En descolorida
tez de juventud y su arruga,
hijo, esposo, padre y soldado fui.

Gran Ramsés
de la edad y su llanura,
en pálido y vetusto morir.

La vejez se asoma,
esfinge de rostro herido;

áspid a los sueños,
elixir de belladona
a pobre y rico.

Arremeto así,
con un dedo contra Octavio
y Roma toda.

¡È un gran pacier la morte,
il segreto di Pulcinella!

Lino me abrace,
cuando me funda con el Nilo
y me posea.

Tributo será
mi denario de legiones
en su cauce;

a reyes y dioses que escuchen,
que en traición de mi tropa
me amparen

...

¿Es la paz, reina mía,
el refugio del guerrero?

¿O la guerra, cruz de Maat,
lo vuelve prisionero?

Papiro yo seré,
Marco Antonio de Hunefer,
que siempre hallará a Cleopatra;

chispa ella de Isis,
halcón y mirra
en la punta de mi espada.

Sea pues vejez
como un anillo;

de hierro fiero Marte,
doblegado al lobo
y a un desmayo...

Sea ella quien
párpados cierre;

mi imperio
y perdón de Egipto,

derrota y blanca bandera
de alto romano.

Pues mi tórax
a Triunvirato es canope,
mi fama plebeya
para una mujer y su bravura.

...

Sea mi vejez
de siglos trágico legado,
mas exótica griega Alejandría,
del rojo mar mi única fortuna.

Dedicado a ld_tulips  StupidMaster  SerjSkatick  Fallnight69  Lalocayelamargado  @paulaenversos CanoDelaTorre  jumanjigonzalez chinirosi2026 CafeLiteraria

NOTA AL LECTOR

Dioses Egipcios Mencionados:

- Ramsés: uno de los más grandes faraones egipcios. En este caso, Ramsés II.

- Isis:Diosa de la maternidad y la fertilidad, que también representa la magia y la sabiduría. Era una de las deidades más veneradas de Egipto, además de ser muy venerada por la propia reina Cleopatra, la cual era considerada una maga y representante de la diosa en la tierra.

- Maat: Diosa de la verdad, la justicia y el orden cósmico. Su nombre es sinónimo de balance y justicia, y en el poema se menciona en relación con la guerra, sugiriendo una reflexión sobre el sacrificio y la moralidad en el conflicto.

-El Triunvirato:
El Triunvirato se refiere en este caso al Segundo Triunvirato,gobernado por Octavio, Marco Antonio y Lépido. Este acuerdo de poder fue clave en la transición de la República Romana al Imperio, marcando una etapa significativa en la historia de Roma.

Expresiones Italianas:
- "È un gran pacier la morte": Se traduce como "Es un gran pacificador/ descanso la muerte".

- "Il segreto di Pulcinella": Significa "El secreto de Pulcinella". Se refiere a algo que, aunque se dice que es un secreto, es en realidad bien conocido por todos. Esta expresión puede implicar la inevitabilidad de ciertos destinos, tales como la muerte y el paso del tiempo.

-El Denario:
El denario era la moneda de plata utilizada en la antigua Roma y se convirtió en un símbolo de pago o tributo.

-Octavio:
Octavio, más tarde conocido como Augusto, fue el sobrino adoptivo de Julio César (considerado por hijo) y se convirtió en el primer emperador de Roma. Ere enemigo de Marco Antonio en ideales políticos, y en su último enfrentamiento llevó al anteriormente mencionado a la derrota.

-Marte: era el dios romano de la guerra y el señor del hierro.

- La referencia a Hunefer es relacionada con el "Libro de los muertos" del Antiguo Egipto.

- Cleopatra era de ascendencia griega macedonia, y en menor grado iraní.

El poema es una reflexión sobre el verdadero valor de la vida. Que no consiste en imperios y riquezas, sino en el amor que a Marco Antonio le estaba básicamente prohibido por ser mal visto en Roma, siendo Cleopatra extranjera y exótica, además de ser considerada una encantadora de hombres y cruel. Es una crítica a la política y a las prohibiciones.

Marco Antonio en su derrota, siente el peso de los años y la ausencia del amor que nunca pudo ser próspero del todo. Otorga todos sus logros a Egipto, que es donde muere dándose muerte por mano propia por el rito romano de suicido por espada, con el pensamiento de que Cleopatra ya ha partido al otro mundo.

Mas Cleopatra seguía viva, enterada de la muerte de su amado y de que Octavio llevaría su reino a la miseria y a ella como trofeo, optó por el mismo camino que su amante Marco Antonio, falleciendo por mordedura de áspid o veneno en una copa (teorías no comprobadas).