Sao anh không về chơi thôn vĩ * ?
Nhìn nắng hàng cau , nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt mặt chữ điền *.2

Gió theo lối gió , mây đường mây
Dòng nước buồn hiu , hoa bắp * lay
Thuyền ai đậu bến sông trăng vắng
Có trở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa , khách đường xa
Áo em trắng quá nhìn không ra
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh *
Ai biết tình ai có đậm đà ?

( Hàn Mạc Tử )

------------------------------------------------------

(1) Thôn Vĩ Dạ :

Thôn Vĩ Dạ nay đã được đổi thành Cồn Hến, nằm lặng lẽ bên dòng Hương Giang thuộc xã Hương Lưu, phường Vĩ Dạ.

2 ( chữ điền ) :

Chữ 田 trong tiếng Hán, dùng để tả hình dáng vuông vức (thường của khuôn mặt).
Mặt vuông chữ điền.

3 ( hoa bắp ) :

Hoa của trái bắp hay gọi là ( ngô 🌽)

4( nhân ảnh. )

(H. nhân: người; ảnh: hình bóng) Hình bóng người: Cái quay búng sẵn trên trời, mờ mờ nhân ảnh như người đi đêm .)