Tình tiết vụ việc:

Những người tham gia tố tụng:

- Bị đơn: một phụ nữ loài người bị cáo buộc là đã phá vỡ khế ước.
- Nguyên đơn: Thế Thần Tham Lam Mammon
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Hoàng tử Lucifer, Thế thần Kiêu Ngạo làm nhân chứng và trung gian.
------------------------------------------------------
Vào 22:58 ngày 24 tháng 12, năm 2018, trong khoảng thời gian nghỉ lễ Giáng Sinh của loài người, Thế thần Tham lam được triệu hồi đến Nhân giới bởi bị đơn. Thế Thần Tham Lam sau đó tuyên bố bản thân là Mammon Vĩ Đại và ngay lập tức yêu cầu được biết con người kia đang yêu cầu cái gì.

Bị đơn, lúc đó đang là một sinh viên mới ra trường thất nghiệp và tuyệt vọng, lập tức yêu cầu một công việc lương cao phù hợp với kỹ năng của bản thân và chuyên ngành cô đã học. Như bình thường, nguyên đơn và bị đơn xem xét khả năng của cô để đánh giá công việc tương lai và hoàn thành thỏa thuận.

Với khả năng của mình, nguyên đơn và bị đơn khoanh vùng công việc của cô trong ngành dịch vụ pháp lý. Và sau đó cả hai bên nói trên đã thảo luận chi tiết hơn về thỏa thuận. Vì bị đơn lúc đó mới 20 tuổi và không một xu dính túi, cô ấy đã nói đùa rằng sẽ cho anh đứa con đầu lòng khi cô ấy trở nên khá giả. Nguyên đơn lập tức đồng ý vì biết rằng bị đơn không có gì nhiều để trả lại cho mình.

Vì vậy, chúng ta đi đến phần tranh chấp của vụ việc: do tuổi đời của bị đơn còn khá trẻ nên cô đã xin được khất hạn trả nợ lâu hơn.
Bị đơn yêu cầu khoảng thời gian để hoàn thành khế ước là 10 năm, trong đó, trước sinh nhật thứ 30 của mình, cô sẽ trao đứa con đầu lòng cho Mammon khi bản thân đã trở nên khá giả.

Sau đó bị đơn định nghĩa "khá giả" là: cô sở hữu một căn nhà 5 tầng đầy đủ tiện nghi không thế chấp, 3 chiếc xe hơi, một công ty có chỗ đứng và an ninh tài chính gồm ít nhất là 100 triệu.

Định nghĩa trên được Thế thần Tham lam vui vẻ tuân theo và chấp nhận với một loạt các điều khoản của riêng mình:

Đứa trẻ anh ta được trao cho phải chui ra từ bụng bị đơn, gen xuất chúng vượt trội về mọi mặt, bao gồm, và đặc biệt là phần khuôn mặt. Anh ta (Mammon) phải được hỏi ý kiến về việc lựa chọn người cho gen còn lại.

Bị đơn sau đó yêu cầu nguyên đơn giải thích rõ hơn ý của anh ta về phần cuối của điều kiện.

Mammon sau đó trả lời, trích dẫn nguyên văn: "Đương nhiên ta phải nhận được sản phẩm tốt nhất! Vậy nên ta có quyền quyết định ai có quyền xuất tinh vào bên trong ngươi!"

Câu nói đó hiển nhiên là gây khó chịu, tuy vậy bị đơn thấy rằng Mammon cũng có lý và đồng ý. Từ đó, sinh ra vụ kiện mà được Hoàng Tử Lucifer, Thế Thần Kiêu Ngạo, đưa ra tòa.

Vào sinh nhật thứ 30 của bị đơn, tức ngày 16 tháng 9 năm 2029, Mammon tự đi đến căn biệt thự 5 tầng của bị đơn và đề nghị bị đơn đưa đứa con cho mình. Đi cùng anh là Hoàng Tử Lucifer với vai trò nhân chứng cho việc hoàn thành khế ước.

Bị đơn sau đó lập luận rằng điều đó là bất khả thi và yêu cầu được tha tội và thêm 5 năm nữa để hoàn thành thỏa thuận. Hoàng Tử Lucifer thắc mắc về nguyên nhân của yêu cầu kéo dài thời hạn, và bị đơn tóm tắt nguyên văn các sự kiện dẫn đến sự cố khó xử này:

"Trong khoảng thời gian 10 năm khi yêu cầu của tôi được thực hiện, Mammon đã từ chối tất cả những bạn tình tiềm năng và người hiến tinh trùng có khả năng làm tôi có bầu, vì tất cả bọn họ đều không đạt tiêu chuẩn của hắn ta."

Lời bộc bạch của cô đã dẫn đến việc khế ước được đem ra trước tòa với Chủ tọa phiên tòa là Hoàng Tử Kế Vị, Lãnh chúa Diavolo.
Phiên điều trần diễn ra 3 ngày sau đó vào lúc 9h sáng. Devildom đã cấp cho bị đơn một luật sư cho phiên điều trần vì cô là con người và không quen với luật pháp Devildom. Bồi thẩm đoàn bao gồm những người sau:

1. Đại Đô đốc Hải quân Địa ngục và Thế Thần Đố Kị, Hoàng tử Leviathan
2. Thế Thần Phẫn Nộ, Hoàng Tử Satan
3. Thế Thần Dục Vọng, Hoàng Tử Asmodeus
4. Thế Thần Lười Biếng, Hoàng Tử Belphegor
5. Vua Ma Thuật, Ngài Solomon

Do bản chất của khế ước, năm người này đã được triệu tập để tư vấn kiến thức chuyên môn có liên quan có thể giúp giải quyết tranh chấp này.

Cả hai bên sau đó đưa ra lý lẽ của mình.

Nguyên đơn Mammon cho rằng tất những người đàn ông anh đánh giá trong 10 năm qua đều kém cỏi và không xứng với mình.

Bị cáo tức giận yêu cầu Mammon liệt kê tất cả những phẩm chất mà anh cho là "kém cỏi". Do danh sách Mammon cung cấp quá dài, Tòa đã tóm tắt lại như sau:

1. Là một thằng khốn, dối trá và ăn cháo đá bát
2. Xấu xí và bất tài
3. Một tên loài người ngu ngốc
4. D.ư.ơ.n.g v.ậ.t nhỏ
5. Kinh tởm

Bị đơn sau khi nghe lý do đã nổi trận lôi đình và lập tức phản đối rằng, trích dẫn nguyên văn:

"Sao anh không đi mà làm người hiến tinh luôn đi?!?!"

Mammon tiếp đó đã trả lời: "Thích thì chiều! Về phòng ta, ngay và luôn!"

Cả Tòa im lặng rồi chìm vào hỗn loạn.

Chủ tọa phiên tòa, Hoàng Tử Kế Vị, Lãnh Chúa Diavolo lệnh cho tòa im lặng.

Sau khi đã kiểm chứng độ xác thực của lời khai và nghe nguyên đơn trình bày nguyên do của việc từ chối tất cả những ứng viên bạn tình của bị đơn, Lãnh Chúa Diavolo phán quyết rằng bị đơn vô tội và miễn hoàn toàn tiền bồi thường.

Tiếp đến, Chủ tọa kết tội bên nguyên đơn tội khinh tòa và tội vi phạm Luật Khế ước Quỷ - Người. Do đó, nguyên đơn phải bồi thường 500.000 Grim cho bị đơn vì những tổn thương về mặt tinh thần mà nguyên đơn đã gây ra.

Vấn đề

Việc một con người có tội và có phải chịu trách nhiệm cho việc không thể hoàn thành khế ước, dù đã rất cố gắng, vì những yêu cầu khắt khe và khó hiểu của một Ác Quỷ.

Phán quyết và Cơ sở lý luận

Người phụ nữ loài người được phán là không có tội và không phải chịu trách nghiệm cho việc không hoàn thành khế ước. Trong thực tế, cả hai người và quỷ này đều không biết về tình cảm của mình dành cho người kia mặc dù cả hai đều rất coi trọng và quý mến đối phương.

Phiên tòa chỉ ra rằng mặc dù hành động của cả hai bên đều xuất phát từ tình cảm và sự quan tâm dành cho đối phương, không bên nào đã giao tiếp đủ tốt để thổ lộ tình cảm của mình. Cả hai đã mất 10 năm và một phiên điều trần chỉ để hoàn toàn thấu hiểu tâm tư của nhau.
------------------------------------------

Bình luận

"Cái tên Mammon đấy đúng là có vấn đề! Không thể tin được là tôi lại lãng phí thời gian quý báu của mình cho một việc vớ vẩn như thế này!" - Thế Thần Dục Vọng, Asmodeus

"Lololol! Anh ấy đáng nhẽ phải thổ lộ ngay từ đầu! LMFAO! Đúng là tên tsundere ngu ngốc mà!" - Đại Đô đốc Hải quân Địa ngục, Leviathan.

"Tốt hơn hết đây là lần đầu tiên và cuối cùng chúng ta phải tham dự một việc như thế này". - Thế Thần Lười Biếng, Belphegor.

"Tôi không thể tin được là Mammon lại đi yêu một con người, còn là CEO của Tập đoàn Eden nữa!" – Vua Ma Thuật, Ngài Solomon
-----------------------------------------------
Ghi chú của người dịch:
- Defendant và Plaintiff mình dịch là Bị đơn và Nguyên đơn, hai từ này được dùng trong vụ án tố tụng dân sự (trường hợp trong fic là kiện). Nó còn có nghĩa là nguyên cáo và bị cáo. Cả hai đều là defendant và plaintiff trong tiếng anh

- An ninh tài chính (Finnacial Security) là tình trạng ổn định tài chính, an toàn và vững mạnh, đại khái là trong tay bạn lúc nào cũng có tiền không sợ ốm đau bệnh tật gì hết.