Vào ngày thứ ba của tháng mười hai mà tôi vẫn nhớ, trong chiếc áo len của cậu.

Cậu nói rằng nó hợp khi tôi mặc vào hơn cậu mặc. Giá như cậu biết được tình cảm này lớn đến nhường nào.

Nhưng tôi thấy được ánh mắt đó khi nàng ta bước ngang qua.

Thật là một vẻ đẹp kiều diễm, Rực sáng hơn cả bầu trời bao la.

Làm cậu xao xuyến trước nàng ta.

Trông khi tôi chết lặng đó.

Tại sao cậu lại đặt một nụ hôn lên đôi môi này? Tôi không có được một nửa của vẻ đẹp ấy.

Trao cho nàng ta chiếc áo len, nó chỉ là sợi len nhân tạo.

Nhưng cái tình cảm không hề giấu giếm đó.

Ước rằng tôi là Heather.

Nhìn cách cậu ấy đứng cùng nàng ta, tay nắm lấy nhau.

Rồi vòng tay ôm lấy vai nàng ta, khiến lòng tôi dần lạnh đi.

Nhưng sao tôi đây có thể ghét người ấy được? Nàng ta như một thiên thần giáng trần.

Dẫu vậy một lần nữa, có chút muốn nàng ta không tồn tại như cách nàng ta bước ngang qua.

Là một vẻ đẹp hiếm có, sáng hơn cả bầu trời trong xanh.

Khiến cậu không ngừng mê mẫn.

Trong khi tôi chỉ biết đứng nhìn.

Làm ơn hãy cho biết tại sao lại trao nụ hôn lên đôi môi? Tôi chẳng bằng một phần của vẻ đẹp đấy.

Trao đi chiếc áo len ấy dù đó chỉ là những sợi vải nhân tạo.

Nhưng giờ tình cảm đã rõ ràng.

Tôi ước được như là Heather!

.

.

.

Ước gì tôi như là nàng ta.

.

.

.

Một lần như Heather cũng được.

.

.

.

Tại sao lại trao cho tôi nụ hôn này? Khuôn mặt chẳng bằng một phần vẻ đẹp diễm lệ đó.

Đem tặng nàng ta chiếc áo len của mình, dù cũng chỉ là những sợi nhân tạo.

Nhưng tình cảm dành cho không chết mòn.

Giá như tôi là...

------------

Dịch như hạch.