Giới thiệu

This Diablo documentation has been built from contributions that existed in the forums at https://forums.pvpgn.org . All credit remains with the original authors. Diablo tài liệu này đã được xây dựng từ những đóng góp đã tồn tại trong diễn đàn tại https: / / forums.pvpgn.org. Tín dụng Tất cả vẫn còn với các tác giả bản gốc.

What is a Diablo II Open Server ? Một Diablo II mở Server là gì?

A Diablo II Open Server means that your character is not stored on PvPGN like on the real Battle.net (TM). Một Diablo II Open Server có nghĩa là các nhân vật của bạn không được lưu trữ trên PvPGN như trên Battle.net thực (TM). When you play on Battle.net (TM), your player is stored on their server. Khi bạn chơi trên Battle.net (TM), máy nghe nhạc của bạn được lưu trên máy chủ của họ. In Open Battle.net (TM) game play, your character is stored on your local computer instead. Trong Open Battle.net (TM) game play, nhân vật của bạn được lưu trữ trên máy tính của bạn để thay thế. This requires D2CS & D2DBS to be running in addition to PvPGN on the server side. Điều này đòi hỏi D2CS & D2DBS được chạy ngoài PvPGN ở phía máy chủ. It has several advantages & disadvantages. Nó có một số lợi thế và bất lợi.

Advantages: Ưu điểm:

* Single player character can be used to play on Battle.net (TM). * Nhân vật chơi đơn có thể được dùng để chơi trên Battle.net (TM).

* Backups can be made of your character in case your character file gets hosed or lost. * Sao lưu có thể được làm từ các nhân vật của bạn trong trường hợp nhân vật của bạn tập tin được hosed hoặc bị mất.

Disadvantages: Nhược điểm:

* Players can easily cheat, like using trainers and hacks. * Người chơi có thể dễ dàng lừa gạt, như sử dụng các giảng viên và hacks.

* Admin has very little to no control over player's characters. * Quản trị có rất ít hoặc không kiểm soát các nhân vật của người chơi.

To play on an Open Battle.net (TM) Server, simply: Để chơi trên Battle.net mở rộng (TM) Server, chỉ đơn giản:

* Start Diablo II or Diablo II LOD. * Bắt đầu Diablo II hoặc Diablo II LOD.

* Select the Gateway of the machine you want to connect to. * Chọn Gateway của máy bạn muốn kết nối đến.

* Click on the Other Multiplayer button. * Click vào nút Multiplayer khác.

* Click on the Open Battle.net (TM) button. * Bấm vào Battle.net mở rộng (TM) của nút.

What is a Diablo II Closed Server? Diablo II đóng một Server là gì?

A Diablo II Closed Server means that your character is stored on the PvPGN server just like the real Battle.net (TM). Một Diablo II đóng máy có nghĩa là nhân vật của bạn được lưu trữ trên máy chủ giống như các PvPGN Battle.net thực (TM). This requires D2CS, D2DBS & D2GS to be running in addition to PvPGN on the server side. Điều này đòi hỏi D2CS, D2DBS & D2GS được chạy ngoài PvPGN ở phía máy chủ. It has several advantages & disadvantages as well. Nó có một số lợi thế và bất lợi là tốt.

Advantages: Ưu điểm:

* Hacks & trainers are much easier to detect. Hacks * & giảng viên được dễ dàng hơn để phát hiện.

* Players have a much harder time trying to cheat. * Người chơi có một thời gian khó khăn hơn nhiều cố gắng để lừa gạt.

* The admin of the server has more control over player's characters. * Các quản trị viên của máy chủ đã kiểm soát nhiều hơn đối với nhân vật của người chơi.

Disadvantages: Nhược điểm:

* Single player characters cannot be used. * Nhân vật chơi đơn có thể không được sử dụng.

* Backups can't be made of the character by the player. * Sao lưu có thể không được làm bằng các ký tự của máy nghe nhạc.

* Slow servers or bandwidth can cause lagging or additional wait time. * Máy chủ chậm hoặc băng thông có thể làm chậm hoặc thời gian chờ đợi thêm.

* Player is at the mercy of the admin, should the admin wish to delete the character. * Cầu thủ là ở lòng thương xót của admin, nên các admin muốn xóa các ký tự.

* If you don't log in frequently, your account could be deleted, along with your character. * Nếu bạn không đăng nhập thường xuyên, tài khoản của bạn có thể xóa, cùng với tính cách của bạn.

To play on an Closed Battle.net (TM) Server, simply: Để chơi trên Battle.net đóng (TM) Server, chỉ đơn giản:

* Start Diablo II or Diablo II LOD. * Bắt đầu Diablo II hoặc Diablo II LOD.

* Select the Gateway of the machine you want to connect to. * Chọn Gateway của máy bạn muốn kết nối đến.

* Click on the Battle.net (TM) button. * Bấm vào Battle.net (TM) của nút.

You may run both an open & closed server at the same time. Bạn có thể chạy cả hai máy chủ mở & đóng cùng một lúc. The player, in such a situation, would then choose which game play they would like to use (open or closed). Các cầu thủ, trong tình hình như vậy, sau đó sẽ chọn chơi trò chơi mà họ muốn sử dụng (mở hoặc đóng cửa).

What is a Diablo II closed realm? Thế nào là một lĩnh vực đóng Diablo II?

A Diablo II closed realm is the realm wich you play in, on a Diablo II closed server. Một II Diablo đóng cửa lĩnh vực là lĩnh vực mà bạn chơi tại, trên một máy chủ đóng Diablo II.

Setting up Diablo II closed realm on Windows Thiết lập Diablo II đóng cửa lĩnh vực trên Windows

Thanks to Gambit642 edited by walsemgeest. Nhờ Gambit642 edited by walsemgeest.

This documentation has been written for Windows users who wants to setup a D2Closed server for Diablo II & LOD v1.10's Tài liệu này đã được viết cho người dùng Windows những ai muốn thiết lập một máy chủ D2Closed cho Diablo II & LOD v1.10 's

Recommended Before you Start Được giới thiệu Trước khi bạn bắt đầu

#1) If this isn't your first time and are having trouble with D2GS, don't try to repair your current setup. # 1) Nếu đây không phải là lần đầu tiên của bạn và đang gặp rắc rối với D2GS, không nên cố gắng sửa chữa thiết lập hiện tại của bạn. Just redownload and start a fresh installation, don't forget to save your "charsave" folder before you lose any charactor data. Chỉ cần redownload và bắt đầu cài đặt tươi, không quên lưu thư mục "charsave" của bạn trước khi bạn bị mất bất kỳ dữ liệu charactor.

#2) If this isn't your first time configuring D2GS, and you are going to start fresh, run "regedit" and navigate to # 2) Nếu điều này không phải là lần đầu tiên D2GS cấu hình của bạn, và bạn sẽ bắt đầu tươi, chạy "regedit" và điều hướng đến

"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE" "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE"

and delete the "D2Server" registry key. và xóa các "D2Server khóa registry". If this was imported wrong, it could be the problem with your server. Nếu điều này được nhập sai, nó có thể là vấn đề với máy chủ của bạn.

#3) You may also have problems with your registry for PvPGN services, D2CS & D2DBS. # 3) Bạn cũng có thể có vấn đề với của bạn đăng ký cho các dịch vụ PvPGN, D2CS & D2DBS. Run "regedit" and navigate to Run "regedit" và điều hướng đến

"HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Services\" "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ ControlSet001 \ Services \"

and delete the "D2CS" & "D2DBS" registry keys. và xóa các D2CS "" & "đăng ký D2DBS phím". These need to point to the updated location of the D2CS and D2DBS EXE's, or they will not launch correctly as services Những điểm cần đến vị trí cập nhật của D2CS và D2DBS exe, hoặc họ sẽ không khởi động đúng như các dịch vụ

#4) Understand that Diablo II Closed Realm support is created from a combination of four different servers/services. # 4) Hiểu rằng Diablo II hỗ trợ đóng Vương được tạo ra từ sự kết hợp của bốn máy chủ khác nhau / dịch vụ.

Player Vs. Player vs. Player Gaming Network Server (PvPGN) Player Gaming Network Server (PvPGN)

Diablo II Game Server (D2GS) Diablo II Game Server (D2GS)

Diablo II DataBase Server (D2DBS) Diablo II DataBase Server (D2DBS)

Diablo II Character Server (D2CS) Diablo II, tự chủ (D2CS)

#5) Understand, Diablo II Game Server (D2GS) is only a Windows binary! # 5) Hiểu, Diablo II Game Server (D2GS) chỉ là một nhị phân Windows! There is no Source for this binary, so it has not been converted to other OS platforms. Không có nguồn cho nhị phân, vì vậy nó chưa được chuyển đổi sang nền tảng hệ điều hành khác. "DRU" (Divels R' Us), writer of D2GS, is a ghost, and has no known contact information. "Dru" (Divels R 'hệ), nhà văn của D2GS, là một bóng ma, và đã không được biết thông tin liên lạc. If you are hosting PvPGN on a non-Windows machine, you will need either a seprate Windows PC to run D2GS, or type of Windows emulation, such as Virtual PC for Mac, or WINE for UNIX. Nếu bạn đang lưu trữ PvPGN trên không một máy Windows, bạn sẽ cần hoặc một máy PC Windows seprate để chạy D2GS, hoặc kiểu của Windows thi đua, chẳng hạn như Virtual PC cho Mac, hoặc rượu cho UNIX.

#6) Understand that D2Closed.exe is dead! # 6) Hiểu rằng D2Closed.exe là chết! It was the single file which ran the Diablo II DataBase Server(D2DBS) & Diablo II Console Server(D2CS) services. But fear not, it was replaced with the two seprate files, D2DBS.exe & D2CS.exe, included in the PvPGN install, Nó là tập tin đó chạy Diablo II DataBase Server (D2DBS) & Diablo II Console Server (D2CS) dịch vụ. Nhưng đừng sợ, nó đã được thay thế bằng hai tập tin seprate, D2DBS.exe & D2CS.exe, bao gồm trong PvPGN cài đặt,

which do the same thing, only better. mà thực hiện tương tự, chỉ tốt hơn.

#7) Always use your computers Local (internal) IP address, not the universal loopback (127.0.0.1) # 7) Luôn luôn sử dụng máy tính địa phương của bạn (nội bộ) địa chỉ IP, không phải là phổ loopback (127.0.0.1)

#8) It is very important to decide where you want to put your Executable's and don't move them. # 8) là rất quan trọng để quyết định nơi bạn muốn đặt Executable của bạn và không di chuyển chúng. For services to run properly, the applications need to remain in the same location. Đối với dịch vụ để chạy đúng cách, các ứng dụng cần phải ở lại cùng một vị trí. (For Example make a directory c:\D2Server) (Ví dụ thực hiện một thư mục c: \ D2Server)

#9) If you are using any type of "No CD" cracks, or game loaders, dont be supprized if you are having trouble. # 9) Nếu bạn đang sử dụng bất kỳ loại "Không có đĩa CD" vết nứt, hoặc bộ tải trò chơi, dont được supprized nếu bạn đang gặp rắc rối. A known issue when not using the original game executable's is dropping right after a game starts (Best is to use a clean diablo install, including 1.10 patch) Một vấn đề được biết đến khi không sử dụng các trò chơi gốc thực thi được thả ngay sau khi một trò chơi bắt đầu (tốt nhất là sử dụng một cài đặt diablo sạch, trong đó có 1,10 vá)

#10) These instructions are for Windows 2000/2000 Server, XP/2003 Server # 10) Những chỉ dẫn được cho Windows 2000/2000 Server, XP/2003 Server

Requirements Yêu cầu

#1) A already working PvPGN directory ( v1.8.0 Recomended ) - the development team would prefer if you were on the latest software release. # 1) Một thư mục đã được làm việc PvPGN (v1.8.0 giới thiệu) - nhóm phát triển muốn nếu bạn đã được phát hành trên phần mềm mới nhất. This helps assisting people if everyone is on a current release and saves the issues of working through old & resolved bugs. Điều này giúp việc hỗ trợ người dân, nếu tất cả mọi người là một bản phát hành hiện tại và lưu những vấn đề làm việc thông qua các lỗi cũ & giải quyết.

#2) Diablo 2 Game Server(D2GS) (Beta 6 Required for Diablo 2 v1.10) - download here: D2GS Beta6 Win32 and use WinRAR to extract to a folder in PvPGN directory, called "D2GS" (example: c:\D2Server\PvPGN\D2GS). # 2) Diablo 2 Game Server (D2GS) (Beta 6 yêu cầu cho Diablo 2 v1.10) - download tại đây: D2GS Beta6 Win32 và sử dụng WinRAR để giải nén vào một thư mục trong thư mục PvPGN, được gọi là "D2GS" (ví dụ: C: \ D2Server \ PvPGN \ D2GS).

#3) The following files must be copied from you Diablo II LOD 1.10 install Directory into the new PvPGN\D2GS directory # 3) Các tập tin sau đây phải được sao chép từ bạn Diablo II LOD 1,10 Directory cài đặt vào PvPGN mới \ D2GS thư mục

d2data.mpq d2data.mpq

d2exp.mpq d2exp.mpq

d2sfx.mpq d2sfx.mpq

d2speech.mpq d2speech.mpq

Patch_D2.mpq Patch_D2.mpq

D2Client.dll D2Client.dll

D2CMP.dll D2CMP.dll

D2Common.dll D2Common.dll

D2Game.dll D2Game.dll

D2gfx.dll D2gfx.dll

D2Lang.dll D2Lang.dll

D2MCPClient.dll D2MCPClient.dll

D2Net.dll D2Net.dll

D2sound.dll D2sound.dll

D2Win.dll D2Win.dll

Fog.dll Fog.dll

ijl11.dll ijl11.dll

Storm.dll Storm.dll

NOTE: Chú ý:

a. a. Files must be taken from the installation directory of Diablo II LOD Tệp tin phải được lấy từ thư mục cài đặt của Diablo II LOD

b. sinh Diablo II must have the Lord Of Destruction Expansion installed Diablo II phải có Lord Of Destruction mở rộng cài đặt

c. c. Diablo II Must be upgraded to v1.10 (It won't work with v1.11 or higher) Diablo II phải được nâng cấp lên v1.10 (Nó sẽ không làm việc với v1.11 hoặc cao hơn)

d. mất Missing any of these files will result in D2GS crashing with an error, or just closing silently Thiếu bất kỳ những tập tin này sẽ gây ra D2GS đâm với một lỗi, hoặc chỉ cần đóng cửa âm thầm

e. e. D2GS.exe, D2GSSVC.exe and d2server.dll are needed and are included in the D2GS download D2GS.exe, D2GSSVC.exe và d2server.dll là cần thiết và được bao gồm trong tải D2GS

Configuring D2GS, D2CS and D2DBS Cấu hình D2GS, D2CS và D2DBS

Before we continue fill in the following information. Trước khi chúng tôi tiếp tục điền các thông tin sau đây.

<pvpgn-real-ip> <pvpgn-real-ip> = = "True" IP of your PvPGN S erver "True" IP của erver S PvPGN của bạn (Example: 192.168.1.2) (Ví dụ: 192.168.1.2)

<d2cs-real-ip> = <d2cs-real-ip> = "True" IP of your D2CS Server "True" D2CS IP của máy chủ của bạn (Example: 192.168.1.2) (Ví dụ: 192.168.1.2)

<d2dbs-real-ip> <d2dbs-real-ip> = = "True" IP of your D2DBS Server "True" D2DBS IP của máy chủ của bạn (Example: 192.168.1.2) (Ví dụ: 192.168.1.2)

<d2gs-real-ip> = <d2gs-real-ip> = "True" IP of your D2GS Server "True" D2GS IP của máy chủ của bạn (Example: 192.168.1.2) (Ví dụ: 192.168.1.2)

<pvpgn-public-ip> <pvpgn-public-ip> = = "Public" IP of your PvPGN Server "Public" IP của PvPGN Server của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<d2cs-public-ip> <d2cs-public-ip> = = "Public" IP of your D2CS Server "Public" D2CS IP của máy chủ của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<d2gs-public-ip> = <d2gs-public-ip> = "Public" IP of your D2GS Server "Public" D2GS IP của máy chủ của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<real-name> <real-name> = = "Your Diablo 2 Realm Name" "Diablo 2 Realm Tên của bạn" (Example: "D2Closed"; or "HellsPits") (Ví dụ: "D2Closed"; hoặc "HellsPits")

IMPORTANT: When you change a line be sure that you delete the # mark, because all lines in config files with # in front will be skipped. Quan trọng: Khi bạn thay đổi một dòng chắc chắn rằng bạn xóa các dấu #, bởi vì tất cả các dòng trong file cấu hình với # ở phía trước sẽ bị bỏ qua.

D2GS Config D2GS Config

Go to you D2GS folder, right-click "d2gs.reg" , and left-click "Edit" . Đi đến bạn D2GS thư mục, nhấn chuột phải "d2gs.reg", và nhấp chuột trái vào "Sửa".

Find "D2CSIP"="192.168.1.1" & "D2DBSIP"="192.168.1.1" , and change the preconfigured IP's to the IP of the computer hosting the D2CS & D2DBS services. Tìm kiếm "D2CSIP" = "192.168.1.1" & "D2DBSIP" = "192.168.1.1", và thay đổi cấu hình IP để IP của máy tính lưu trữ các D2CS & D2DBS dịch vụ. This can be another computer hosting D2CS & D2DBS (MAC, UNIX, WINE, WIN etc). Điều này có thể được lưu trữ một máy tính khác D2CS & D2DBS (MAC, UNIX, Wine, WIN, vv).

"D2CSIP" = " <d2cs-real-ip> " "D2CSIP" = "<d2cs-real-ip>"

"D2DBSIP "= " <d2dbs-real-ip> " "D2DBSIP" = "<d2dbs-real-ip>"

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

"D2CSIP" = " 192.168.1.2 " "D2CSIP" = "192.168.1.2"

"D2DBSIP "= " 192.168.1.2 " "D2DBSIP" = "192.168.1.2"

Save & C lose "d2gs.reg" Lưu & C mất "d2gs.reg"

Run the "install.bat" included with the D2GS download. Khởi install.bat "" có trong tải D2GS. Click "yes" when prompted "Are you sure you want to add the information in....to the registry" (NOTE: D2GS has been registered as a service which will begin automatically, the next time your computer starts) Click "yes" khi được nhắc "Bạn có chắc là bạn muốn thêm các thông tin ... để in registry" (Chú ý: D2GS đã được đăng ký như một dịch vụ mà sẽ bắt đầu tự động, thời gian tiếp theo bắt đầu máy tính của bạn)

D2CS Config D2CS Config

Open "d2cs.conf" in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "d2cs.conf" ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change the following lines: Tìm và thay đổi những dòng này:

Find: Realmname = D2CS Tìm: Realmname = D2CS

Change to: Realmname = " <real-name> " Thay đổi về: Realmname = "<real-name>"

(NOTE: ADD quotes!!! Don't use spaces.) (Chú ý: ADD dấu ngoặc kép! Không sử dụng không gian.)

Also edit these lines to match the IP of your server: Cũng sửa những dòng này để phù hợp với IP của máy chủ của bạn:

servaddrs = <d2cs-real-ip> :6113 servaddrs = <d2cs-real-ip>: 6.113

gameservlist = <d2gs-real-ip> (Remove #) gameservlist = <d2gs-real-ip> (Hủy bỏ #)

bnetdaddr = <pvpgn-real-ip> :6112 (Remove #) bnetdaddr = <pvpgn-real-ip>: 6112 (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

servaddrs = 192.168.1.2 :6113 servaddrs = 192.168.1.2: 6.113

gameservlist = 1 92.168.1.2 gameservlist = 1 92.168.1.2

bnetdaddr = 192.168.1.2 :6112 bnetdaddr = 192.168.1.2: 6.112

Save & Close "d2cs.conf" Lưu & Đóng "d2cs.conf"

D2DBS Config D2DBS Config

Open "d2dbs.conf" in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "d2dbs.conf" ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Edit these lines to match the IP of your server: Chỉnh sửa những dòng này để phù hợp với IP của máy chủ của bạn:

servaddrs = <d2dbs-real-ip> :6114 servaddrs = <d2dbs-real-ip>: 6.114

gameservlist = <d2gs-real-ip> (Remove #) gameservlist = <d2gs-real-ip> (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

servaddrs = 192.168.1.2 :6114 servaddrs = 192.168.1.2: 6.114

gameservlist = 192.168.1.2 gameservlist = 192.168.1.2

Save & Close "d2dbs.conf" Lưu & Đóng "d2dbs.conf"

Realm Config Realm Config

Open "realm. conf " in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở cửa "lĩnh vực conf". Ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change Tìm và thay đổi the following line to match your setup (Include Quotes): dòng sau để phù hợp với thiết lập của bạn (Bao gồm báo giá):

Find: #"D2CS" "PvPGN Closed Realm" 1.2.3.4:6113 Tìm: # "D2CS" "Đóng cửa PvPGN Realm" 1.2.3.4:6113

Change it to: " <real-name> " "[REALM DESCRIPTION]" <d2cs-real-ip> :6113 <d2cs-public-ip> :6113 (Remove #) Thay đổi nó thành: "<real-name>" "[Realm DESCRIPTION]" <d2cs-real-ip>: 6.113 <d2cs-public-ip>: 6113 (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) "HellRealm" "PvPGN Closed Realm" 192.168.1.2:6113 82.145.253.25:6113 (Ví dụ:) "HellRealm" "Đóng cửa PvPGN Realm" 192.168.1.2:6113 82.145.253.25:6113

Save & Close "realm.conf" Lưu & Đóng "realm.conf"

Address Translation Địa chỉ Translation

Open " address_translation . conf " in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "address_translation conf". Ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change the following line to match your setup (Include Quotes): dòng sau để phù hợp với thiết lập của bạn (Bao gồm báo giá):

Find: Diablo II Character server Tìm: Diablo II tự máy chủ

#192.168.1.100:6113 internetip:6113 192.168.1.0/24 ANY # 192.168.1.100:6113 internetip: 6113 192.168.1.0/24 NÀO

Change it to: <d2cs-real-ip> :6113 <d2cs-public-ip> :6113 <d2cs-real-ip> .0/24 ANY (Remove #) Thay đổi nó thành: <d2cs-real-ip>: 6.113 <d2cs-public-ip>: 6.113 <d2cs-real-ip> .0/24 BẤT CỨ (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) 192.168.1.2:6113 82.145.253.25:6113 192.168.1.0/24 ANY (Ví dụ:) 192.168.1.2:6113 82.145.253.25:6113 192.168.1.0/24 NÀO

Find: Diablo II Game server Tìm: Diablo II Game máy chủ

#192.168.1.100:4000 internetip:4000 192.168.1.0/24 ANY # 192.168.1.100:4000 internetip: 4000 192.168.1.0/24 NÀO

Change it to: <d2gs-real-ip> :4000 <d2gs-public-ip> :4000 <d2gs-real-ip> .0/24 ANY (Remove #) Thay đổi nó thành: <d2gs-real-ip>: 4000 <d2gs-public-ip>: 4000 <d2gs-real-ip> .0/24 BẤT CỨ (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) 192.168.1.2:4000 82.145.253.25:4000 192.168.1.0/24 ANY (Ví dụ:) 192.168.1.2:4000 82.145.253.25:4000 192.168.1.0/24 NÀO

Save & Close "address_translation.conf" Lưu & Đóng "address_translation.conf"

Starting Services Bắt đầu từ dịch vụ

#1) Run PvPGN.exe # 1) Khởi PvPGN.exe

#2) Run "install.bat" located in PvPGN directory(not the one in D2GS folder), this will install the PvPGN programs as services # 2) Run "install.bat" nằm ở PvPGN thư mục (không phải là một trong D2GS thư mục), điều này sẽ cài đặt các chương trình PvPGN như các dịch vụ

#3) Loged in as an Administrator, Go to: # 3) Loged tại như là một quản trị, Go to:

Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Administrative Tools, and run "Services" Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Administrative Tools, và chạy "Dịch vụ"

Find and start "D2DBS" , "D2CS" and "Diablo 2 Closed Game Server" services. Tìm và bắt đầu "D2DBS", "D2CS" và "Diablo 2 đóng game trên máy chủ" dịch vụ. Also, make sure that the services stay started under the "status" column, if not, then you have a config error. Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng các dịch vụ lưu trú bắt đầu theo tình trạng "" cột, nếu không, sau đó bạn có một lỗi config. You should see some movement on the PvPGN log screen if you have it visible Bạn sẽ thấy một số chuyển động trên màn hình đăng nhập PvPGN nếu bạn có thể nhìn thấy nó

Final Step Bước cuối cùng

Go to: Go to:

Start Menu -> Run Start Menu -> Run

type, "cmd" then press enter to get to command promt (without "") loại, "cmd" rồi bấm Enter để đến command promt (không có "")

In command promt, type: Trong lệnh promt, gõ:

"telnet [IP OF D2GS SERVER] 8888" (Same as <d2gs-real-ip> )(without "") "telnet [IP của D2GS Server] 8.888" (Tương tự như <d2gs-real-ip>) (mà không có "")

Return will be: Quay trở lại sẽ là:

"password: _" "mật khẩu: _"

Type, " abcd123 " as password Loại, "abcd123" như mật khẩu

(NOTE: Once in Administrative Console, you can type "help" for a list of commands) (Chú ý: Sau khi trong hành điều khiển, bạn có thể gõ "giúp đỡ" cho một danh sách các lệnh)

Type, " passwd " to change the password you just entered to whatever you want Loại, "passwd" để thay đổi mật khẩu bạn chỉ cần nhập vào bất cứ điều gì bạn muốn

When finished resetting password, type Khi hoàn tất đặt lại mật khẩu, nhập

"maxgame [ANY VALUE HIGHER THAN 0]" "maxgame [MỌI GIÁ TRỊ HIGHER THẦN 0]"

(example: " maxgame 50 ") (ví dụ: "maxgame 50")

This will allow you to create the specified number of symotanious Diablo games. Điều này sẽ cho phép bạn tạo ra số quy định của symotanious trò chơi Diablo. This value is "0" by default, meaning, it wont allow the creation of any D2 games untill it is modified. Giá trị này là "0" theo mặc định, có nghĩa là, nó wont cho phép tạo ra các trò chơi D2 nào cho đến khi nó được sửa đổi.

All done.. Tất cả được thực hiện ..

Trouble Shooting Trouble Shooting

Having trouble with D2 Closed? Có vấn đề với D2 đóng? Re-Check the steps above (especially the Registry related info). Re-Kiểm tra các bước trên (đặc biệt là các thông tin liên quan đến Registry). Make sure that all D2GS support files are in the D2GS directroy (I know you think they are ok, but just re-check). Hãy đảm bảo rằng tất cả các tập tin hỗ trợ D2GS đang trong directroy D2GS (Tôi biết bạn nghĩ rằng họ là ok, nhưng chỉ cần tái kiểm tra). Run Task Manager, and check to make sure the all required processes are running (PvPGN.exe, D2GS.exe, D2DBS.exe, D2CS.exe, if used; MySQL.exe). Khởi Task Manager, và kiểm tra để đảm bảo tất cả các quy trình cần thiết đang chạy (PvPGN.exe, D2GS.exe, D2DBS.exe, D2CS.exe, nếu sử dụng; MySQL.exe). If a process is not staying in memory, it is closeing iteslf. Nếu không phải là một quá trình lưu trú trong bộ nhớ, nó là closeing iteslf. You will need to check the logs to see what is causing the process to close. Bạn sẽ cần phải kiểm tra lại bản ghi để xem những gì đang gây ra quá trình đóng.

PvPGN ---> PvPGN.LOG PvPGN ---> PvPGN.LOG

D2CS.exe ---> D2CS.LOG D2CS.exe ---> D2CS.LOG

D2DBS.exe ---> D2DBS.LOG D2DBS.exe ---> D2DBS.LOG

D2GS.exe ---> D2GS/D2GS.LOG D2GS.exe ---> D2GS/D2GS.LOG

Lastly, the order in which D2 Closed interacts, is another way to determine the problem. Cuối cùng, thứ tự mà D2 đóng tương tác, là một cách khác để xác định vấn đề.

PvPGN ---> D2GS ---> D2CS+D2DBS PvPGN ---> D2GS ---> D2CS + D2DBS

Cant connect to you server at all, with any Blizzard game? Cant kết nối với máy chủ ở tất cả các bạn, với bất cứ trò chơi Blizzard?

Network problems or problem with PvPGN. Mạng lưới các vấn đề hoặc vấn đề với PvPGN.

Connect OK with all Blizzard games, D2 Open working, Closed wont work due to "No Realm" or not allowing creation of new games? OK kết nối với tất cả các trò chơi Blizzard, D2 Open làm việc, công việc đóng wont do "Không có Vương" hay không cho phép tạo ra các trò chơi mới? Diablo 2 Game Server (D2GS) takes over at this point, and is having trouble. Diablo 2 Game Server (D2GS) phải mất hơn vào thời điểm này, và đang gặp sự cố.

Connect OK with all games, D2 Closed OR Open connect and start with realm support, but storage problems or crashing? OK kết nối với tất cả các trò chơi, D2 đóng HOẶC Mở kết nối và bắt đầu với sự hỗ trợ lĩnh vực, nhưng vấn đề lưu trữ hoặc đâm?

Possibly D2CS or D2DBS. Có thể D2CS hoặc D2DBS.

Setting up Diablo II closed realm on Linux/Mac Thiết lập Diablo II đóng cửa lĩnh vực trên Linux / Mac

How do I setup D2CS & D2DBS on *nix based systems? Làm thế nào để tôi thiết lập D2CS & D2DBS * nix dựa trên hệ thống?

Make sure that PvPGN works ok on it's own before attempting to run D2CS or D2DBS. Hãy đảm bảo rằng công trình PvPGN ok trên đó của chính mình trước khi thử chạy D2CS hoặc D2DBS. D2CS will attempt to connect & create a link between it and PvPGN. D2CS sẽ cố gắng để kết nối và tạo ra một liên kết giữa nó và PvPGN. D2CS will also attempt to connect to D2DBS for the ladder data. D2CS cũng sẽ cố gắng kết nối với D2DBS cho dữ liệu thang. This is why it is so important to have PvPGN working before attempting to load D2CS or D2DBS. Also, I'm not sure whether or not D2CS or D2DBS will run under Windows. Đây là lý do tại sao nó là rất quan trọng để có PvPGN làm việc trước khi thử tải D2CS hoặc D2DBS. Ngoài ra, tôi không chắc chắn hoặc không D2CS hoặc D2DBS sẽ chạy trên Windows.

D2CS & D2DBS must both be installed & loaded in order to host a Diablo II Open Server. D2CS & D2DBS cả phải được cài đặt & nạp để lưu trữ một Diablo II Open Server. What's an Open Server? Mở một Server là gì? Click here to find out. Click vào đây để tìm hiểu.

First lets start out on how to setup D2CS. Đầu tiên cho phép bắt đầu ra về cách D2CS thiết lập. D2CS is the realm server which handles realm requests. D2CS là máy chủ lĩnh vực mà lĩnh vực xử lý yêu cầu. Go to the path where you install PvPGN in the etc sub-directory & edit the d2cs.conf file. Đi đến đường dẫn nơi bạn cài đặt PvPGN trong tiểu thư mục etc-& chỉnh sửa file d2cs.conf.

1. 1. In the d2cs.conf file, look for the "Server Major Settings" section. Scroll down to the realmname, it should look like this: Trong file d2cs.conf, hãy tìm phần "Cài đặt máy chủ lớn Cuộn xuống realmname., Cần xem xét như thế này:

* realmname = D2CS * Realmname = D2CS

This is the realm name D2CS will attempt to use when a user connects. Đây là lĩnh vực D2CS tên sẽ cố gắng sử dụng khi người dùng kết nối. Leave this the way it is for now. Để lại theo cách này của nó là dành cho bây giờ.

Now go to the servaddrs field & make it look like this: Bây giờ hãy vào lĩnh vực servaddrs & làm cho nó trông như thế này:

* servaddrs = 0.0.0.0:6113 * Servaddrs = 0.0.0.0:6113

This tells D2CS to listen on port 6113, using the TCP protocol, on all IP addresses. Này cho D2CS để lắng nghe trên cổng 6.113, sử dụng giao thức TCP, trên tất cả các địa chỉ IP.

Scroll down to gameservlist. Cuộn xuống gameservlist. This field should be commented out by default via a "#", which tells D2CS to ignore this line. Lĩnh vực này nên được nhận xét ra theo mặc định thông qua một "#", mà nói D2CS bỏ qua dòng này. Unless you plan on using D2GS, which will not be discussed in this section, leave this commented out: Trừ khi bạn có kế hoạch sử dụng D2GS, mà sẽ không được thảo luận trong phần này, để lại nhận xét này ra:

* #gameservlist = your.gameserver * # Gameservlist = your.gameserver

This has a hash in front of it by default & really should be left that way unless you plan on running a Diablo II Closed Server. Điều này có một băm ở phía trước của nó theo mặc định và thực sự phải được trái theo cách đó, trừ khi bạn có kế hoạch chạy Diablo II đóng Server. Basically, if you are also running D2GS, you would enable this line & change this to the IP address of your D2GS server, which is not discussed in this section. Về cơ bản, nếu bạn cũng chạy D2GS, bạn sẽ cho phép dòng này và thay đổi này đến địa chỉ IP của máy chủ D2GS của bạn, mà không được thảo luận trong phần này.

Now for the final setting before we can start D2CS. Bây giờ cho các thiết lập cuối cùng trước khi chúng tôi có thể bắt đầu D2CS. Scroll down again to bnetdaddr. Di chuyển xuống một lần nữa để bnetdaddr. This field is the IP address PvPGN is running on. Lĩnh vực này là địa chỉ IP PvPGN là chạy trên. D2CS attempts to connect to PvPGN & create a link or route. D2CS nỗ lực để kết nối đến PvPGN & tạo ra một liên kết hoặc các tuyến đường. So that when someone connects with Diablo II, PvPGN will route them to the D2CS daemon. Do đó khi có người kết nối với Diablo II, PvPGN sẽ tuyến đường họ daemon D2CS. This would typically be the exact same IP address & port of the servaddrs in the bnetd.conf file. Điều này thường sẽ là chính xác cùng một địa chỉ IP và cổng của servaddrs trong file bnetd.conf. For now set it like this: Để bây giờ đặt nó như thế này:

* bnetdaddr = 0.0.0.0:6112 * Bnetdaddr = 0.0.0.0:6112

This tells D2CS to initiate it's connection/hand-shaking procedure to any IP address on your system that is listening on the TCP protocol on port 6112. Which would typically be PvPGN assuming you used the instructions for setting up a PvPGN server above. Này cho D2CS để bắt đầu kết nối nó / thủ tục bắt tay vào bất kỳ địa chỉ IP trên hệ thống của bạn mà là lắng nghe trên giao thức TCP trên cổng 6.112. Nào thường sẽ PvPGN giả sử bạn đã sử dụng các hướng dẫn để thiết lập một máy chủ PvPGN trên.

The last setting to that should be changed in the d2cs.conf file are the loglevels located in the "Message Logs" section. Thiết lập cuối cùng cho rằng cần phải được thay đổi trong file d2cs.conf là loglevels nằm trong phần "Thông điệp bản ghi. Scroll down & change loglevels to: Cuộn xuống và thay đổi loglevels tới:

* loglevels = fatal,error,warn,info,trace,debug * Loglevels = chết người, lỗi, cảnh báo, thông tin, dấu vết, gỡ lỗi

This tells D2CS to log all possible errors & trace information so we can see who connects to D2CS. Này cho D2CS để đăng nhập tất cả các lỗi có thể có dấu vết & thông tin để chúng tôi có thể xem ai kết nối vào D2CS.

Save & close your text editor. Lưu & đóng trình soạn thảo văn bản của bạn. Leave the rest of the settings alone in the d2cs.conf. Để lại phần còn lại của các thiết lập một mình trong d2cs.conf này. D2CS should run file without any other changes. D2CS nên chạy tập tin mà không có bất kỳ thay đổi khác.

2. 2. Now at least part of D2CS is configured but their still is another file that must be changed before you can move on to configuring D2DBS. Bây giờ ít nhất là một phần của D2CS được cấu hình, nhưng họ vẫn là một tập tin đó phải được thay đổi trước khi bạn có thể chuyển sang cấu hình D2DBS. The realm list needs to be configured so D2CS knows what IP address the D2CS realm goes to. Danh sách lĩnh vực cần phải được cấu hình để D2CS biết địa chỉ IP nào lĩnh vực D2CS đi vào. Edit the realm.list file, also located in the etc sub-directory. Chỉnh sửa file realm.list, cũng nằm trong thư mục phụ etc.

* For starters, make sure the D2CS realm line isn't hashed (#) out. * Đối với người mới bắt đầu, hãy đảm bảo dòng D2CS lĩnh vực không phải là băm (#) ra ngoài. So basically, make sure their no # in front of the D2CS line. Vì vậy, về cơ bản, chắc chắn rằng họ không có # ở phía trước của dòng D2CS. This sample illustrates the CORRECT setup. Mẫu này minh họa việc thiết lập ĐÚNG.

# ------realm name------ --------------description-------------- ----ip:port---- # # ------ Lĩnh vực tên ------ -------------- tả -------------- ---- ip: cổng ---- #

# # # #

"D2CS" "Divine Knights" 26.135.61.243:6113 "D2CS" "Thượng đế Hiệp sĩ" 26.135.61.243:6113

# # # #

The illustration below is a sample of an INCORRECT setup. Các minh hoạ dưới đây là một mẫu của một thiết lập không chính xác. Notice the hash in front of the D2CS line. Thông báo băm vào trước dòng D2CS.

# ------realm name------ --------------description-------------- ----ip:port---- # # ------ Lĩnh vực tên ------ -------------- tả -------------- ---- ip: cổng ---- #

# # # #

#"D2CS" "Divine Knights" 26.135.61.243:6113 # "D2CS" "Thượng đế Hiệp sĩ" 26.135.61.243:6113

# # # #

Under the ----ip:port---- section, change this to the exact IP address of the computer that is running D2CS on it, which is illustrated below. Theo ip ----: ---- phần cảng, sự thay đổi này đến địa chỉ IP chính xác của máy tính đang chạy D2CS vào nó, được minh họa dưới đây.

* XXXX:6113 * XXXX: 6.113

Replace XXXX with the IP address of the computer that D2CS is running on. This must be specific, 0.0.0.0:6113 won't work. Thay thế XXXX với địa chỉ IP của máy tính mà D2CS là chạy trên. Này phải được cụ thể, 0.0.0.0:6113 sẽ không hoạt động.

Save & close your text editor. Lưu & đóng trình soạn thảo văn bản của bạn. Now that you are finished setting up D2CS, D2DBS needs to be setup. Bây giờ bạn đã cài đặt xong D2CS, D2DBS cần phải được thiết lập. Your might notice that setting up D2DBS is almost exactly like setting up D2CS, with a few minor differences, like the port number D2DBS uses. Của bạn có thể nhận thấy rằng thiết lập D2DBS gần như là chính xác như lập D2CS, với một vài sự khác biệt nhỏ, như số cổng D2DBS sử dụng.

To setup D2DBS, edit the d2dbs.conf file located in the etc sub-directory. Scroll down to the "Server Major Settings" section & change servaddrs to: Để D2DBS thiết lập, chỉnh sửa d2dbs.conf tập tin nằm trong thư mục phụ etc-Cuộn xuống phần "" Server Cài đặt & servaddrs lớn để thay đổi.:

* servaddrs = 0.0.0.0:6114 * Servaddrs = 0.0.0.0:6114

This tells D2DBS to listen on port 6114, using the TCP protocol, on all IP addresses. Này cho D2DBS để lắng nghe trên cổng 6.114, sử dụng giao thức TCP, trên tất cả các địa chỉ IP.

Scroll down to gameservlist. Cuộn xuống gameservlist. This field should be commented out by default via a "#", which tells D2DBS to ignore this line. Lĩnh vực này nên được nhận xét ra theo mặc định thông qua một "#", mà nói D2DBS bỏ qua dòng này. Unless you plan on using creating different realms (other than the default D2CS realm) which will not be discussed here, leave this commented out: Trừ khi bạn có kế hoạch sử dụng tạo cõi khác nhau (khác với các lĩnh vực D2CS mặc định) mà sẽ không được thảo luận ở đây, để lại nhận xét này ra:

* #gameservlist = your.gameserver * # Gameservlist = your.gameserver

This has a hash in front of it by default & really should be left that way unless you plan on running a Diablo II Closed Server. Điều này có một băm ở phía trước của nó theo mặc định và thực sự phải được trái theo cách đó, trừ khi bạn có kế hoạch chạy Diablo II đóng Server. Basically, if you are also running D2GS, you would enable this line & change this to the IP address of your D2GS server, which is not discussed in this section. Về cơ bản, nếu bạn cũng chạy D2GS, bạn sẽ cho phép dòng này và thay đổi này đến địa chỉ IP của máy chủ D2GS của bạn, mà không được thảo luận trong phần này.

The last setting to that should be changed in the d2dbs.conf file are the loglevels located in the "Message Logs" section. Thiết lập cuối cùng cho rằng cần phải được thay đổi trong file d2dbs.conf là loglevels nằm trong phần "Thông điệp bản ghi. Scroll down & change loglevels to: Cuộn xuống và thay đổi loglevels tới:

* loglevels = fatal,error,warn,info,trace,debug * Loglevels = chết người, lỗi, cảnh báo, thông tin, dấu vết, gỡ lỗi

This tells D2DBS to log all possible errors including ladder loading errors. Này cho D2DBS để đăng nhập tất cả các lỗi có thể bao gồm cả lỗi tải thang.

Save & close your text editor. Lưu & đóng trình soạn thảo văn bản của bạn. Leave the rest of the settings alone in the d2dbs.conf. Để lại phần còn lại của các thiết lập một mình trong d2dbs.conf này. D2DBS should run file without any other changes. D2DBS nên chạy tập tin mà không có bất kỳ thay đổi khác.

# Now, make sure port 6113 is open to the world for the TCP protocol. Opening port 6114 to the world isn't necessary. # Now, hãy chắc chắn 6.113 cổng mở cửa ra thế giới cho các giao thức TCP Khai trương cổng 6.114 đến với thế giới là không cần thiết.. D2CS & D2DBS use these ports to communicate to PvPGN & each other during game initialization. D2CS & D2DBS sử dụng các cổng giao tiếp để PvPGN & nhau trong trò chơi khởi. Just make sure that port 6112 is open for both the TCP & UDP protocols & that port 6113 is open for the TCP protocol. Chỉ cần chắc chắn rằng cổng 6.112 mở cửa cho cả hai TCP và UDP, các giao thức & port rằng 6.113 mở cửa cho các giao thức TCP.

# Now your ready to start D2CS & D2DBS. # Hàng của bạn đã sẵn sàng để bắt đầu D2CS & D2DBS. Make sure you have PvPGN started first & running or D2CS will fail & close itself. Hãy chắc chắn rằng bạn đã bắt đầu đầu tiên PvPGN & chạy hoặc D2CS sẽ không thành và đi chính nó.

On *nix based systems type: * Nix dựa trên hệ thống kiểu:

* /usr/local/sbin/d2cs * / Usr/local/sbin/d2cs

and và

* /usr/local/sbin/d2dbs * / Usr/local/sbin/d2dbs

If you installed D2CS or D2DBS in a different directory, change the path accordingly. Nếu bạn cài đặt D2CS hoặc D2DBS trong một thư mục khác nhau, thay đổi đường dẫn cho phù hợp.

Check your bnetd, d2cs & d2dbs log files. Kiểm tra bnetd của bạn, d2cs & d2dbs đăng nhập tập tin. Each log file should look like something this: Mỗi tập tin log sẽ giống như một cái gì đó này:

Exert from the bnetd log, look for the bold lines in this illustration Exert từ bnetd đăng nhập, hãy tìm những dòng in đậm trong minh hoạ này

Mar 25 22:57:14 [info ] eventlog_startup: logging event levels: fatal,error,warn,info Mar 25 22:57:14 [info ] pvpgn_greeting: PvPGN version BnetD Mod 1.4.4 /w MySQL process 744 Mar 25 22:57:14 [info ] db_check: mysql connection failed, lets try to build the db Mar 25 22:57:14 [info ] pvpgn_mysql: Creating Database PVPGN Mar 25 22:57:14 [info ] dbcreator_createdatabase: Database Created...creating Tables.. Mar 25 22:57:14 [info ] server_set_name: set servername to "localhost" Mar 25 22:57:14 [info ] war3_ladders_init: initializing war3 ladders Mar 25 22:57:14 [info ] output_init: initializing output file Mar 25 22:57:14 [info ] accountlist_create: started creating accountlist Mar 25 22:57:14 [error] db_get_accounts: error query db (query:"SELECT DISTINCT uid FROM BNET") Mar 25 22:57:14 [error] storage_account_getfirst: could not get the account list Mar 25 22:57:14 [error] accountlist_create: unable to start users read Mar 25 22:57:14 [info ] war3_ladder_update_all_accounts: updating ranking for all accounts Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: created 8 local ladders Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to current ladder "STAR":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to active ladder "STAR":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to current ladder "SEXP":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to active ladder "SEXP":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to current ladder "W2BN":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to active ladder "W2BN":1 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to current ladder "W2BN":3 Mar 25 22:57:14 [info ] ladderlist_create: added 0 accounts to active ladder "W2BN":3 Mar 25 22:57:14 [info ] realm_create: created realm "D2CS" Mar 25 22:57:14 [info ] tracker_set_servers: tracking packets will be sent to 64.234.45.320:6114 Mar 25 22:57:15 [info ] server_process: listening for bnet connections on 0.0.0.0:6112 TCP Mar 25 22:57:15 [info ] server_process: listening for w3route connections on 64.234.45.320:6200 TCP Mar 25 22:57:15 [info ] output_write_to_file: flushing output to disk Mar 25 22:57:15 [info ] sd_accept: [7] accepted connection from 64.234.45.320:32768 on 64.234.45.320:6112 Mar 25 22:57:15 [info ] conn_create: [7][5] sessionkey=0x550a799c sessionnum=0x00000000 Mar 25 22:57:15 [info ] handle_init_packet: [7] client initiated d2cs_bnetd connection Mar 25 22:57:15 [info ] handle_d2cs_init: sent init packet to d2cs (sessionnum=0) Mar 25 22:57:15 [info ] on_d2cs_authreply: d2cs 64.234.45.320 authed Mar 25 22:57:15 [info ] realm_active: realm D2CS actived Mar 25 22:58:15 [info ] output_write_to_file: flushing output to disk 25 Tháng Ba 22:57:14 [info] eventlog_startup: khai thác gỗ cấp sự kiện: gây tử vong, lỗi, cảnh báo, thông tin ngày 25 tháng 3 22:57:14 [info] pvpgn_greeting: PvPGN phiên bản BnetD Mod 1.4.4 / w MySQL quá trình 744 ngày 25 Tháng 3 22 : 57:14 [info] db_check: mysql kết nối không thành công, cho phép thử để xây dựng db Mar 25 22:57:14 [info] pvpgn_mysql: Tạo cơ sở dữ liệu PVPGN 25 Tháng ba 22:57:14 [info] dbcreator_createdatabase: Tạo cơ sở dữ liệu .. tạo Bàn .. 25 tháng 3 22:57:14 [. info] server_set_name: đặt tên_máy_phục_vụ để "localhost" Mar 25 22:57:14 [info] war3_ladders_init: initializing war3 thang 25 Tháng Ba 22:57:14 [info] output_init: initializing Ba tập tin đầu ra 25 22:57:14 [info] accountlist_create: bắt đầu tạo accountlist 25 Tháng Ba 22:57:14 [lỗi] db_get_accounts: lỗi truy vấn db (truy vấn: "SELECT DISTINCT uid FROM VIET NAM NET") Mar 25 22:57: 14 [lỗi] storage_account_getfirst: không thể có được danh sách tài khoản Mar 25 22:57:14 [lỗi] accountlist_create: không thể bắt người dùng đọc Tháng Ba 25 22:57:14 [info] war3_ladder_update_all_accounts: cập nhật xếp hạng cho tất cả các tài khoản 25 tháng 3 22: 57:14 [info] ladderlist_create: tạo ra 8 thang địa phương ngày 25 Tháng Ba 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hiện nay "STAR": Ngày 1 Tháng 3 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hoạt động "STAR": 1 Tháng 3 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hiện nay "SEXP": Ngày 1 Tháng 3 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hoạt động " SEXP ": Ngày 1 Tháng Ba 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hiện nay" W2BN ": Ngày 1 Tháng 3 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hoạt động" W2BN ": 1 25 Tháng Ba 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hiện nay "W2BN": Ngày 03 Tháng 3 25 22:57:14 [info] ladderlist_create: 0 thêm tài khoản để thang hoạt động "W2BN": 03 Tháng 3 25 22: 57:14 [info] realm_create: lĩnh vực tạo ra "D2CS" Mar 25 22:57:14 [info] tracker_set_servers: theo dõi các gói dữ liệu sẽ được gửi đến 64.234.45.320:6114 25 Tháng Ba 22:57:15 [info] server_process: nghe cho VIET NAM NET kết nối TCP 0.0.0.0:6112 ngày 25 tháng 3 22:57:15 [info] server_process: nghe cho các kết nối w3route ngày 64.234.45.320:6200 TCP 25 Tháng ba 22:57:15 [info] output_write_to_file: đỏ bừng ra vào đĩa 25 Tháng Ba 22:57:15 [info] sd_accept: [7] kết nối được chấp nhận từ 64.234.45.320:32768 ngày 64.234.45.320:6112 25 Tháng Ba 22:57:15 [info] conn_create: [7] [5] sessionkey = 0x550a799c sessionnum = 0x00000000 25 Tháng ba 22:57:15 [info] handle_init_packet: [7] khách hàng bắt đầu d2cs_bnetd kết nối 25 Tháng Ba 22:57:15 [info] handle_d2cs_init: gửi gói tin init để d2cs (sessionnum = 0) Mar 25 22:57:15 [ info] on_d2cs_authreply: d2cs 64.234.45.320 authed Tháng 3 25 22:57:15 [info] realm_active: lĩnh vực D2CS Actived 25 Tháng ba 22:58:15 [info] output_write_to_file: đỏ bừng sản lượng vào đĩa

Exert from the d2cs log Exert từ d2cs đăng nhập

Aug 17 22:53:59 main: D2CS Version 0.1.0b4 Built Aug 17 2002 Ngày 17 tháng 8 22:53:59 chính: D2CS Phiên bản 0.1.0b4 Được xây dựng 17 tháng 8 năm 2002

Aug 17 22:53:59 d2gs_create: added game server 192.168.0.1 (id: 1) to list Ngày 17 tháng 8 22:53:59 d2gs_create: thêm vào máy chủ trò chơi 192.168.0.1 (id: 1) vào danh sách

Aug 17 22:53:59 d2ladder_readladder: ladder file loaded successfully (28 types 35 maxtype) Ngày 17 tháng 8 22:53:59 d2ladder_readladder: thang tập tin được tải thành công (28 loại 35 maxtype)

Aug 17 22:53:59 d2ladder_init: ladder data initialized Ngày 17 tháng 8 22:53:59 d2ladder_init: thang khởi tạo dữ liệu

Aug 17 22:53:59 main: server initialized Ngày 17 tháng 8 22:53:59 chính: máy chủ khởi tạo

Aug 17 22:53:59 server_process: network initialized Ngày 17 tháng 8 22:53:59 server_process: mạng khởi tạo

Aug 17 22:53:59 s2s_create: try make s2s connection to 0.0.0.0:6112 Ngày 17 tháng 8 22:53:59 s2s_create: cố gắng làm cho kết nối s2s để 0.0.0.0:6112

Aug 17 22:53:59 s2s_create: connection to s2s server 0.0.0.0:6112 is in progress Ngày 17 tháng 8 22:53:59 s2s_create: s2s kết nối đến máy chủ 0.0.0.0:6112 đang trong tiến trình

Aug 17 22:53:59 conn_create: created session=1 socket=1 (1 current connections) Ngày 17 tháng 8 22:53:59 conn_create: phiên tạo ra = 1 ổ cắm = 1 (1 kết nối hiện hành)

Aug 17 22:53:59 server_listen: listen on 0.0.0.0:6113 Ngày 17 tháng 8 22:53:59 server_listen: lắng nghe trên 0.0.0.0:6113

Aug 17 22:53:59 server_process: entering server loop Ngày 17 tháng 8 22:53:59 server_process: nhập vào vòng máy chủ

Aug 17 22:53:59 conn_handle_connecting: connected to 0.0.0.0:6112 Ngày 17 tháng 8 22:53:59 conn_handle_connecting: kết nối với 0.0.0.0:6112

Aug 17 22:53:59 handle_bnetd_init: sent init class packet to bnetd Ngày 17 tháng 8 22:53:59 handle_bnetd_init: gửi gói lớp init để bnetd

Aug 17 22:53:59 on_bnetd_authreq: received bnetd sessionnum 1 Ngày 17 tháng 8 22:53:59 on_bnetd_authreq: nhận sessionnum bnetd 1

Aug 17 22:53:59 on_bnetd_authreply: authed by bnetd Ngày 17 tháng 8 22:53:59 on_bnetd_authreply: authed bởi bnetd

Exert from the d2dbs log Exert từ d2dbs đăng nhập

Aug 27 12:48:20 main: D2DBS Version 0.1.0b4 Built Aug 17 2002 27 tháng 8 12:48:20 chính: D2DBS Phiên bản 0.1.0b4 Xây dựng 17 Tháng Tám 2002

Aug 27 12:48:20 main: server initialized 27 tháng 8 12:48:20 chính: máy chủ khởi tạo

Aug 27 12:48:20 dbs_server_main: establishing the listener... 27 tháng 8 12:48:20 dbs_server_main: thành lập nghe ...

Aug 27 12:48:20 d2ladder_checksum_check: ladder file check pass (checksum=0xDB72C052) 27 tháng 8 12:48:20 d2ladder_checksum_check: thang tập tin vượt qua kiểm tra (checksum = 0xDB72C052)

Aug 27 12:48:21 d2ladder_saveladder: backup ladder file 27 tháng 8 12:48:21 d2ladder_saveladder: thang tập tin sao lưu

Aug 27 12:48:21 d2ladder_saveladder: ladder file saved (0 changes) 27 tháng 8 12:48:21 d2ladder_saveladder: thang tập tin đã lưu (0 thay đổi)

Aug 27 12:48:21 dbs_server_main: waiting for connections... 27 tháng 8 12:48:21 dbs_server_main: chờ đợi kết nối ...

All done, have fun!!! Tất cả được thực hiện, vui vẻ!

Setting up a realm for a Diablo II mod Thiết lập một lĩnh vực cho một Diablo II mod

When you want to use a mod on your realm you only need to use a edited Patch_D2.mpq, you can find information about modding on Phrozenkeep Khi bạn muốn sử dụng một mod trên lĩnh vực của bạn, bạn chỉ cần sử dụng một Patch_D2.mpq edited, bạn có thể tìm thấy thông tin về modding trên Phrozenkeep

Setting up two or more realms Thiết lập hai hoặc nhiều cõi

By walsemgeest. Bởi walsemgeest.

You need to have a working Diablo 2 server with a realm, before you can start making a second realm. Bạn cần có một Diablo 2 máy chủ làm việc với một lĩnh vực, trước khi bạn có thể bắt đầu một lĩnh vực thứ hai.

Before you can setup a second realm you need to have a second server to run D2GS, D2CS and D2DBS. Trước khi có thể thiết lập một lĩnh vực thứ hai bạn cần có một máy chủ thứ hai để chạy D2GS, D2CS và D2DBS.

Importaned: Importaned:

Be sure you first server has got a working PVPGN, D2GS, D2CS and D2DBS. Hãy chắc chắn bạn lần đầu tiên đã có một máy chủ làm việc PVPGN, D2GS, D2CS và D2DBS.

Be sure that external player and lan player can use the server and do what they want. Hãy chắc chắn rằng ngoài cầu thủ và người chơi lan có thể sử dụng máy chủ và làm những gì họ muốn.

Best thing is to put the second server in the same network. Tốt nhất là phải đặt máy chủ thứ hai trong cùng một mạng.

Configuring D2GS, D2CS and D2DBS Cấu hình D2GS, D2CS và D2DBS

Before we continue fill in the following information. Trước khi chúng tôi tiếp tục điền các thông tin sau đây.

<pvpgn-real-ip> <pvpgn-real-ip> = = "True" IP of your First PvPGN S erver "True" IP của erver PvPGN S đầu tiên của bạn (Example: 192.168.1.2) (Ví dụ: 192.168.1.2)

<d2cs-real-ip> = <d2cs-real-ip> = "True" IP of your Second D2CS Server "True" IP của hai D2CS Server của bạn (Example: 192.168.1.3) (Ví dụ: 192.168.1.3)

<d2dbs-real-ip> <d2dbs-real-ip> = = "True" IP of your Second D2DBS Server "True" IP của hai D2DBS Server của bạn (Example: 192.168.1.3) (Ví dụ: 192.168.1.3)

<d2gs-real-ip> = <d2gs-real-ip> = "True" IP of your Second D2GS Server "True" IP của hai D2GS Server của bạn (Example: 192.168.1.3) (Ví dụ: 192.168.1.3)

<pvpgn-public-ip> = <pvpgn-public-ip> = "Public" IP of your PvPGN Server "Public" IP của PvPGN Server của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<d2cs-public-ip> <d2cs-public-ip> = = "Public" IP of your D2CS Server "Public" D2CS IP của máy chủ của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<d2gs-public-ip> = <d2gs-public-ip> = "Public" IP of your D2GS Server "Public" D2GS IP của máy chủ của bạn (Example: 82.145.253.25) (Ví dụ: 82.145.253.25)

<real-name> = <real-name> = "Your Diablo 2 Realm Name" "Diablo 2 Realm Tên của bạn" (Example: "D2 Closed"; or "Hells Pits") (Ví dụ: "D2 Đóng cửa"; hoặc "Hells Pits")

IMPORTANT: When you change a line be sure that you delete the # mark, because all lines in config files with # in front will be skipped. Quan trọng: Khi bạn thay đổi một dòng chắc chắn rằng bạn xóa các dấu #, bởi vì tất cả các dòng trong file cấu hình với # ở phía trước sẽ bị bỏ qua.

D2GS Config D2GS Config

Go to you D2GS folder, right-click "d2gs.reg" , and left-click "Edit" . Đi đến bạn D2GS thư mục, nhấn chuột phải "d2gs.reg", và nhấp chuột trái vào "Sửa".

Find "D2CSIP"="192.168.1.1" & "D2DBSIP"="192.168.1.1" , and change the preconfigured IP's to the IP of the computer hosting the D2CS & D2DBS services. Tìm kiếm "D2CSIP" = "192.168.1.1" & "D2DBSIP" = "192.168.1.1", và thay đổi cấu hình IP để IP của máy tính lưu trữ các D2CS & D2DBS dịch vụ. This can be another computer hosting D2CS & D2DBS (MAC, UNIX, WINE, WIN etc). Điều này có thể được lưu trữ một máy tính khác D2CS & D2DBS (MAC, UNIX, Wine, WIN, vv).

"D2CSIP" = " <d2cs-real-ip> " "D2CSIP" = "<d2cs-real-ip>"

"D2DBSIP "= " <d2dbs-real-ip> " "D2DBSIP" = "<d2dbs-real-ip>"

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

"D2CSIP" = " 192.168.1.3 " "D2CSIP" = "192.168.1.3"

"D2DBSIP "= " 192.168.1.3 " "D2DBSIP" = "192.168.1.3"

Save & C lose "d2gs.reg" Lưu & C mất "d2gs.reg"

Run the "install.bat" included with the D2GS download. Khởi install.bat "" có trong tải D2GS. Click "yes" when prompted "Are you sure you want to add the information in....to the registry" (NOTE: D2GS has been registered as a service which will begin automatically, the next time your computer restarts) Click "yes" khi được nhắc "Bạn có chắc là bạn muốn thêm các thông tin ... để in registry" (Chú ý: D2GS đã được đăng ký như một dịch vụ mà sẽ bắt đầu tự động, thời gian tiếp theo khởi động lại máy tính của bạn)

D2CS Config D2CS Config

Open "d2cs.conf" in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "d2cs.conf" ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change the following lines: Tìm và thay đổi những dòng này:

Find: Realmname = D2CS Tìm: Realmname = D2CS

Change to: Realmname = " <real-name> " Thay đổi về: Realmname = "<real-name>"

(NOTE: ADD quotes!!! Don't use spaces.) (Chú ý: ADD dấu ngoặc kép! Không sử dụng không gian.)

Also edit these lines to match the IP of your server: Cũng sửa những dòng này để phù hợp với IP của máy chủ của bạn:

servaddrs = <d2cs-real-ip> :6113 servaddrs = <d2cs-real-ip>: 6.113

gameservlist = <d2gs-real-ip> (Remove #) gameservlist = <d2gs-real-ip> (Hủy bỏ #)

bnetdaddr = <pvpgn-real-ip> :6112 (Remove #) bnetdaddr = <pvpgn-real-ip>: 6112 (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

servaddrs = 192.168.1.3 :6113 servaddrs = 192.168.1.3: 6.113

gameservlist = 1 92.168.1.3 gameservlist = 1 92.168.1.3

bnetdaddr = 192.168.1.2 :6112 bnetdaddr = 192.168.1.2: 6.112

Save & Close "d2cs.conf" Lưu & Đóng "d2cs.conf"

D2DBS Config D2DBS Config

Open "d2dbs.conf" in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "d2dbs.conf" ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Edit these lines to match the IP of your server: Chỉnh sửa những dòng này để phù hợp với IP của máy chủ của bạn:

servaddrs = <d2dbs-real-ip> :6114 servaddrs = <d2dbs-real-ip>: 6.114

gameservlist = <d2gs-real-ip> gameservlist = <d2gs-real-ip>

(EXAMPLE) (VÍ DỤ)

servaddrs = 192.168.1.3 :6114 servaddrs = 192.168.1.3: 6.114

gameservlist = 192.168.1.3 gameservlist = 192.168.1.3

Save & Close "d2dbs.conf" (Remove #) Lưu & Đóng "d2dbs.conf" (Hủy bỏ #)

Realm Config Realm Config

Open "realm. conf " in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở cửa "lĩnh vực conf". Ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change Tìm và thay đổi the following line to match your setup (Include Quotes): dòng sau để phù hợp với thiết lập của bạn (Bao gồm báo giá):

Find: #"D2CS" "PvPGN Closed Realm" 1.2.3.4:6113 Tìm: # "D2CS" "Đóng cửa PvPGN Realm" 1.2.3.4:6113

Change it to: " <real-name> " "[REALM DESCRIPTION]" <d2cs-real-ip> :6113 <d2cs-public-ip> :6113 (Remove #) Thay đổi nó thành: "<real-name>" "[Realm DESCRIPTION]" <d2cs-real-ip>: 6.113 <d2cs-public-ip>: 6113 (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) "HellRealm" "PvPGN Closed Realm" 192.168.1.3:6113 82.145.253.25:6113 (Ví dụ:) "HellRealm" "Đóng cửa PvPGN Realm" 192.168.1.3:6113 82.145.253.25:6113

Save & Close "realm.conf" Lưu & Đóng "realm.conf"

Address Translation Địa chỉ Translation

Open " address_translation . conf " in a text editor (located in PvPGN\conf folder). Mở "address_translation conf". Ở một trình soạn thảo văn bản (nằm ở PvPGN \ conf thư mục). Find and change Tìm và thay đổi the following line to match your setup (Include Quotes): dòng sau để phù hợp với thiết lập của bạn (Bao gồm báo giá):

Find: Diablo II Character server Tìm: Diablo II tự máy chủ

#192.168.1.100:6113 internetip:6113 192.168.1.0/24 ANY # 192.168.1.100:6113 internetip: 6113 192.168.1.0/24 NÀO

Change it to: <d2cs-real-ip> :6113 <d2cs-public-ip> :6113 <d2cs-real-ip> .0/24 ANY (Remove #) Thay đổi nó thành: <d2cs-real-ip>: 6.113 <d2cs-public-ip>: 6.113 <d2cs-real-ip> .0/24 BẤT CỨ (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) 192.168.1.3:6113 82.145.253.25:6113 192.168.1.0/24 ANY (Ví dụ:) 192.168.1.3:6113 82.145.253.25:6113 192.168.1.0/24 NÀO

Find: Diablo II Game server Tìm: Diablo II Game máy chủ

#192.168.1.100:4000 internetip:4000 192.168.1.0/24 ANY # 192.168.1.100:4000 internetip: 4000 192.168.1.0/24 NÀO

Change it to: <d2gs-real-ip> :4000 <d2gs-public-ip> :4000 <d2gs-real-ip> .0/24 ANY (Remove #) Thay đổi nó thành: <d2gs-real-ip>: 4000 <d2gs-public-ip>: 4000 <d2gs-real-ip> .0/24 BẤT CỨ (Hủy bỏ #)

(EXAMPLE:) 192.168.1.3:4000 82.145.253.25:4000 192.168.1.0/24 ANY (Ví dụ:) 192.168.1.3:4000 82.145.253.25:4000 192.168.1.0/24 NÀO

Save & Close "address_translation.conf" Lưu & Đóng "address_translation.conf"

Starting Services Bắt đầu từ dịch vụ

#1) Run PvPGN.exe # 1) Khởi PvPGN.exe

#2) Run "install.bat" located in PvPGN directory(not the one in D2GS folder), this will install the PvPGN programs as services # 2) Run "install.bat" nằm ở PvPGN thư mục (không phải là một trong D2GS thư mục), điều này sẽ cài đặt các chương trình PvPGN như các dịch vụ

#3) Loged in as an Administrator, Go to: # 3) Loged tại như là một quản trị, Go to:

Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Administrative Tools, and run "Services" Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Administrative Tools, và chạy "Dịch vụ"

Find and start "D2DBS" , "D2CS" and "Diablo 2 Closed Game Server" services. Tìm và bắt đầu "D2DBS", "D2CS" và "Diablo 2 đóng game trên máy chủ" dịch vụ. Also, make sure that the services stay started under the "status" column, if not, then you have a config error. Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng các dịch vụ lưu trú bắt đầu theo tình trạng "" cột, nếu không, sau đó bạn có một lỗi config. You should see some movement on the PvPGN log screen if you have it visible Bạn sẽ thấy một số chuyển động trên màn hình đăng nhập PvPGN nếu bạn có thể nhìn thấy nó

Final Step Bước cuối cùng

Go to: Go to:

Start Menu -> Run Start Menu -> Run

type, "cmd" then press enter to get to command promt loại, "cmd" rồi bấm Enter để đến lệnh promt

In command promt, type: Trong lệnh promt, gõ:

"telnet [IP OF D2GS SERVER] 8888" (Same as <d2gs-real-ip> ) "telnet [IP của D2GS Server] 8.888" (Tương tự như <d2gs-real-ip>)

Return will be: Quay trở lại sẽ là:

"password: _" "mật khẩu: _"

Type, " abcd123 " as password Loại, "abcd123" như mật khẩu

(NOTE: Once in Administrative Console, you can type "help" for a list of commands) (Chú ý: Sau khi trong hành điều khiển, bạn có thể gõ "giúp đỡ" cho một danh sách các lệnh)

Type, " passwd " to change the password you just entered to whatever you want Loại, "passwd" để thay đổi mật khẩu bạn chỉ cần nhập vào bất cứ điều gì bạn muốn

When finished resetting password, type Khi hoàn tất đặt lại mật khẩu, nhập

"maxgame [ANY VALUE HIGHER THAN 0]" "maxgame [MỌI GIÁ TRỊ HIGHER THẦN 0]"

(example: " maxgame 50 ") (ví dụ: "maxgame 50")

This will allow you to create the specified number of symotanious Diablo games. Điều này sẽ cho phép bạn tạo ra số quy định của symotanious trò chơi Diablo. This value is "0" by default, meaning, it wont allow the creation of any D2 games untill it is modified. Giá trị này là "0" theo mặc định, có nghĩa là, nó wont cho phép tạo ra các trò chơi D2 nào cho đến khi nó được sửa đổi.

Editing characters Chỉnh sửa ký tự

Go to the folder PvPGN/var/charsave/*charname* Vào PvPGN thư mục / var / charsave / * charname *

Rename *charname* to *charname*.d2s Đổi tên * charname * để * charname *. d2s

Open that file with any character editor. Mở tập tin đó với bất kỳ trình soạn thảo ký tự.

Edit it how you would like. Sửa nó như thế nào bạn muốn.

Save the character file. Lưu các tập tin ký tự.

Rename *charname*.d2s back to *charname* and you're done. Đổi tên * charname *. d2s trở lại * charname * và bạn đã hoàn tất.

Legal Quy phạm pháp luật

Battle.net and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment in the US and/or other countries. Battle.net Blizzard Entertainment và là thương hiệu hay nhãn hiệu được đăng ký của Blizzard Entertainment tại Mỹ và / hoặc quốc gia khác. Usage of the PvPGN software is free under the GNU public license. Cách sử dụng của phần mềm PvPGN là miễn phí theo giấy phép công cộng GNU. While every attempt has been made to ensure that the software functions as intended and that the documentation provided is accurate, the PvPGN community of developers and contributors cannot be held responsible for any issues arrising from having or running the software. Trong khi mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo rằng các chức năng phần mềm như dự định và các tài liệu cung cấp là chính xác, cộng đồng PvPGN của các nhà phát triển và người đóng góp không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề arrising từ có hoặc chạy các phần mềm