Rosé's POV

Một đêm thứ Bảy điển hình. Mỗi cuối tuần, tôi và đứa bạn thân nhất Lisa sẽ xem một bộ phim cùng nhau. Chúng tôi đã là bạn kể từ khi tôi biết nhận thức, và đây là một nghi thức của chúng tôi. Tối nay, chúng tôi quyết định xem Moulin Rouge.

"Điều tuyệt vời nhất mày sẽ học được là biết yêu và được đáp lại," nó nói, tay sờ cằm tôi. Tôi ngay lập tức đỏ mặt bảo nó phắn ra chỗ khác.

Ừm. Chà, tao cũng muốn được đáp lại tình yêu, tôi nghĩ.

"Mày muốn xem gì? Có muốn xem phim khác không?" Tôi hỏi nó.

"Tao không biết. Mày có gì đó?"

"Hừm ... để xem." Tôi lục tìm trong đống đĩa DVD cũ và đọc từng cái tên một. "Toy Story ... The Incredibles ... Finding Nemo ..."

Nó cười khúc khích. "Rosie, chúng ta đã xem Finding Nemo bao nhiêu lần rồi?"

"Tao đoán đã quá nhiều lần mày gọi tao là Dory khi giáo viên Khoa học hỏi mày muốn cặp với ai."

Chúng tôi phá ra cười.

Sau đó, nó ôm mặt tôi bằng cả hai tay và bắt đầu bắt chước Dory. "Tôi sẽ gọi anh ấy là Squishy và anh ấy sẽ là của tôi, anh ấy sẽ là Squishy của tôi," nó vừa nói vừa hôn lên mặt tôi.

"Dừnggg" tôi nói. Tôi có xu hướng bê đê hoảng loạn mỗi khi nó làm thế. Nó nghĩ tôi ghét điều đó và thấy phản ứng của tôi thật thú vị. Sự thật là tôi thích nó, nhưng tôi thực sự rất nhát.

"Vậy chúng ta sẽ xem gì tiếp theo?" Nó hào hứng hỏi.

"Còn mày chọn gì."

"Được thôi." Nó bắt đầu thò tay xuống cuối chồng đĩa DVD và lấy ra một thứ gì đó. Nó đọc tựa phim, "10 Thing I'd Lick About You."

"Wait, what !?" Tôi giật lấy cái đĩa DVD từ tay nó. Bìa là một phụ nữ ngực bự đang thè lưỡi. "Ôi trời ơi, Lisa. Tao nghĩ cái này dành cho người lớn."

"Thật không?" Nó nhìn lại lần nữa và chỉ vào một cái gì đó được viết trên bìa. "Mày nói đúng. Nhìn này, nó ghi 18 tuổi trở lên."

"Bố tao có lẽ đã để pỏn ở dưới cùng của đống này. Chỉ cần đặt nó lại."

"Tại sao phải thế?" Nó hỏi với vẻ ranh mãnh.

"Nào, Lisa. Đừng có ghê vậy."

"Chaeng, dù sao thì chúng ta cũng gần 18 tuổi rồi. Thêm nữa là bố mẹ mày cũng đi vắng. Vì vậy ..."

"Vì vậy, đéo..."

"Hãy coi đó là giáo dục giới tính. Chúng ta cần tìm hiểu về điều này ngay bây giờ. Đừng đợi đến khi ngực mày chảy xệ và không ai muốn đụ mày nữa." (tự nhiên dịch đoạn này xong ngồi cười =)))

Chúa ơi. Tôi thề, nó có cái miệng tục nhất quả Đất. Nhưng dù sao tôi vẫn yêu nó.

"Mày sẽ không bao giờ biết khi nào mày sẽ gặp một chàng trai ..."

Ý mày là một cô gái hả. Và tao đã tìm thấy cô ấy rồi, thanks.

"Mày biết không? Nếu mày rất muốn xem nó như vậy, tao có thể tặng nó như một món quà vào sinh nhật thứ 18 của mày."

"Rosie, tao sẽ làm cho mày một chiếc bánh xoài nếu mày xem nó với tao ngay bây giờ."

"Chốt đơn." (ơ kìa sao tôi dịch fic nào cô Chae không mê gái cũng mê ăn vậy =)))

"Uầy, nhanh thế."

"Cho đĩa vào trước khi tao đổi ý."

"Tao rất nghi ngờ điều đó," nó nhếch mép nói.

"Ưm- đợi đã. Trong trường hợp mày không biết, đây thực sự là lé biên pỏn."

"Ok. Tôi rất ổn với lesbian. Tôi không phải là homophobe."

Thật tuyệt khi nghe điều này từ nó. "Ồ, được rồi. Một điều cuối cùng. Để tao đặt một tấm phủ lên bể của Joohwangie đã. Tao không muốn nó nhìn thấy cái này."

"Mày kỳ cục kẹo vãi chưởng."

"Sao cũng được."

Nó bật phim và mắt chúng tôi dán vào màn hình.