Chương 174: Lạc tiểu thư sắp kén chồng ư?

Dịch: buianhtuvn

Biên dịch, biên tập: Troi Oi, vietstars

Nguồn: tangthuvien.com

Lão già này nói đến là đến, nói đi là đi, chả thấy giống người mù chút nào, so với ta thậm chí còn tiêu sái hơn nhiều nữa!

Lâm Vãn Vinh nhìn bóng Ngụy đại thúc ngây ra. Xem ra lai lịch của lão Ngụy thật không đơn giản, không chỉ có tài bay lên bay xuống xem tường cao như không, mà lại còn quen thuộc cả những nhân vật trong kinh thành. Chắc không phải là một nhân vật tầm thường.

Ngẫm lại cẩn thận những điều lão Ngụy nói, chỗ nào cũng đầy huyền cơ, không có điều gì rõ ràng. Vì nghĩa trợ giúp Tiêu gia, kết giao Từ Vị, những điều này có thể hiểu, nhưng lão bảo cái gì mà đối thủ tại kinh thành làm cho người ta phải lo lắng? Ta trong kinh thành ngay cả một con châu chấu cũng còn không biết, vậy thì ai lại là đối thủ của ta chứ ? Cái lão mù này, nói chuyện lúc nàp cũng úp úp mở mở.

Lâm Vãn Vinh suy nghĩ một hồi cũng không hiểu, đành dẹp mọi chuyện qua một bên. Dù sao sớm muộn gì cũng phải lên kinh đô rồi, đến lúc đó sẽ biết thôi. Hôm nay chạy đông chạy tây, vừa là cưỡi ngựa vừa là đánh nhau, hắn mệt lăn quay ra, mơ mơ màng màng ngả mình lên giường chìm vào giấc mộng đẹp.

Ngủ một giấc thẳng đến tận trưa hôm sau, cũng không có ai đến quấy rầy. Mấy hôm trước Đại tiểu thư đều gọi hắn dậy từ sớm bàn công chuyện, hôm nay lại ngoại lệ, nghĩ ra chắc là do Đại tiểu thư thông cảm cho sự mệt nhọc của hắn.

Nướng một giấc thật là thoải mái, Lâm Vãn Vinh vươn vai, đứng dậy ra vườn tản bộ một vòng. Đám a hoàn ngang qua trên đường, thấy Tam ca xuất hiện, đều vội vã đến hành lễ với hắn:

- Tam ca dậy sớm a.

Có mấy đứa hầu có chút sắc đẹp, còn lớn gan nháy mắt đưa tình với hắn. Lâm Vãn Vinh cùng bọn họ trêu đùa một lúc, nhanh chóng cảm thấy tinh thần sảng khoái sinh lực tràn đầy.

Những này nhàn nhã như vầy chẳng mấy chốc trôi qua, được vài hôm là đến cuối năm rồi. Qua năm mới, lên phía bắc đến kinh thành, ở đó lại phải bắt đầu tay trắng xây dựng từ con số không. Lâm Vãn Vinh cảm khái một lúc, quả hiếm khi có được khoảng thời gian nhàn nhã như thế này, tản bộ từ từ trong vườn.

Hiện đang là lúc trời đổ lạnh, trăm hoa héo úa, lá rụng khắp nơi trên mặt đất, trong vườn nhìn thập phần tiêu điều. Lâm Vãn Vinh đi được vài bước, chợt cảm thấy tẻ nhạt vô vị.

Xuân thiên bất thị độc thư thiên

Hạ nhật viêm viêm chánh thụy miên

Thu cao khí sảng đông hựu chí

Yếu tưởng độc thư đãi minh niên

[Tạm dịch nghĩa:

Ngày xuân không phải lúc đọc sách,

Sang hè nóng hực chỉ hợp ngủ,

Vào thu trời trong đông lại đến,

Đọc sách thôi đành đợi sang năm.]

Tiếng ai đọc thơ vang vọng lọt vào tai Lâm Vãn Vinh. Choáng a! Bài thơ này làm thật là tài tình quá sức, tính ra cả năm trời bốn mùa không có lúc nào nên cầm sách học hết a!

Hắn nhìn theo hướng âm thanh phát ra, đã thấy Biểu thiếu gia tay phải chắp sau lưng, tay trái cầm một cuốn sách, đang gật gù đắc ý, đi đi lại lại. Cái bài thơ hay ho này, rõ là từ miệng hắn mà ra.

- Thiếu gia, dậy sớm thế? Còn chưa đến giờ cơm trưa mà, người sao không chợp mắt thêm chút nữa?

Lâm Vãn Vinh đi tới cười nói.

Biểu thiếu gia vừa thấy Lâm Tam, lập tức mừng rỡ, nắm lấy tay hắn nói:

- Lâm Tam, Lâm Tam, thấy thế nào ? Ngươi cảm thấy thế nào?

- Cái gì mà thấy thế nào ?

Lâm Vãn Vinh kỳ quái hỏi.

- Bài thơ lúc nãy đó, chính là bài thơ ta vừa đọc đó, ngươi thấy thế nào?

Biểu thiếu gia hỏi, mặt mày hớn hở.

- Chỉ có ba chữ "Vô cùng hay"!

Lâm Vãn Vinh bật ngón tay cái lên nói:

- Trình độ của thiếu gia mà nói, bài thơ này không thua gì thiên cổ tuyệt cú. Chẳng biết thiếu gia từ đâu trộm..., à, từ đâu nghe được?

Quách Vô Thường đắc ý dương dương nói:

- Cái gì mà nghe được, nói ra sợ ngươi chết đó. Chính là do ta tự sáng tác ra. Hôm qua ở hội thi thơ, ta làm bài thơ này để báo danh, được duyệt tại chỗ.

Hội thi thơ? Oa, không nói ra thì quên mất. Con bé Lạc Ngưng đó lấy bạc của ta để làm hội thi thơ, chẳng phải tới cuối tháng sẽ long trọng khai mạc còn gì. Hắn liếc Biểu thiếu gia một cái rồi nói:

- Sao lại thế chứ? Hội thi thơ mà còn phải đến báo danh sao? Ta cứ tưởng muốn tới là tới chứ?

Biểu thiếu gia ngắt lời nói:

- Làm gì có chuyện đó được? Hội thi thơ là một trường hội họp long trọng văn học cấp cao các tỉnh Giang Chiết. Còn có cả các đại tài tử từ kinh thành đến, tất cả đều phải làm tại chỗ một bài thơ nhỏ mới có thể tham gia. Mấy tên vô danh tiểu tốt sao có thể nói muốn vào là vào được? Bài thơ này chính là ta hôm qua làm ở hội thi. Thế nào? Có phong phạm của đại gia đấy chứ?

Cái loại thơ cóc ghẻ này, Lâm tam ta chỉ cần tè là ra được mười bài! Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc, cũng không đả kích hắn, chỉ bảo:

- Đúng rồi, thiếu gia. Đêm qua ở phủ có chuyện lớn, người có biết không?

Quách Vô Thường gật gật đầu nói:

- Sáng nay về phủ, có nghe đám Tứ Đức nói rồi. Cái thằng Tứ Đức này, bị người ta đánh đến mức đó, thật là thảm quá. Mẹ nó chứ, hôm qua may là ta không có ở đó, chứ ta mà có mặt, bảo đảm cho cái bọn chó má đó có nhìn lên trời cũng không thấy đường.

Biểu thiếu gia Nói so với lão tử ta còn hay hơn nhiều, Lâm Vãn Vinh bật ngón tay cái lên khen rồi nói:

- À, ra là như vậy. Biểu thiếu gia, người đêm qua không có ở trong phủ à?

Quách Vô Thường cười gian giảo, ngó nghiêng tứ phía, rồi nhỏ giọng nói:

- Lâm Tam, ta với ngươi là quan hệ lâu năm rồi, cũng không có gì phải giấu giếm ngươi. Đêm qua ở Diệu Ngọc Phường ta gặp một người bạn cũ, lại tìm thêm một cô em. Cả hai người cùng tham gia hầu hạ ta, nói là muốn cho ta thưởng thức cảm giác hay ho khác thường. Ta liền liều mạng ở lại một đêm. Chậc chậc, cái cảm giác đó, con mẹ nó còn hơn làm thần tiên nữa a!

Toát mồ hôi a. Hóa ra là ngươi một chọi hai, quả là một đôi gian phu dâm phụ! Lão tử khinh bỉ ngươi, khinh bỉ từ đỉnh đầu khinh bỉ đến "thằng hai"!

- Lâm Tam, lúc chiều tối hôm qua, lúc ở chỗ báo danh, còn nghe được một tin tức tốt.

Biểu thiếu gia cười hắc hắc nói:

- Nghe nói, lần thi thơ này không phải là một hội thi thơ đơn giản như vậy đâu nghe?

- Không phải chỉ là một cái hội thi thơ thông thường hay sao?

Lâm Vãn Vinh cười hỏi:

- Chẳng lẽ còn có hội thi ca, hội thi nhảy?

- Chuyện đó thì không phải. Hội thi thơ này tổ chức hàng năm. Nhưng không năm nào hay ho bằng năm nay.

Biểu thiếu gia cực kỳ thần bí quay tứ phía nhìn ngó, rồi mới kề vào tai Lâm Vãn Vinh thì thào:

- Hôm qua, ta bỏ ra hai lượng rưỡi bạc, mới mua được một tin tức tuyệt mật bên trong. Nghe nói hội thi thơ năm nay không chỉ là một cái hội thi thơ đơn giản, mà là Kim lăng đệ nhất tài nữ Lạc Ngưng tiểu thư, sẽ nhân cái hội thi thơ này để kén chồng đó.

- Kén chồng?

Lâm Vãn Vinh kinh ngạc. Không phải chứ! Con bé này hôm qua vừa mới tỏ tình với ta, sao lại xoay người một cái thành ra kén chồng rồi?

- Chính xác tuyệt đối!

Biểu thiếu gia quả quyết:

- Tin tức này đã sớm lưu truyền từ trong nội bộ Kim Lăng học xã truyền ra, tất cả mọi người đều đang bàn tán chuyện này đó. Ngươi nghĩ coi, Lạc tiểu thư là ai? Không chỉ có gương mặt đẹp như hoa, tài học lại càng là đệ nhất Kim Lăng chúng ta. Ngoài ra còn là thiên kim tiểu thư của tổng đốc Lạc đại nhân. Ai mà lấy được nàng, như là lấy được con búp bê bằng vàng đó. Những công tử có hy vọng, đều đã sớm "bế quan luyện thơ" rồi, tranh thủ trong kỳ thi thơ chiếm giải nhất, ôm mỹ nhân vinh quy đó.

Thấy Lâm Vãn Vinh không tin, Biểu thiếu gia nóng nảy nói:

- Ngươi không tin sao ? Ngươi có biết Hậu Dược Bạch không ? Chính là người bị ngươi phá đó, có phải là dạo này không thấy mặt mũi đâu không ?

Hôm đó xong, quả là Lâm Vãn Vinh không thấy hắn xuất hiện nữa, nên gật đầu.

Biểu thiếu gia đắc ý nói:

- Vậy thì đúng rồi, ta cho ngươi biết, hắn đã sớm ở trong nhà, cửa lớn không qua cửa bé ít lại, mỗi ngày khổ công học thơ, đầu treo lên xà nhà, đùi cầm dao chích cho tỉnh ngủ không gà gật, chính là vì muốn rước Lạc tiểu thư về dinh đó.

Biểu thiếu gia nói như cái mũi có mắt vậy, cứ như hắn đang tận mắt nhìn thấy việc mình đang kể vậy. Nếu trên thế giới này có một người có khả năng thuyết phục người khác giỏi hơn ta, thì nếu không phải là Biểu thiếu gia thì chẳng còn ai nữa. Tiểu tử này không làm nghề viết nhật báo, quả là phí cái tài của hắn quá!

Lâm Vãn vinh ha ha nói:

- Thiếu gia, nếu Lạc tiểu thư quả thực kén chồng qua thơ phú, ngươi đã có cơ hội rồi đó.

Biểu thiếu gia chánh nghĩa điềm nhiên nói:

- Ta với hai vị biểu muội một mảnh trung tình, sao lại vì vụ này mà ba tình hai ý đây? Lần này đi báo danh, ta thuần túy là vì có mục đích ôm nghiên bút học hỏi mà thôi, còn chuyện kia..., à, Lâm Tam, ngươi nói ta thật có hy vọng sao?

- Đi thì có hy vọng, không đi thì một điểm hy vọng cũng không có.

Lâm Vãn Vinh thuyết phục đáp.

- Cái này đúng là như vậy.

Biểu thiếu gia gật gật đầu:

- Lâm tam, ngươi đối với doanh liên(câu đối) rất giỏi, còn đối với làm thơ thì sao ? So với ta có giỏi hơn không? À, ý ta không phải là ngươi sao chép học lỏm lại.

Ặc, làm thơ với làm tình giống nhau, đều phải có cảm hứng, lão tử không phải thể loại đó. Lâm Vãn Vinh lắc đầu, Biểu thiếu gia tiếc nuối nói:

- Đáng tiếc, đáng tiếc, không có Lâm Tam ngươi làm bạn, ta dù có được xưng làm thi trung thánh thủ, ở cái tái thi hội này sợ là cũng sẽ thấy tịch mịch lắm.

Lâm Vãn Vinh đổ mồ hôi hột, ngươi mà là thi trung thánh thủ á, cái dáng vẻ vô sỉ của Biểu thiếu gia ngươi rất giống phong phạm của ta năm xưa đó!

- Tam ca, Tam ca ...!

Giọng Tứ Đức xa xa truyền đến, Lâm Vãn vinh cùng Biểu thiếu gia vừa ngẩng đầu, đã thấy Tứ Đức trong tay cầm một cái bát rượu thật to, cẩn thận đi tới.

Thấy trên mặt hắn có chỗ bầm xanh sưng vù, Biểu thiếu gia nói:

- Tứ Đức, sau này có ai dám gây sự với ngươi, ngươi cứ nói danh hào của Vô Thường ta ra, tiện thể cả Lâm Tam nữa, ta bảo đảm ngươi vô sự.

Tứ Đức cung kính nói:

- Tạ ơn thiếu gia.

Lâm Vãn Vinh thấy hắn cầm cái bát rượu đó trong long ngực như cầm bảo bối, không nhịn được cười hỏi: - Ngươi cầm cái gì vậy, quí giá lắm sao?

Tứ Đức sùng kính liếc mắt nhìn hắn nói:

- Tam ca quả nhiên kiến thức bao la, phương pháp của ngươi đêm qua nói ra, ta về làm thử, đau đớn quả nhiên giảm nhiều. Cho nên hôm nay vừa sáng sớm, ta đã đi lùng.

- Lùng cái gì?

Lâm Vãn Vinh tò mò hỏi.

- Nước tiểu đồng tử chứa vào cái bát rượu này.

Tứ Đức đáp.

Lâm Vãn Vinh cùng Thiếu gia lui liền mấy bước, trên mặt lộ rõ hoảng sợ. Nước tiểu đồng tử ư? Trên thế giới này còn có đồng nam sao? Tứ Đức dường như không để ý tới thái độ của họ, nói:

- Tam ca, Thiếu gia, ta vừa rồi ra ngoài, nghe nói cái thi hội tháng này bắt đầu rồi.

Biểu thiếu gia che mũi nói:

- À, có nghe nói. Thiếu gia ta cũng có tham dự đó.

- Chúc mừng thiếu gia!

Tứ Đức vội vàng nịnh hót nói:

- Ta mới rồi nghe nói, năm nay tái thi hội náo nhiệt bất thường, không chỉ có Giang Chiết tài tử các tỉnh, ngay cả các công tử kinh thành cũng đều tới rồi đó. Cảnh tượng này quả là nhiều năm hiếm thấy.

Hiếm thấy cái đầu á, người tới càng nhiều, ta càng lãng phí bạc nhiều, ặc, coi ta là Bồ Tát sao? Lẫm Vãn Vinh thấy Tứ Đức ôm chặt lấy bát nước tiểu, thấy cũng buồn cười, nói:

- Tài tử tới nhiều vậy, cũng chỉ là ngâm thơ thôi, cùng lắm là giúp cho sinh ý của các tiểu thư bên sông Tần Hoài khá khẩm hơn thôi, chứ liên quan gì tới ta đâu ?

- Tam ca có điều không rõ, qua nhiều nơi tìm hiểu, rốt cục có một cái tin cực kỳ tốt.

Tứ Đức thần bí nói:

- Nghe nói, tài nữ Lạc tiểu thư, quyết kén chồng rồi.

Chương 175: Hách tử nhĩ

Dịch: lanhdiendiemla

Biên dịch: kakesi_kenji, Melly

Biên tập: Melly

Lâm Vãn Vinh nghe được liền sửng sốt, sao lại là tin tức đó? Biểu thiếu gia chẳng phải bỏ tiền mới mua được sao, vậy tiểu tử Tứ Đức này là nghe được từ đâu? Hắn nghi hoặc nhìn Tứ Đức một cái:

- Ngươi đang đi tìm nước tiểu đồng tử, sao còn có thể nghe ngóng được tin tức trọng yếu này?

Tứ Đức cười nịnh:

- Tin tức này đã truyền ra khắp thành Kim Lăng, ta vừa mới nghe được liền nhanh chóng quay lại báo tin cho Tam ca và thiếu gia. Theo ta nghĩ chuyện này có thực chứ không phải là không, Tam ca cùng thiếu gia tài hoa xuất chúng, cái thế vô song, có hai vị xuất mã thì cướp được Lạc tiểu thư kia chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Biểu thiếu gia nghiêm trang lắc đầu nói:

- Ta thuần túy chỉ tương trợ nâng đỡ lẫn nhau, ta tham gia mấy thịnh hội này trên tinh thần học hỏi, ngươi không nên nghĩ sai về ta như thế.

Sự việc này dĩ nhiên sẽ làm thành Kim Lăng náo loạn, ai cũng biết rồi à? Choáng, tiểu ny tử Lạc Ngưng này muốn đùa ta sao? Không giống a, lúc đó nàng ôm ta rất chặt, hơn nữa với mị lực của ta thì ai vướng vào rồi còn thoát ra được sao? Bà nương nhà ngươi thật tà môn mà!

"Cái đưa đến tận tay lại không muốn, lúc người khác thu về thì lại động tâm, nam nhân đều là như vậy cả. Lão tử là nam nhân chân chính, đương nhiên cũng không ngoại lệ." Lâm Vãn Vinh trong lòng có chút khó chịu liền vội vàng tìm lấy cớ để tự an ủi mình, đang muốn ra ngoài thì đã thấy Tiêu Phong thở hổn hển chạy tới:

- Lâm huynh, Lâm huynh, không hay rồi, không hay rồi!

"Lại có chuyện gì không hay?" Lâm Vãn Vinh tức giận nói:

- Tiêu Phong huynh, gặp chuyện không nên hoảng hốt, thánh nhân đã dạy rồi mà.

Tiêu Phong đứng vững lại, thở dốc mấy hơi rồi nói:

- Lâm huynh, Trình đại nhân phái binh mã tới bắt người.

- Trình đại nhân, Trình Đức?

Lâm Vãn Vinh cảm thấy kinh ngạc:

- Bắt người? Bắt ai?

Tiêu Phong vội đáp:

- Bọn chúng nói Tiêu gia chúng ta tham gia đánh nhau trong thành, muốn bắt chúng ta về thẩm vấn. Lúc này Trình công tử dẫn theo nhân mã chờ ở đại sảnh rồi, Đại tiểu thư đang cãi lý cùng bọn chúng.

- Trình công tử? Trình Thụy Niên? Là hắn dẫn nhân mã tới ư?

Lâm Vãn Vinh gắt giọng hỏi.

- Chính là hắn!

Tiêu Phong căm hận nói:

- Đại tiểu thư sai ta tìm Tam ca, kêu ngươi ngàn vạn lần không nên ra mặt, hết thảy đã có nàng xử trí, có chuyện gì đợi qua hôm nay rồi hãy tính.

Do nàng ta xử trí? Tiểu nữ ngốc nghếch này tưởng chuyện này dễ dàng giải quyết vậy sao? Mẹ nó, Trình Thụy Niên này rõ ràng là tới gây sự mà , lão tử hôm nay tâm tình đang khó chịu, phải đi gặp hắn.

- Tứ Đức, mang nước tiểu đồng tử của ngươi theo, Tiêu Phong huynh, chúng ta đi.

Tứ Đức lấy đồng tử niệu trên mặt đất bê ở trên tay, Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc, dẫn theo hai người tới thằng đại sảnh.

Biểu thiếu gia vội vã đặt sách vở sang một bên, ba chân bốn cẳng chạy theo bọn họ, lớn tiếng nói:

- Lâm Tam, muốn đi đánh nhau sao? Ta đi theo ngươi, ngươi bảo vệ ta nhé.

"Nhà ngươi thật sự là vô sỉ, lão tử khinh bỉ ngươi", Lâm Vãn Vinh giơ ngón giữa lên với biểu thiếu gia. Hắn trong lòng có chút cân nhắc, liền kéo Tứ Đức lại, dặn dò vài câu bên tai hắn. Tứ Đức nghe được rối rít gật đầu:

- Tam ca, chuyện này huynh giao cho ta là tìm đúng người rồi, ta nhất định làm thật thỏa đáng.

Hai người đồng thời bật cười ha hả.

Từ xa tiến lại gần đại sảnh, đã nghe thấy tiếng cười lạnh của một nam tử truyền lại:

- Tiêu đại tiểu thư, đêm qua đám hạ nhân Tiêu gia các người tham dự ẩu đả trong thành, chính là có người tận mắt nhìn thấy, nàng sao có thể phủ nhận được?

Đại tiểu thư nói:

- Trình công tử, ta cũng đã nói đi nói lại nhiều lần. Đêm qua là có người muốn xâm nhập trang viên của Tiêu gia, phá hư xưởng của Tiêu gia ta, Tiêu gia ta bởi vì bảo vệ gia sản nên mới ra sức chống lại bọn trộm cướp, hơn nữa có công sai ở Kim Lăng phủ là Đào Uyển Doanh tiểu thư ở đấy chính mắt nhìn thấy. Nói cho cùng, Tiêu gia ta cũng là tự vệ bất đắc dĩ, sao nói là ẩu đả?

Trình Thụy Niên hừ một tiếng:

- Nàng nói tự vệ thì đó là tự vệ sao? Tụ tập đánh nhau, đánh kẻ khác đến tàn phế, có người tận mắt nhìn thấy. Nàng hôm nay dù có muốn giảo biện cũng không được, nếu Đại tiểu thư không muốn giao phạm nhân ra, tại hạ nhã nhặn không được nữa phải đành phải đắc tội thôi. Người đâu, đưa Đại tiểu thư về nha môn Đô chỉ huy sứ.

- Chậm đã, chậm đã!

Lâm Vãn Vinh cười hì hì, khoan thai tiến vào đại sảnh, nhìn thoáng qua bốn phía xung quanh, ngạc nhiên nói:

- Oaa, nhiều người như vậy, thật náo nhiệt a!

Đại tiểu thư thấy hắn tiến đến thì thần sắc rối lên, vội vàng đánh mắt cho hắn. Lâm Vãn Vinh liền làm bộ như không thấy, hắn liếc mắt nhìn Trình Thụy Niên, thấy tiểu tử này dẫn theo mười thân binh đứng ở trong đại sảnh Tiêu gia diễu võ dương oai, cùng một bộ dạng kiêu căng ngạo mạn.

Thấy Lâm Vãn Vinh, Trình Thụy Niên mũi hừ một tiếng nói:

- Lâm Tam, người còn nhận ra ta không?

- Đứng gần quá, nhìn không rõ!

Lâm Vãn Vinh cười ha ha hai tiếng, lùi vài bước đứng lại bên cạnh Đại tiểu thư rồi nói:

- Vị công tử này trời sinh cao lớn mạnh mẽ anh vũ bất phàm như thế, nhìn lại có vài phần quen mặt, không biết là đại gia nhà ai a!

- Lớn mật!

Một gã thân binh bên cạnh Trình Thụy Niên quát lớn:

- Đây là công tử của Đô chỉ huy sứ Trình Đức đại nhân, Trình Thụy Niên thiếu gia, một gia đinh nhỏ nhỏ thì làm gì có chỗ cho ngươi mở miệng ở đây, còn không lăn qua một bên.

Lâm Vãn Vinh cười ha hả:

- Ta mới nói thế nào mà lại quen mặt như vậy, té ra là Trình công tử! Thất kính thất kính, mấy ngày gần đây không thấy Trình công tử tới Diêu Ngọc phường, tiểu đệ đang muốn cùng huynh giao lưu nhiều hơn.

Nói đến Diêu Ngọc Phường, càng khơi dậy thù mới hận cũ của Trình Thùy Niên, trên mặt hắn hiện lên một cái nhìn hung hiểm:

- Lâm Tam, ta hôm nay không nói những lời thừa với ngươi. Tiêu gia hôm qua tham gia ẩu đả trong thành, ngươi lại là tên đầu sỏ trong đó, bay đâu, đem Đại tiểu thư cùng Lâm Tam về nha môn.

Lâm Vãn Vinh cả kinh:

- Đánh nhau, cái này ở đâu nói vậy. Chúng ta đều là lương dân mà, việc hôm qua, nói rõ ra là Tiêu gia ta gặp phải một trường kiếp nạn, huynh xem coi mấy vị huynh đệ này của chúng ta nè...

Lâm Vãn Vinh chỉ tay vào Tứ Đức, Tứ Đức phối hợp ăn ý đưa đầu ra, bao nhiêu vết thương hiện ra rõ ràng:

- Bọn tặc nhân đó tiến vào nhà Tiêu gia chúng ta mà không hề nói gì, gặp vật đập vỡ, gặp người chém giết, vị huynh đệ này thiếu chút nữa đã mất mạng rồi. Tài vật của Tiêu gia ta hư hại nghiêm trọng, tổn thật cả vạn lượng bạc, đang lo không có chỗ nào kêu oan. Trình công tử sao lại chỉ hươu nói ngựa*. Bảo Tiêu gia ta đánh nhau thật sự là oan tày trời mà!

Trình Thụy Niên cười lạnh:

- Ngươi nói vụ ẩu đả đó là oan uổng cho ngươi sao? Ta có nhân chứng ở đây, bay đâu, mang nhân chứng...

Trong khi hắn đang nói, có một một tên gia hỏa còm nhom mày gian mắt chuột cấp tốc tiến vào, nịnh hót nói:

- Tiểu nhân là Trân Tiểu Tùng xin ra mắt Trình công tử.

Trình Thụy Niên gật đầu:

- Trần Tiểu Tùng, ngươi đem việc hôm qua nhìn thấy lặp lại lần nữa với mọi người ở đây, nhất định phải nói thật.

Nhân chứng Trần Tiểu Tùng gật đầu, chưa kịp nói chuyện, đã thấy ngón tay Tứ Đức run rẩy chỉ vào hắn, trong mắt lóe lên lửa giận ngút trời, muốn há miệng nói nhưng lại không cất nên lời, tức giận tới mức thân thể run bần bật, lảo đảo lui về phía sau.

Lâm Vãn Vinh nhanh tay nhanh mắt, vội vàng giữ lấy hắn:

- Tứ Đức, Tứ Đức ngươi làm sao vậy? Ngươi là huynh đệ tốt của ta, ngươi rốt cục làm sao vậy, ngươi không thể chết được nghe!

- Là hắn, chính là hắn ...

Tứ Đức chậm rãi mở mắt ra, sắc mặt trắng bệch, hung hăng nhìn nhân chứng kia, trong mắt ngập tràn phẫn nộ, lớn tiếng nói:

- Tam ca, Đại tiểu thư, đêm qua đúng là người này xông vào Tiêu gia ta đập phá cướp bóc. Ta bị ở đây, ở đây, còn ở đây...

Tứ Đức chỉ lên trên người mình mình, bi thống nói:

- ...toàn là do hắn đánh, hắn còn vung đao chém ta, chút nữa kết liễu luôn tính mệnh của ta. Hắn là đồ không có lương tâm, thực sự là cầm thú, đã hại Tiêu gia ta còn muốn giết ta, ta liều mạng với ngươi...

Trong mắt Tứ Đức ứa ra vài giọt nước mắt giả dối, Lâm Vãn Vinh âm thầm giơ ngón tay cái lên, trên mặt cũng hiện lên vẻ bi thống, vội vàng giữ lấy hắn:

- Huynh đệ chớ nên vội vàng, chúng ta nhất định sẽ thu thập hắn. Tiêu Phong, mau tới Kim Lăng phủ nha báo quan, hãy nói chúng ta thấy được bọn cướp mang đao thương đánh vào Tiêu phủ hôm qua. Tứ Đức, ngươi vẽ sơ lại theo trí nhớ của ngươi, sau đó đưa lại cho họa sư trong phủ, để hắn đi giao cho quan phủ truy nã. Tên trộm cắp giết người nhà ngươi, thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa cứ vào, xem ngươi hôm nay còn chạy trốn nơi đâu.

Nhân chứng kia còn chưa kịp nói câu nào liền bị trút một thau nước thải lên đầu, nào đâu còn nhịn được, vội bào chữa:

- Ngươi nói bậy bạ, ta không có giết người. Chém người của ngươi là Long ca, hôm qua hắn dẫn quân xông vào, ta ở bên ngoài ngăn người thoát ra, căn bản là chưa tiến vào Tiêu gia.

- A...!

Lâm Vãn Vinh, Tứ Đức, Tiêu Phong, biểu thiếu gia cùng nhau kêu lên:

- Chém người là Long ca, ngươi phụ trách chặn đường tháo chạy. Hiểu rồi...! Vậy Long ca kia chạy đi đâu rồi?

- Long ca ở phủ Trình đại nhân...

Nhân chứng kia đang muốn nói nữa thì bị Trình Thụy Niên họ hung hăng cắt ngang. Trình Thụy Niên lửa giận bừng bừng nhìn nhân chứng:

- Trần Tiểu Tùng, ngươi nói bậy bạ cái gì đó.

- A, đã rõ rồi!

Lâm Văn Vình cười hắc hắc, nói với Trình Thụy Niên:

- Trình công tử, chúng ta hiểu rồi, ngươi hiểu chưa?

Trình Thụy Niên sắc mặt xám ngắt không cất nỗi lời nào. Đại tiểu thư cũng nhìn ra chút điểm cốt yếu, nhìn Trình Thụy Nên cười lạnh:

- Trình công tử, đây chính là nhân chứng mà ngươi mang đến sao? Thật là khéo, nhân chứng ngươi tìm cũng là hung thủ đêm qua xông vào Tiêu gia ta, là chính hắn tự thừa nhận, ngươi đâu...

Đại tiểu thư khẽ hô một tiếng, Tiêu Phong, Tứ Đức mấy người vội vàng nói:

- Ở đây!

Tiêu Ngọc Nhược lạnh lùng hừ một cái, ngọc chỉ thanh tú duỗi ra, một ngón tay chỉ vào Trân Tiểu Tùng nói:

- Bắt tên tặc tử này, giải lên Kim Lăng phủ tra xét.

Tứ Đức lúc này đã sớm không còn bộ dạng thương tật nữa, tràn đầy sinh lực cùng mấy người Tiêu Phong đang muốn xông lên, lại nghe Trình Thụy Niên quát:

- To gan, ta xem các ngươi ai dám?

*Điển cố: Triệu Cao chỉ con hươu bắt Nhị thế Hồ Hợi bảo là ngựa, ý nói đổi trắng thay đen

Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc:

- Trình công tử, con người của ta trời sinh nhát gan, ngươi đừng dọa ta a!

Đại tiểu thư giương đôi mi thanh tú, yêu kiều cất giọng:

- Trình công tử, hôm nay là ngươi dẫn nhân chứng tới phủ của ta bắt người, buộc tội Tiêu gia ta tham dự ẩu đả. Nhưng mới vừa rồi ai ai cũng đã thấy, nhân chứng này của ngươi chính miệng thừa nhận hắn chính là tặc nhân đêm qua tham dự vây công Tiêu gia ta, chúng ta bắt hắn có gì không thể? Chẳng lẽ Trình công tử cũng muốn bao che phải không? Trình công tử khí thế hùng hổ, bao che tư đảng, tiêu gia ta tuy là nhỏ yếu nhưng cũng không thể để người khi dễ, giờ ta với ngươi cùng lên gặp quan.

- Đúng sai còn phức tạp, hiện tại không phải đơn giản nói mấy câu có thể nói rõ ràng được, trên công đường tự có phán quyết, các ngươi cùng ta đi một chuyến trở về nha môn Đô Chỉ huy sứ trình bày cho kỹ càng.

Trình thụy niên gắt giọng.

Hắn đánh mắt cho thân binh phía sau, mấy thân binh liền tiến lên muốn bắt lấy hai người Đại tiểu thư cùng Lâm Vãn Vinh. Đại tiểu thư dù cho có muôn vàn đạo lý, thế nhưng Trình Thụy Niên này là cố ý tới bắt bớ nào chịu nghe nàng nói lời phải chăng, nàng vừa sợ vừa giận, đang muốn thét lên thì đã thấy Lâm Tam kéo tay áo mình mỉm cười.

Tiêu Ngọc Nhược nhìn hắn một cái, trong lòng liền bình tĩnh trở lại, cũng không giãy dụa, mấy thân binh kia như như hổ như sói, mắt thấy sắp chạm được vào vạt áo Đại tiểu thư, chợt nghe Lâm Vãn Vinh vỗ bàn, quát lớn:

- Trình Thụy Niên, ngươi thật to gan...!

Một tiếng quát này của hắn hàm chứa nội lực như một tiếng hống vang trời, Trình Thụy Niên chấn động sắc mặt tại nhợt, đặt mông ngồi phịch xuống ghế.

- Lâm Tam... ngươi... ngươi muốn làm cái gì?

Thấy mặt Lâm Vãn Vinh thoáng hiên nụ cười lạnh tanh, Trình Thụy Niên một trận mơ hồ, lặp ba lặp bặp nói.

- Ta muốn làm gì? Là ta đang hỏi ngươi muốn làm gì mới đúng!

Lâm Vãn Vinh cười âm trầm:

- Ngươi mang theo binh đinh xâm phạm Tiêu phủ bắt người, chẳng lẽ là muốn mưu phản phải không?

Lời này nói ra cũng khiến mấy kẻ ngu độn sợ tới đứng ngồi không yên. Mấy đinh binh kia vốn đã chuẩn bị sẵn sàng vội vàng dừng mọi hành động, quay mặt nhìn nhau không dám tiến tới dù một bước.

- Mưu phản? Trình Thụy Niên kinh hãi, tim đập thình thịch, không dám đặt mông ngồi nữa, nhào ra khỏi ghế, lắp bắp nói:

- Cái gì mà mưu phản, Lâm Tam, ngươi... ngươi thật to gan...!

Lâm Tam cười hắc hắc:

- Trình Thụy Niên, Trình đại công tử của ta, ta nói ngươi mưu phản, ngươi cho là ta vu oan cho ngươi sao?

Mọi người trong sảnh sợ tới mức ai cũng không dám cất tiếng, thật sự là Lâm Vãn Vinh thổi phồng quá mức dọa khiếp người. Làm ai nấy đều chịu không nỗi, Trinh Thụy Niên sắc mặt tái nhợt:

- Lâm Tam, ngươi không nên ngậm máu phun người, liệu hồn ta bắt ngươi đi gặp quan.

Lâm Vãn Vinh khinh thường khịt mũi nhạo báng:

- Gặp quan? Cuối cùng Trình đại công tử ngươi còn có chút trí nhớ, còn biết mình không phải là quan. Nói trắng ra là... hắc hắc... Trình đại công tử, mặc dù Đô chỉ huy sứ đại nhân là lão gia của ngươi, nhưng ngươi chớ quên thân phận của mình, không có quan chức lại không có công danh, cũng giống với ta đều chỉ là bình dân mà thôi.

- Hắc hắc, cùng giới bình dân, lại mang theo bình mã triều đình, tự ý vào phủ người cướp bóc bắt người, giết người cướp của. Hơn nữa không phải là người bình thường, là hậu nhân của Tiêu các lão. Tiêu các lão là hạng người nào? Đó chính là Văn Đức tiên sinh được Hoàng đế thụ phong, tấm biển do chính tay người ngự bút còn treo ở đại môn Tiêu gia, vô số người tôn sùng kính ngưỡng, nào ai dám ở trước phủ của lão nhân gia làm càn? Nhưng mà hôm nay chúng ta đã thấy rồi, Trình đại công tử, ngươi ngang nhiên xem thường hoàng đế, dẫn theo binh mã tận cửa đòi chém giết. Hắc hắc, giết người thật là sảng khoái a! Công nhiên đối nghịch với hoàng đế , nói người không phải mưu phản thì quả thực là không còn thiên lý. Hắc hắc, ngươi giỏi lắm, rất kiêu ngạo, so với ta còn ngạo mạn hơn bội phần!

Những lời này nói xong thì trán Tứ Đức, Tiêu Phong đẫm mồ hôi lạnh, Tam ca từ một hành động bắt người nho nhỏ, trích kinh dẫn sử trôi chảy lưu loát, đem chuyện vớ vẩn của Trình Thụy Niên tới giá treo cổ vì tội mưu phản, thật sự là tài năng ngút trời. Đại tiểu thư nhìn hắn một cái, thầm thở thở dài: "Với khẩu tài của người này, không đi làm ngọai giao với các nước, thật sự là lãng phí rồi."

Biểu thiếu gia nghe được hoàn toàn thỏa lòng, hướng Lâm Tam giơ ngón tay cái lên nói:

- Lâm Tam, ngươi quả là thánh thật!

"Lão tử là thần gian trá mà!" Lâm Vãn Vinh cười âm thầm.

Trình Thụy Niên nghe được cả người toát mồ hôi lạnh đầm đìa, như thế nào cũng không nghĩ ra tới bắt vài người mà bị thổi phòng lên như vậy, việc này nếu phụ thân biết được, phải thế nào đây?

- Lâm Tam, mồm miệng ngươi thật lợi hại...

Trình Thụy Niên cắn răng nói:

- Binh đinh này là gia nhân của ta, không phải là binh mã.

- Gia nhân cũng đội mũ mặc giáp, chẳng lẽ là tự nuôi dưỡng tư binh?

Con ngươi Lâm Vãn Vinh mở lớn hơn nữa:

- Như thế càng không thể chấp nhận được rồi, Trình đại công tử, con đường ngươi chuẩn bị đi tới thật đen tối. Ài...! Sớm quay đầu lại đi, trời phật phù hộ ngươi!

Nói đến đầu võ mồm, thiên hạ có người nào là đối thủ của Lâm Vãn Vinh, Trình Thụy Niên lau mồ hội lạnh, vội vàng giải thích:

- Cũng không phải, cũng không phải, bọn họ là binh mã bộ doanh, ta chỉ là mượn tạm thời mà thôi.

Trình Thụy Niên gấp gáp biện hộ, sớm đã không còn nói năng mạch lạc nữa.

- Binh mã bộ doanh, điều động tạm thời, chà, hiểu rồi...

Lâm Vãn Vinh cười lạnh nói:

- Trình đại công tử, hãy uốn lưỡi bảy lần rồi hãy nói, cho dù Tiêu gia ta thật sự tham gia việc dùng vũ khí đánh nhau cũng không tới phiên nha môn Đô chỉ huy sứ của ngươi quản, ấy là việc của địa phương, không phải là quân vụ. Phải là Kim Lăng phủ nha, hoặc nha môn Tổng đốc phủ tới làm mới phải, Đô Chỉ Huy Sứ chỉ chưởng quản quân vụ của tỉnh không thể xen vào, đều phải do Tổng Đốc đại nhân điều khiển. Đây là quy củ của triều đình, chính là vì phòng ngừa có người nắm trong tay binh quyền mưu phản. Hôm nay ngươi không chỉ có tự ý điều động kỵ doanh bộ doanh, còn can thiệp vào sự vụ của địa phương, lại xông vào Tiêu gia khiêu kích hoàng uy. Chậc chậc, nếu truyền tới binh bộ, truyền tới ngự sử, truyền tới tai hoàng đế... Ài, đây chính là phạm vào tội đại kỵ a! Trình công tử, không phải ta cố ý nói ngươi, nhưng dã tâm của ngươi thật sự là cũng quá lớn!

Lâm Vãn Vinh than thở, mặt đầy vẻ đồng tình, vỗ vỗ bả vai Trình Thụy Niên:

- Trình huynh, chớ sợ a!

"Mẹ nó, đã dọa thì phải dọa chết người!" Lâm Vãn Vinh hắc hắc cười âm hiểm, đem bô nước tiểu đổ lên thân người khác thật sự là đã a! Đánh vào nhục thể để tiêu diệt địch nhân cố nhiên sảng khoái, nhưng đánh vào tâm linh để hủy diệt địch nhân mới là cảnh giới chí cao, lão tử chính là theo phương hướng này mà tiến. Bất quá việc hôm nay cũng vô cùng kỳ quái, với sự xảo quyệt của Trình Đức kia như thế nào lại phái chính con mình làm một chuyện không đáng? Không chừng là tên tiểu tử họ Trình này gạt lão gia của mình lén chạy đến gỡ chút thể diện.

Trình Thụy Niên sắc mặt trắng bệch, một câu cũng không nói lên lời, hắn vốn là kẻ chẳng ra gì, ngay cả cái tên bị phế Đào Đông Thành kia cũng còn thua xa, ngày ấy ở Diêu Ngọc Phường vì Tần Tiên Nhi tranh phong giành gái, Lâm Vãn Vinh đã nắm chắc về hắn rồi.

Đại tiểu thư kéo tay áo hắn, nhẹ nhàng nói:

- Ngươi là loại người cứ thích lý sự bậy bạ, thật dọa khiếp người mà.

Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc:

- Đại tiểu thư, dĩ nhiên phải hù dọa rồi. Các đảng phải trong triều đấu đá so với việc này này càng lợi hại hơn trăm lần vạn lần. Mượn chuyện hôm nay mà nói, Trình tiểu tử vô cớ bắt người tại gia môn ta chỉ là việc nhỏ nhoi thôi, nhưng nếu rơi vào tay lão hồ ly có dụng tâm, hắn tất nhiên đem việc này phóng to ra vô hạn, bay lên tầm quốc gia dân tộc, theo kiểu như ta mới vừa rồi thổi phồng lên. Cứ theo hướng đó truyền lên trên sẽ trở thành một sự kiện không đơn giản, hoàng đế trên cao theo đó đó sẽ phán đoán rằng tự ý điều binh, xen vào việc triều chính, coi thường hoàng quyền,chậc chậc... thêm thắt bao nhiêu điều mà chẳng được? Ta nói cho nàng biết, hoàng đế chỉ tin toàn những lời bịa đặt của những kẻ gièm pha như vậy, cho nên lừa dối hoàng đế là việc dễ dàng nhất.

Đại tiểu thư che miệng cười, hai gò má ửng hồng, ánh mắt dịu dàng, nói khẽ:

- Còn nói ai là lão hồ ly, ta xem ngươi đúng là tiểu hồ ly, ngươi nếu đi lừa hoàng đế thì chẳng ai có thể sánh được với ngươi.

Đại tiểu thư thần thái vô cùng kiều mỵ, Lâm Vãn Vinh trong lòng nhảy rộn lên: "Lão tử là tiểu hồ ly, nàng là tiểu hồ ly tinh, tỷ muội các nàng quả là rất mê hoặc người ta!"

- Ngươi nhìn ta cái gì!

Đại tiểu thư nhẹ gắt một tiễng, mặt đỏ tới mang tai, cúi đầu thì thầm:

- Không sợ người khác nhìn thấy sao!

- Hắc hắc, lừa dối hoàng đế thì ta không có hứng thú, chứ lừa mấy công chúa phi tần là được...!

Lâm Vãn Vinh trêu chọc.

Đại tiểu thư biến sắc, nét kiều mỵ đều chạy đâu mất, quay đầu đi nói:

- Ngươi là đồ hạ lưu, đừng mong ta nói chuyện cùng ngươi nữa!

"Nha đầu này trở mặt còn nhanh hơn lật sách a!" Lâm Vãn Vinh cười ha hả, vừa cùng Đại tiểu thư trêu chọc vài câu, mà Trình Thụy Niên vẫn bối rối đứng ở đó, chạy cũng không được, ở cũng không được.

"Mẹ nó, còn chờ ta giữ ngươi lại ăn cơm trưa sao?" Lâm Vãn Vinh đang muốn kêu Trình Thụy Niên mau lăn đi, đột nhiên ngoài phủ chiêng trống vang trời，một gia đinh chạy tới sắc mặt đầy vẻ hoan hỷ lẫn kinh ngạc, kêu to:

- Đại tiểu thư, Tam ca, đại hỷ, đại hỷ a!

Vẻ mặt Đại tiểu thư mới khôi phục bình thường đôi chút lại lập tức đỏ bừng lên, gắt nhẹ một tiếng:

- Tên nô tài nhà ngươi không được nói thế, ai thèm cùng hắn đại hỷ?

Lâm Vãn Vinh xấu hổ cười trừ:

- Đại hỷ cái gì, lúc đại hỷ còn chưa tới đâu!

Gia đinh kia thở hồng hộc nói:

- Tam ca, thật sự là việc đáng vui mừng, người phủ doãn đại nhân với tổng đốc đại nhân cùng tới Tiêu gia chúng ta tặng biển.

"Tặng biển? Ta choáng!" Lâm Vãn Vinh một cước đá vào mông hắn cười nói:

- Tặng biển cái gì, lần sau nói cho rõ một chút, là tặng hoành phi mới đúng.

- Đúng đúng đúng, tặng hoành phi, tặng hoành phi...

Gia đinh kia vội vàng sửa lời nói.

Đại tiểu thư vẫn nghi hoặc chưa hiểu, nhìn Lâm Vãn Vinh một cái, tựa như là hỏi hắn nhưng lại tựa như là tự nhủ:

- Hầu đại nhân cùng Lạc đại nhân tặng hoành phi cho chúng ta ư? Đây là vì cớ gì?

Lâm Vãn Vinh cười ha hả:

- Người ta không nói với ta, mà ta cho dù biết cũng không nói cho nàng.

Đại tiểu thư 'hừ' một tiếng, còn chưa kịp đáp trả thì từ trong sân tiếng nhạc vang lên, một đoàn nhân mã đi đến. Người đi đầu là lão sư gia từ Phủ tổng đốc của Lạc Mẫn, đã gặp qua khi Thực Vi Tiên khai trương, bên cạnh hắn còn có tên tiểu tử Lạc viễn, đang cười hì hì chắp tay hướng về phía Lâm Vãn Vinh.

Cầm đầu Kim Lăng phủ là một tiểu nữ, phía sau mang theo một đám công sai, có vài người nhìn quen mặt, Lâm Vãn Vinh nhìn kỹ mấy lần liền bật cười: "Mấy vị này không phải là đã đánh nhau với ta vào buổi sáng hôm đến Hàng Châu sao? Hôm nay sao lại chủ động đến cửa vậy?" Tiểu nữ kia nhìn Lâm Vãn Vinh mỉm cười, nét mặt mang theo ba phần đùa cợt.

Ái dà, tiểu nữ họ Đào này như thế nào lại tới nữa? Hôm qua chẳng phải đã nói hết rồi sao? Lâm Vãn Vinh còn chưa nghĩ ra thì đã nghe Đại tiểu thư nói:

- Uyển Doanh muội muội, đây là chuyện gì vậy?

Đào Uyển Doanh mỉm cười:

- Ngọc Nhược tỷ tỷ, đừng có hỏi ta trước, tỷ chuẩn bị đón bức hoành phi này đi.

Chương 176: Ngoa trá

Dịch: Calvindam

Biên dịch: LK Andy

Biên tập: Melly

Đại tiểu thư không muốn cùng hắn nói chuyện nữa, liếc nhìn hắn một cái, ngón tay thon dài chỉ chỉ về phía hắn, rồi lại chỉ chỉ về phía bức hoành phi của Kim Lăng phủ nha, ý tứ là 'ngươi tới vén nó lên đi.'

Nha đầu này còn biết thủ ngữ nữa à, Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc một tiếng: "Tưởng rằng chỉ có mình nàng biết sao, lão tử là chuyên gia trò này mà." Hắn liền bắt chước bộ dạng của nàng, lấy tay chỉ chỉ Đại tiểu thư, rồi chỉ về phía bức hoành phi của Tổng đốc phủ, ý là 'nàng đi mà vén'.

Thấy hắn bắt chước kiểu nói của mình, Tiêu Ngọc Nhược không khỏi mặt mũi đỏ bừng, vừa thẹn vừa giận hung hăng dậm chân: "Đồ ngốc, tức chết đi được!"

- Đào tiểu thư, ta tới vén nó lên đây, nàng thấy được không?

Lâm Vãn Vinh cười hi hi nói.

Đào Uyển Doanh khẽ gật đầu:

- Cái này là tặng cho ngươi mà, đương nhiên ngươi phải tới vén lên mới được.

Trong tiếng cười lớn ha hả, Lâm Vãn Vinh cùng Đại tiểu thư đồng thời giật tấm nhiễu hồng xuống, tám chữ lớn màu vàng trên hai bức hoành đập vào mắt mọi người: "Trung trực thành tín, trí dũng song toàn."

"Ôi, là ai tán dương ta như vậy, làm sao ta tiếp thụ nổi đây!" Lâm Vãn Vinh ha hả cười lớn. Đào Uyển Doanh hướng về phía Tiêu Ngọc Nhược nói:

- Ngọc Nhược tỷ tỷ, hôm qua chuyện Tiêu gia ra sức kháng tặc, ta đã bẩm báo lại cho Hầu đại nhân, Hầu đại nhân rất là mừng rỡ liền báo lại cho Tổng đốc đại nhân. Hai vị đại nhân đối với nỗ lực bảo vệ an bình trong Kim Lăng thành của Tiêu gia hết sức tán thưởng, nên đặc biệt ban tặng cho Tiêu gia bức hoành này. Để biểu lộ ý tán dương đối với Tiêu gia.

"Trung trực thành tín ư? Hắc hắc, bốn chữ này chắc chắn là do cô nàng này nghĩ ra rồi, nàng ta vẫn còn nhớ tới chuyện đó. Hai bức hoành phi này hoàn toàn là vớ vẩn, phỏng chừng là lão Lạc biết việc đêm qua nên nghĩ ra một phương pháp để chấn danh cho Tiêu gia mà thôi. Khó trách lão đầu này lại có lòng như vậy, thực không uổng công ta đã chỉ điểm lão." Lâm Vãn Vinh gật đầu cười, nói với Uyển Doanh:

- Đào tiểu thư đã có lòng.Ta thay mặt Đại tiểu thư cảm tạ nàng.

Sư gia của Lạc phủ tiếp tục nói:

- Như lời Đào tiểu thư đã nói, Lạc đại nhân đối với hành vi dám nghĩ dám làm, uy dũng chống giặc của Tiêu gia đều hết sức tán thưởng. Không chỉ như vậy, ngày ấy trong tiệc chúc thọ của Lạc lão phu nhân,Tiêu gia còn đánh bại vua câu đối của bảy tỉnh miền Bắc, đem lại vinh quang vẻ vang cho sỉ tử Giang Nam ta, đại nhân cũng cực kỳ hân thưởng. Hôm nay đặc biệt trao tặng hoành phi là để biểu thị ý cảm tạ.

Lạc Viễn cũng chắp tay, cười hì hì:

- Chính là như vậy. Đại tiểu thư, Lâm đại ca, tiểu đệ trước tiên xin chúc mừng hai vị!

Đại tiểu thư đáp lễ nói:

- Cám ơn Lạc công tử, Uyển Doanh tiểu thư. Hai vị đại nhân đã hậu ái Tiêu gia như vậy, Ngọc Nhược cảm kích vô vàn!

Sớm đã có hạ nhân dâng lên hồng bao* lên, Đại tiểu thư tự tay thưởng cho hạ nhân trao tặng hoành phi của hai phủ.

Lâm Vãn Vinh thấy tên tiểu tử Lạc Viễn vẻ mặt tươi cười hí hửng, thầm nhủ: "Chiêu này của cha ngươi thật là đúng đắn. Chặn được miệng lưỡi của tên Trình Thụy Niên, khiến cho hắn uất ức mà không thể nói gì được. Bất quá tỷ tỷ của ngươi tự nhiên chiêu thân, sao lại không cho ta biết một tiếng. Hại ta hôm qua tự nhiên biến thành thằng hề."

Kim Lăng phủ doãn, Giang Tô tổng đốc đối với việc hôm qua đã ra kết luận, đều là thuộc về nỗ lực tự vệ anh dũng kháng tặc, khiến Trình Thụy Niên càng lộ ra vẻ khó xử. Cảm thấy hôm nay tới đây đã là một sai lầm lớn, giờ đứng đây cho mọi người nhìn ngó mà mà không biết phải mở miệng thế nào, đành phải đứng im ở đó, sắc mặt buồn bực chẳng nói được một câu.

Lạc Viễn ra vẻ vừa mới thấy bộ dạng Trình Thụy Niên, cả kinh kêu lên:

- Ô, đây không phải là Thụy Niên huynh ư, huynh sao lại ở đây? Chẳng lẽ cũng là chúc mừng?

Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc:

- Trình công tử tới tạo phản...

- Chỉ là tới thăm thôi, tới thăm thôi.

(nguyên văn hán việt: tạo phóng đọc theo tiếng trung cũng gần giống chữ tạo phản)

Đầu Trình Thụy Niên toát mồ hôi lạnh, vội vàng cướp lời Lâm Vãn Vinh.

- A, tới thăm hỏi? Thụy Niên huynh từ lúc nào đã có giao tình với Tiêu gia vậy? Tiểu đệ thật tình mới lần đầu nghe nói đó.

Lạc Viễn vừa cười vừa nói.

- Vốn là không có, nhưng hôm nay đã tới một lần rồi, coi như là đã có giao tình, ngài thấy có phải không, Trình công tử?

Lâm Vãn Vinh cười thần bí.

Dưới tình huống này thì Trình Thụy Niên còn có thể nói gì được, lập tức gật đầu lia lịa. Lâm Vãn Vinh cười:

- Ta cùng với Trình công tử vẫn là bằng hữu cũ, tại Diệu Ngọc Phường đã cùng nhau uống hoa tửu. Hôm nay hắn tới đây cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là gần đây túng thiếu nên muốn tới mượn ít tiền thôi , có phải không vậy Trình công tử?

- Đúng đó, đúng đó.

Trình Thụy Niên gật đầu đáp:

- Gần đây thiếu tiền, ta tới là để mượn Lâm huynh ít tiền.Trước mặt tiền đã tới tay, tại hạ cũng không ở lại thêm nữa, xin cáo từ vậy.

Lâm Vãn Vinh cười ha hả:

- Trình huynh hà tất phải khách khí như vậy, chúng ta đã có giao tình cùng nhau uống hoa tửu, sao còn phải khách sáo như thế. Hơn nữa, năm vạn lượng bạc tới tay công tử, ta cũng chỉ đứng giữa làm người bảo đảm thôi, công tử mượn của Đại tiểu thư thì phải tạ ơn Đại tiểu thư mới phải chứ.

Năm vạn lượng bạc? tất cả mọi người có mặt tại trường đều âm thầm thở ra một luồng lãnh khí, thực là một con số quá lớn, Trình công tử sao lại tới đây mượn nhiều bạc như vậy làm gì? Hơn nữa, làm sao Tiêu Đại tiểu thư lại đồng ý? Những người thông minh đều đã nhìn ra được ở đây có chút ẩn tình.

Nghe thấy Lâm Vãn Vinh mở miệng ra là định tống tiền năm vạn lượng. Trình Thụy Niên cả kinh biến sắc, giận dữ hét:

- Ngươi định...

- Ta định thế nào?

Lâm Vãn Vinh âm trầm nói:

- Chẳng lẽ Trình công tử không phải ghé thăm sao?" Hắn cố ý phát âm lớ lớ giữa chữ Phóng (ghé thăm) và chữ Phản (tạo phản), tuy người khác nghe xong không nhận ra điều gì nhưng Trình Thụy Niên thì giật mình lo sợ: "Tên tiểu tử này là muốn lấy mạng ta a, bây giờ toàn bộ nhân chứng đều có mặt ở đây, mới vừa rồi lại còn hùng hùng hổ hổ đến đây bắt người cũng đã bị chúng nhân tận mắt nhìn thấy, hơn nữa còn có kẻ thù không đội trời chung Lạc Viễn này nữa, vạn nhất bị vạch trần, như vậy thì đúng thật là bị úp cái sọt lớn rồi."

Trình Thụy Niên trong mắt tóe lửa, hạ giọng nói nhỏ, chỉ để hai người mới có thể nghe được:

- Lâm Tam, ngươi định tống tiền à?

- Tống tiền?

Lâm Vãn Vinh cười quỷ dị:

- Cái này là ở đâu ra vậy? Tại hạ làm sao dám ép buộc Trình đại công tử, hôm nay công tử tới đây là để "tạo phản" mà, hắc hắc...

Trình Thụy Niên hận không thể lao đến cắn chết tên tiểu nhân này, hắn cố hết sức đè nén lửa giận trong lòng xuống, cắn răng đáp:

- Tốt, cứ coi như vậy đi, Trình mỗ cảm tạ Đại tiểu thư, năm vạn lượng này, ta nhất định sẽ kịp thời trả lại.

Hắn bừng bừng lửa giận, không đợi mọi người đáp lời, liền vội vã đem thủ hạ nhân đi ra cửa. Lâm Vãn Vinh cười to:

- Từ từ đã, Trình công tử cần gì phải ra đi vội vàng như vậy?

Trình Thụy Niên quay đầu trợn mắt hung dữ nhìn hắn:

- Còn có chuyện gì nữa?

Lâm Vãn Vinh ra vẻ mặt mày hiền lành, nói:

- Trình công tử à, không phải là ta đã nói rồi sao, làm người cần phải có trước có sau một chút. Mượn của Đại tiểu thư năm vạn lượng bạc, tối thiểu cũng phải có cái giấy nợ chứ. Đại tiểu thư là người thiện lương chánh trực, năm vạn lượng này cho mượn rất thoải mái, nhưng chúng ta cũng phải biết tự giác chứ nhỉ?

Trình Thụy Niên tức muốn bể phổi: "Ngươi tống tiền ta năm vạn lượng, lại còn muốn ta viết giấy nợ sao? Trên đời còn có thiên lý hay không? Nhưng mà giờ đã bị tên Lâm Tam này nắm thóp rồi, sự việc hôm nay đã ầm ỹ đến mức này, thiệt thòi cũng đành chịu, đợi ngày sau sẽ tìm cách gỡ gạc." Hắn suy nghĩ như vậy, một câu cũng không thèm nói, lập tức lấy bút ra, xoát xoát viết giấy nợ năm vạn lượng bạc, ký luôn tên mình rồi phất tay áo bỏ đi.

Lâm Vãn Vinh cầm tờ văn tự trong tay, ngó phải ngó trái một hồi, trong lòng thầm kêu sảng khoái: "Con mẹ ngươi còn chưa phải là ác nhân đâu, lão tử đây còn ác hơn ngươi!"

Đại tiểu thư tới gần hắn, nói nhỏ:

- Ngươi đó, tống tiền cả công tử của Đô chỉ huy sứ đại nhân, ngươi không sợ hắn trả thù sao?

Lâm Vãn Vinh cả kinh nói:

- Đại tiểu thư, sao nàng lại nói chuyện này cùng ta làm gì?

"Ngươi thật là một tên ngốc không nhìn được lòng tốt của người ta!" Tiêu Ngọc Nhược vừa tức vừa thẹn, xoay người phất tay áo rời đi, Lâm Tam cười, nắm tay áo nàng kéo lại:

- Đừng nóng mà, ta chỉ đùa với nàng một chút thôi, ta không phải là thường như thế với nàng sao?

Đại tiểu thư nói:

- Ta có lòng tốt nói chuyện với ngươi, ngươi lại đi trêu chọc ta, sau này ta còn tin ngươi mới là lạ đó.

Lâm Vãn Vinh thở dài nói:

- Tên Trình Đức này, xem như là đã triệt để nhìn thấu chúng ta rồi, hôm nay Trình Thụy Niên tới đây, sợ rằng mới chỉ là bắt đầu.

Nghe hắn bắt đầu nói tới chính sự, Đại tiểu thư cũng không làm mình làm mẩy với hắn nữa, đôi mi thanh tú nhíu lại:

- Vậy sao ngươi còn đúng chạm với Trình Thụy Niên như vậy?

Lâm Vãn Vinh cười khổ nói:

- Đại tiểu thư của ta ơi, sao nàng vẫn còn chưa minh bạch? Cho dù ta không đụng chạm với tên họ Trình đó, Trình Đức có thể bỏ qua cho chúng ta không? Tiêu gia chúng ta bây giờ là miếng xương trong thịt, cái gai trong mắt bọn chúng, muốn lập tức loại trừ đi ngay đó.

Đại tiểu thư khe khẽ thở dài:

- Số kiếp Tiêu gia sao lại khổ như vậy, không biết vì sao lại chọc vào nhân vật lợi hại như thế.

- Mộc tú vu lâm, phong tất tối chi*. Nước hoa, xà phòng của chúng ta sinh ý tốt như vậy, bọn họ thèm đến đỏ mắt, lôi kéo không được, dĩ nhiên là phải tìm cách phá đi thôi.

Lâm Vãn Vinh bình tĩnh nói tiếp:

- Dù sao thì cũng đã thành thế nước lửa rồi, trước sau gì cũng bị hắn hại, chi bằng ta hại hắn trước đi.

Có binh mã của Từ Vị trong tay, Lạc Mẫn chắc chắn sẽ rất nhanh chóng động thủ với Trình Đức, Lâm Vãn Vinh chẳng có gì mà phải sợ cả, hắn cười hắc hắc, cầm tờ giấy nợ trong tay vẫy vẫy: "Có tờ giấy này rồi, lão tử mấy ngày sau không ngừng sai Tứ Đức mang người tới trước cửa nhà các ngươi đòi nợ, ngươi mà không trả, lão tử sẽ tới quan phủ đánh trống kêu oan, lão hồ ly Lạc Mẫn phỏng chừng thích nhất là xem cảnh này, khiến cho cả cái thành Kim Lăng này ai cũng biết này, để coi lão cẩu ngươi sẽ như thế nào."

Đại tiểu thư kêu người treo hai bức hoành lên, Tiêu gia mọi người tất nhiên đều vui mừng hớn hở, đặc biệt là bọn gia đinh đêm qua đi theo Tam ca, không chỉ được đánh nhau thoải mái, lại còn được Phủ doãn đại nhân và Tổng đốc đại nhân đích thân tặng hoành phi, quả thật là vinh hiển ngàn đời. 'Đã đi chơi gái, lại còn được dựng đền thờ', tam ca quả thật là tấm gương đương thời.

Đào Uyển Doanh liếc mắt nhìn Lâm Vãn Vinh, bước tới trước mặt hắn, rụt rè nói:

- Lâm Tam, ta có chuyện muốn hỏi thăm ngươi.

- Đào tiểu thư, nàng ... thật là khách khí a! Giúp người vốn là điều hạnh phúc, có cái gì thì cứ nói thẳng ra đi.

Lâm Vãn Vinh sau khi chơi ác Trình Thụy Niên, tâm lý rất thoải mái, thấy tiểu nữ Đào Uyển Doanh cũng thuận mắt hơn rất nhiều.

- Ta nói ngươi đừng tức giận.

Đào Uyển Doanh dè dặt nhìn hắn rồii thấp giọng nói.

- Uyển Doanh tiểu thư à, nàng từ khi nào trở nên khách khí như vậy chứ, trước kia có phải là thế đâu.

Lâm Vãn Vinh cười ha hả đáp.

Nghe hắn nhắc tới lúc trước, Đào Uyển Doanh trên mặt cũng có chút xấu hổ, cắn môi hỏi nhỏ:

- Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi có phải là đã động thủ động cước trên người ca ca ta không?

*Hồng bao: bao lì xì đỏ

**cây cao trong rừng, gió tất thổi gãy: cây cao gió cả