ྉMiejsce: Przed Rezydencją Sakamakich, Świat Ludziྉ

Yui: (.... Naprawdę wróciliśmy.)

Yui: (Tutaj... W ludzkim świecie, zaćmienie się już skończyło.)

Yui: Subaru, czujesz się lepiej teraz?

Subaru: Tak, czuję ulgę. Co z tym?

Yui: Więc, opuściliśmy posiadłość by przyjść do Ludzkiego Świata, i nie powiedzieliśmy nikomu. Nie martwisz się?

Subaru: Martwić się? O nich? Dobrze wiesz że nie jestem takim typem chłopaka.

Subaru: Martw się o siebie. A teraz się pośpieszmy.

Subaru: Nie musieliśmy mówić Reijiemu, jest mądry na tyle żeby się domyślić. Więc nie musisz się martwić.

Yui: (Z pewnością, ponieważ to Reiji doradził nam że pójście do Ludzkiego Świata będzie najlepsze. Czy to w porządku...?)

Subaru: Oi, wejdźmy do środka.

Yui: Ah, okay.

ྉMiejsce: Rezydencja Sakamakich Salonྉ

Yui: To jest.... Okropne...

Yui: (Kiedy byliśmy w Świecie Demonów, ktoś się włamał... I rozwalił wszystko.)

Subaru: To były wilki. Oceniając po śladach pazurów i ugryzień.

Yui: Ciekawe czy przyszli tutaj kiedy uciekaliśmy...

Subaru: Prawdopodobnie. Te ślady nie wyglądają jak z wczoraj czy dzisiaj, więc powinniśmy być w miare bezpieczni.

Subaru: A co ważniejsze, czujesz się tutaj lepiej?

Yui: (Teraz jak tak powiedział...)

Yui: Czuję że mogę łatwiej oddychać.

Yui: (Będąc w Świecie Demonów, powietrze było ciężkie, prawie duszące.)

Subaru:.. Cieszę się.

Yui: Dziękuje, Subaru.

Subaru: Haah? Dlaczego mi dziękujesz?

Yui: Myślałeś o moim dobrym samopoczuciu, i zaproponowałeś przybycie tutaj. I za to dziękuję.

Subaru:.. Jesteś idiotką? Zrobiłem to tylko dla siebie...

Subaru: W każdym razie, na razie powinniśmy odpocząć.

ྉMiejsce: Pokój Yuiྉ

Subaru: Wygląda na to że twój pokój był nienaruszony...

Yui: Na to wygląda.

Subaru: To dobrze. Powinnaś się położyć.

Yui: Eh? Już?

Subaru: Nie chcę tego słyszeć... To dobrze----

☘Subaru przybliża się☘

Subaru: Śpij.

Yui: (Zmusił mnie do położenia się...)

Subaru: Jeśli nie odpoczniesz, nie wiem jak wrócimy.

Subaru: Jeśli nie pójdziesz spać sama, zmuszę cię do tego. Co wybierasz?

Yui: Już mnie do tego zmusiłeś...!

Subaru: Chcesz jeszcze więcej?

Yui: Rozumiem! Odpocznę...

Yui: (Nie będę w stanie odpocząć w tych warunkach.)

Subaru: Będę tutaj dopóki nie wstaniesz.

Yui: Ok... Dobranoc, Subaru.

ྉKoszmar Yui, Dźwięk Iskier I Ogniaྉ

----- Słyszałm dźwięki. Dźwięki trzaskania, a może ognia.

----- Czułam się jakbym miała gorączkę. Odgłosy piekących i palących się rzeczy.

Kiedy otworzyłam oczy, zobaczyłam pomarańczowy rozprzestrzeniający się ogień.

Dom w którym żyłam ze wszystkimi, pochłoneły go płomienie.

Yui: Haah, haah....

Yui: (Nie ma tutaj ognia...?)

Yui: (Co się stało, i, gdzie jest Subaru...?

Yui: Subaru... Gdzie jesteś...?

Yui:..! Suba----

Yui:...?!

Ayato:....

Yui: (Co się stało Ayato...?... Na tobie jest krew?!)

Yui: Ayato?!

Kanato:....

Laito:....

Yui: Kanato, Laito...!

Yui: (Dlaczego... Nikt się nie rusza...?)

Yui: (Możliwe... Subaru, też...?)

Yui: Nie, Subaru, nie ty....

Yui: Subaru!! Gdzie jesteś?! Subaru...!!

???:---- Oi!

???:---- Oi, Yui!

ྉKoniec Koszmaruྉ

Yui:...!!

Subaru: Co ci się stało...?

Yui: S-Subaru...?

Subaru: Wszystko w porządku? Wyglądasz na zranioną.

Yui: (.... To wszystko.... To był tylko sen...?)

Subaru:... Miałaś koszmar?

Yui: Tak.

Subaru: Jaki był to sen?

Yui:... Nie chcę o tym rozmawiać.

Subaru: Haah?

Yui: Nie chcę o tym rozmawiać, ponieważ jakoś, przypomina to rzeczywistość....

Subaru:... Nie rozumiem, ale, miałaś straszny sen.

Yui: Tak...

Subaru:... Trzęsiesz się, chodź do mnie.

[JEST nareszcie ilustracja... Już zapomniałam że trzeba trochę poczekać na ilustracje XD °autorka°]

Subaru: Zostańmy tak na chwilę.

Yui: (W objęciach Subaru, czuję ulgę. Nawet jeśli nie ma ciepła ciała człowieka, wiem że żyję...)

Yui: (... Chcę być żywa...)

Subaru: Płaczesz z powodu strasznego snu, jesteś jak dziecko.

Yui: Ponieważ... Ten sen mnie wystraszył.

Yui: (Myśl o zniknięciu Subaru....)

Subaru:... Powinienem być w tym śnie.

Subaru: Gdybym był, mógłbym cię obronić.

Yui: Subaru...

Subaru: Nie wiem co wydarzyło się w tym śnie, ale zpomnij o tym...

Yui:.....

Subaru:.... Yui....

Subaru:.... W każdym śnie którego nie chcesz zobaczyć, musisz mnie tylko szukać...

Subaru: I potem, nie będziesz już się więcej bała.

Yui:... Byłeś tam, ale nie mogłam cię zobaczyć....

Subaru:.... Hey, nie mów takich rzeczy...

Subaru:... Nie przestanę.

Yui: To dobrze... Nie ważne czy mnie pocałujesz czy ugryziesz, ponieważ kocham cię, Subaru.

Subaru:... Ponieważ nie wiem co teraz czujesz, nie gadajmy o tym ponownie.

☘Subaru gryzie ją☘

Subaru:......!

Subaru:........

Yui:....

Subaru: Haah... Yui....

Subaru:... Będziesz przy mnie.

Subaru: Będę cię cały czas trzymać blisko siebie, więc mogę cię chronić... Bliski dystans dzięki któremu będę mógł się tak przytulić....

☘Ekran zanika w czerń☘

Yui: (Chcę być przy tobie.)

Yui: (Myśl o tym że Subaru nie ma w pobliżu... Nie chcę mieć takich myśli....)

Subaru:.....

Yui: (.... Wygląda na to że Subaru zasnął.)

Subaru:..nn....

ྉMiejsce: Rezydencja Sakamakich Łazienkaྉ

Yui: Haah....

Yui: (Przez te wszystkie myśli zaparowujące mój umysł, może prysznic je oczyści.)

Yui: (... Subaru jest dla mnie bardzo miły, przytulał mnie przez długi czas.)

Yui: (Przytulał i całował żeby mnie uspokoić...)

Yui: (.... Zapomniałam nawet o wcześniejszym śnie, teraz wiem że Subaru jest bezpieczny.)

Yui: ?!

Yui: (Co to był za głośny dźwięk, co ...!? Być może, wilki ----!)

Yui: K-Kyaaaa!!

Subaru: Yui!!

Yui: Eh, S-Subaru?!

Yui: (Dlaczego przyszedł...! Moje ubrania....!)

Subaru:....!? Twój wygląd.....!

[Proszę bardzo, macie szanse zobaczyć Yui w bieliźnie XD °autorka°]

Subaru: M-M-Mylisz się! To nie tak jak myślisz...!! Nie chciałem się narzucać !!

Subaru: U-Ubierz się w coś!! Nie mogę tak na ciebie patrzeć!

Yui: T-Tak!

Subaru:.... Masz już coś na sobie?

Yui: T-Tak, mam.

Subaru: Hah....

Yui: Coś nie tak Subaru? Tak niespodziewanie wszedłeś...

Subaru: Nie pytaj się mnie o to! Obudziłem się i zobaczyłem że ciebie nie ma...

Subaru: Poprostu, się martwiłem...

Yui: P-Przepraszam...

Subaru: Następnym razem powiedz kiedy będziesz chciała gdzieś pójsć. Cholera...

Yui: Co to był za dzwięk wcześniej, Subaru...?

Subaru:.. Uderzyłem w drzwi.

Yui: (Spanikowałam przez to...)

Subaru: Dlaczego milczysz?

Yui: Wyglądałeś jakby fobrze ci się spało... I pomyślałam że źle byłoby cię budzić...

Subaru: Byłaby to mniejsza niedogodność w porównaniu z tym.

Subaru: Gdybyś miała sen w którym nie istnieję... Jak byś się czuła?

Yui:.. Nienawidziłabym tego.

Subaru: Więc, nie zostawiaj mnie.

Subaru: Nie chcę cię nigdy stracić... Byłby to mój najgorszy żal.

Yui: Subaru... Przepraszam.

Subaru:... Chcesz się wykąpać, tak?

Subaru: Będe w sypialni. Kiedy skończysz przyjdź.

Yui: (.... Naprawdę mnie zaskoczył kiedy wszedł...)

Yui: (Ale... Ostatnio Subaru zachowuje się inaczej.)

Yui: (To nie jest tak że on myśli o czymś takim...)

Yui: (Być może Subaru też miał koszmar...)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Pamiętajcie drogie dzieci lekcje Subaru: Kiedy macie koszmar poprostu go szukajcie a on was obroni
Wogóle to chyba pierwszy roździał w którym liczba słów przekroczyła 1000 i mam teraz taką chęć na tłumaczenia że Maniac Epilogue będzie raczej jeszcze dziś kto się cieszy? ...... No chciałabym żeby chociarz jedna osóbka się cieszyła XD