Phiên dịch sách lụa Chiến Quốc mấu chốt chính là đoán chữ, đem một chữ ở trong xếp thành trận đồ, lúc đó tất cả chi tiết sẽ hình thành một trận đồ khổng lồ, hơn nữa đó vẫn còn phân chia vĩ độ, tìm điểm thích hợp trong đó, những ký hiệu này biểu thị đường cong sau đó giúp bọn họ hiểu được nó biểu thị ý nghĩa gì. Hệ thống của những kí hiệu này vô cùng phức tạp, chẳng qua là bây giờ trong máy tính có thể đem bản đồ phục hồi lại như cũ. 

Thất tinh Lỗ Vương cung

Cổ mộ Tây Sa

Mộ huyệt dưới đáy biển

Tần Lĩnh thần thụ

Vân đỉnh Thiên cung 1

Vân đỉnh Thiên cung 2

Tây vương Nữ quốc 1

Tây vương Nữ quốc 2

Trương gia Cổ lâu 1

Trương gia Cổ lâu 2

Trương gia Cổ lâu 3

Quỷ hồ

Sau này phương pháp này được dùng phổ biến trong thiết kế "Phong Cách Lôi", không biết là có phải cũng được lấy cảm hứng từ trong Sách lụa Chiến Quốc hay không?