®ã.
It is just as hard to say at the top as to get there.
Cha thÓ nãi ai ®ã h¹nh phóc chõng nµo ngêi Êy cßn s«ng trªn câi ®êi nµy.
Call no man happy till he dies.
Tôc ng÷ Anh
Cho mét con c¸, cho ¨n ®îc mét ngµy. D¹y c¸ch c©u c¸, cho ¨n suèt c¶ mét ®êi.
Give one fish and you feed for a day. Teach how to fish and you peed for a lifetime.
H·y cêi lªn c¶ thÕ gian sÏ cïng cêi víi b¹n, nÕu khãc b¹n sÏ khãc mét m×nh
Laugh and the world laughs with you, crry and you crry alone.
T©m tÝnh tèt lu«n bï cho viÖc thiÕu s¾c ®Ñp, nhng s¾c ®Ñp kh«ng thÓ bï ®¾p cho t©m tÝnh tèt ®îc l©u.
Good nature will always supply the absence of beauty cannot long supply the absence of good nature.
Addison
Trêng häc kinh nghiÖm cã rÊt Ýt ngµy nghØ.
The school of experience has very few holidays.
ThÕ giíi sÏ tèt ®Ñp h¬n nÕu ta dµnh cho ngêi kh¸c dï chØ mét chót th«ng c¶m mµ ta vÉn thêng dµnh cho ta.
It would be a better world if we spared for others a little of the sympathy we have for ourselves.
Quan träng nhÊt lµ ®iÒu mµ ta häc ®îc sau khi ta nghÜ r»ng ta ®· biÕt hÕt mäi ®iÒu.
It’s what we learn after we think we know it all that counts.
Kh«ng cã c«ng viÖc nµo ®¬n gi¶n ®Õn møc kh«ng thÓ lµm sai.
There is no jop so simple that it cannot be done wrong.
Hai ngêi nh×n qua song s¾t nhµ tï-mét ngêi thÊy bïn, ngêi kia thÊy sao vµ m¬.
Two men looked thro prison bars; one saw mud, the other saw stars.
Mäi thø ®Òu ph¶i ®iÒu ®é –kÓ c¶ sù ®iÒu ®é
Everything in moderation-including moderation
Nh÷ng kÎ bÒn gan kh«ng bao giê khuÊt phôc.
They that endure will not be overcome.
Mét sè ngêi dÉu giµ ®i bao nhiªu tuæi, vÎ ®Ñp vÉn ch¼ng hÒ tµn phai. Hä chØ ®¬n gi¶n biÕn vÎ ®Ñp trªn khu«n mÆt thµnh c¸i ®Ñp trong tr¸i tim.
Some people, no mat-ter how old they get, never lose ther. They merely move it from their feces into their hearts.
Marrtin Buxbaum
H ·y lu«n lu«n lµm ®iÒu ph¶i. B¹n sÏ lµm mét sè ngêi hµi lßng vµ tÊt c¶ nh÷ng ngêi kh¸c ng¹c nhiªn.
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
T iÕng cêi lµm bõng s¸ng c¶ nh÷ng ngµy u ¸m nhÊt
Lauhgter lightens the cloudiest day.
Ngêi ta kh«ng thiÕu søc m¹nh mµ thiÕu ý chÝ.
People do not lack strength, they lack will.
TiÒn cã thÓ mua ®îc mét chó chã ngoan xinh x¾n, nhng kh«ng thÓ mua ®îc c¸i vÉy ®u«i cña nã.
Money will buy a pretty good dog but it won’t buy the wag of his tail.
Thµnh c«ng thêng lµ thÊt b¹i ®îc phñ mét líp s¬n míi.
Success is very often fail-ure with a new coat of paint.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro