SEO SOOJIN × YEH SHUHUA

Tên truyện: Hãy di chuyển đi nào, bởi em đang bước vào trái tim chị đấy

Tên gốc: Move Away I'm Coming For Your Heart

Tác giả: peridot7325

Người dịch: NHÊ

Nguồn: AO3 (https://archiveofourown.org/works/19449853)

BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ - TRANSLATED WITHOUT PERMISSION

Tóm tắt:

không khí lãng mạn ở công sở là một thứ không nên xảy ra sao?
bộ phim truyền hình hàn quốc shuhua vừa xem đã cho em biết rằng không hẳn là thế, nhưng nếu muốn vậy thì cần phải cẩn thận.

thành ra khi em nhìn thấy một nhân viên nữ, quỷ tha ma bắt, em đã rơi vào bể tình mất rồi!

❀❀❀

shuhua là một trong số những nhân viên cuối cùng vào công ty, em may mắn khi có thể kiếm được một công việc trong cái xã hội khắc nghiệt này. và điều này là tất cả sự cám ơn tới một trong số nhiều người bạn tốt của em.

nhưng shuhua lại vướng vào một rắc rối, rằng em đã tình cờ phải lòng một nhân viên khác.

bất cứ khi nào shuhua đi vào văn phòng, đôi mắt em ngay lập tức bị thu hút về phía của soojin. toàn bộ vẻ ngoài mà người phụ nữ đó sở hữu. shuhua tự nhủ liệu những người khác bị mù hay gì.

với cái liếc mắt thoáng qua phía nàng đã đủ để shuhua xao nhãng trong công việc.

em không thể ngăn nổi bản thân mình, nếu soojin là ánh sáng của mặt trời, vậy thì em sẽ là bông hoa hướng dương luôn hướng về phía nàng.

điều mà shuhua luôn chú ý là soojin là một trong số những nhân viên chăm chỉ nhất, những người mà luôn về nhà muộn.

trong hy vọng sẽ khiến nàng cảm thấy tốt hơn, shuhua chưa bao giờ quên nói một lời tạm biệt với nàng mỗi ngày trước khi nàng rời đi.

hẳn rồi, em đã nói chuyện với nàng một vài lần, ở chỗ này và chỗ khác. nhưng đa số là những cuộc hội thoại về công việc và chỉ những câu nói đùa ngắn ngủn về thời tiết giờ giải lao.

shuhua không biết soojin còn độc thân hay đã lập gia đình, nhưng em sẽ không đánh mất bản thân vì điều đó.

shuhua quyết định rằng em sẽ ở lại phía sau và giúp đỡ soojin bằng mọi cách nếu em có thể, một lần nữa, hoặc có thể là thứ gì đó nhiều hơn vậy vào thời điểm này.

_

em bắt đầu dập đống giấy tờ lại làm một, tất cả những giây phút ngắn ngủi hoặc để em có thể lén lút đưa mắt nhanh qua phía bên cạnh mình, chú ý xem nàng có bao nhiêu tập trung.

cái nhìn đó khiến shuhua nhớ lại lần đầu em tới công ty.

trên thực tế, soojin là người duy nhất giúp đỡ em với mọi thứ bất cứ khi nào em cần biết hoặc cần nàng.

shuhua có thể nhận thấy không khí yên lặng đong đầy trong trái tim nặng nề của mình, cảm giác như đây là thời khắc tuyệt vời nhất để bày tỏ nhưng khi đó một lần nữa sự do dự giữ em kích động hơn.

"này chị soojin." cái tên đột nhiên bật ra khỏi cánh môi em.

"hm?" một lời đáp từ soojin thình lình đến.

ồ. tuyệt thật. nào tiến lên đi cô gái.

"em chủ đang tự hỏi..." shuhua nghiêng đầu. "từ khi chúng ta không biết nhiều về nhau... chỉ là em tò mò thôi, nhưng chị đã ở bên cạnh ai chưa?"

làm tốt lắm, yeh shuhua. thật sự rất tốt.

"huh? nhưng em đang ngồi ngay bên cạnh chị mà??" soojin đỡ trán, bối rối.

"gì cơ, không. ý em là... em thích chị, em nghĩ em thực sự rất rất thích chị đến mức yêu chị." em thành công nói ra trong một hơi thở.

em hy vọng soojin không bắt lấy từ ngữ nào trong câu em vừa nói, nhưng thật không may, nàng rất tốt ở việc nghe.

"em thích chị?..." soojin nhắc lại với một tông giọng bối rối, nhìn về phía cô gái. "shuhua à"

"thật ra chúng ta đã hẹn hò được hai năm nay rồi." nàng nói ra và vươn tay ra để đẩy cô gái.

"em biết!!" shuhua bĩu môi, "em chỉ muốn diễn lại giây phút em hỏi chị mấy năm trước thôi."

"chúa ơi em thật đáng yêu..." soojin mỉm cười dịu dàng, tiến tới hôn lên má người yêu nàng.

"chỉ với chị thôi~" shuhua yêu điều đó. bất kỳ thứ gì ngay bây giờ đều là vì soojin.

đảo mắt, soojin chỉ có thể lắc đầu trước sự đáng yêu của người yêu nàng, đặt đống tài liệu sang một bên trong khi đứng dậy. "đi nào, chị xong rồi."

"được thôi, vợ à." shuhua nháy mắt.

tắt điện, và khóa cửa văn phòng, tay trong tay, cả hai đi ra ngoài.

"ô-ồ! em có một ý tưởng!" khuôn mặt shuhua trưng lên một nụ cười toe toét không tốt. "hãy đến nhà hàng bọn mình đến vào buổi hẹn hò đầu tiên đi."

"mmm... hãy chỉ đến bất cứ đâu chúng ta đến cho buổi hẹn hò đầu tiên." soojin cười khúc khích, không gì cả nhưng rõ ràng niềm vui đang đong đầy trong buổi đêm tĩnh lặng.

"đó là một ý tưởng tuyệt vời!!" shuhua la lên, quay vòng để nắm lấy cả hai tay soojin, cho chúng một cái siết chặt thiệt bự. "chị biết không... em thực sự rất may mắn khi có chị trong cuộc đời mình, soojin à~ thực sự đấy."

soojin xấu hổ, bộc lộ một xíu trong khi bối rối trước lời thổ lộ sến sẩm.

"ugh! em thôi đi." soojin rên rỉ một tí.

"không đời nào~" với một cái siết chặt nữa, shuhua vòng tay mình quanh hông soojin, em để đầu mình tựa lên vai soojin. nhắm mắt lại, trong khi em hít hà mùi hương dễ chịu em yêu, khuôn mặt từ từ vùi sâu vào hõm cổ soojin.

"em yêu chị, soojin." shuhua thì thầm thật khẽ.

rút ngắn khoảng cách giữa họ, soojin ôm người yêu nàng thật chặt, không có hơi lạnh nào lọt qua trong khi nàng có thể cảm nhận hơi ấm khiến nàng mê mẩn tỏa ra từ cả hai.

tiếp đó nàng tiến tới để gieo một nụ hôn yêu thương lên trán shuhua, soojin nhận thấy bản thân chỉ phải lòng shuhua mỗi ngày qua, thứ lý giải cho nụ cười lớn trên khuôn mặt nàng, và shuhua biết điều đó, chỉ bằng một nụ cười.

"chị cũng yêu em, shuhua à."