「Nhìn lại dấu chấm đó mà xem. Đó là đây. Đó là nhà. Đó là chúng ta. Trên đó, tất cả mọi người mà bạn thương yêu, tất cả mọi người mà bạn quen biết, tất cả mọi người mà bạn nghe đến, tất cả mọi người đã từng tồn tại, đã sống cuộc đời của họ. Tất cả niềm vui và đau buồn, hàng ngàn tôn giáo, tư tưởng, và học thuyết kinh tế, mọi thợ săn, mọi anh hùng và kẻ hèn nhát, người kiến tạo và kẻ hủy diệt, mọi nhà vua và mọi nông dân, mọi cặp vợ chồng trẻ yêu nhau, mọi người mẹ và mọi người cha, những đứa trẻ tràn đầy hy vọng, nhà phát minh và nhà thám hiểm, mọi người thầy gương mẫu, mọi chính trị gia suy đồi, mọi "siêu sao", mọi "nhà lãnh đạo tối cao", mọi thánh nhân và tội nhân trong lịch sử của giống loài chúng ta đều sống ở đó - trên một hạt bụi lơ lửng trong ánh mặt trời」

Đây là một trích dẫn từ cuốn sách Pale Blue Dot(*): A Vision of the Human Future in Space của Carl Sagan. Lần đầu vô tình đọc được trên reddit, trích dẫn này đã có một tác động mạnh đến mình.

Nó làm mình buồn, gợi nhắc cho mình rằng giữa vũ trụ bao la chúng ta nhỏ bé, cô đơn đến nhường nào. Nhưng đồng thời, nó cũng là một lời xoa dịu. Rằng chẳng có gì là thực sự quan trọng, những việc xảy ra hôm nay, dù là đau đớn hay hạnh phúc, mờ mịt hay rực rỡ, tăm tối hay huy hoàng cũng chỉ là chớp nhoáng trong dòng thời gian của lịch sử.

Và rốt cuộc thì life goes on.

(*)Pale Blue Dot (Đốm xanh mờ) cũng là tên một bức ảnh chụp Trái Đất vào năm 1990 bởi tàu thăm dò vũ trụ Voyager 1. Trong bức ảnh, Trái Đất chỉ là một đốm nhỏ màu trắng xanh mờ nhạt giữa không gian đen tối sâu thẳm.