Cổ tích nước Ý

Cách đây rất lâu, có một thương gia giàu có, ngoài việc sở hữu nhiều kho báu hơn bất kỳ vị vua nào trên thế giới, còn có trong đại sảnh của mình ba chiếc ghế, một chiếc bằng bạc, một chiếc bằng vàng và một chiếc bằng kim cương. Nhưng kho báu lớn nhất của ông là cô con gái duy nhất tên là Catherine.

Một ngày nọ, Catherine đang ngồi trong phòng riêng thì đột nhiên cánh cửa mở ra và một người phụ nữ cao ráo xinh đẹp bước vào, tay cầm một chiếc bánh xe nhỏ.

"Catherine," bà tiến đến gần cô gái, "bạn muốn có cái nào hơn - một tuổi trẻ hạnh phúc hay một tuổi già hạnh phúc?"

Catherine quá ngạc nhiên đến nỗi không biết phải trả lời thế nào, và người phụ nữ lặp lại lần nữa: 'Bà muốn có cái nào hơn - một tuổi trẻ hạnh phúc hay một tuổi già hạnh phúc?'

Rồi Catherine tự nghĩ: 'Nếu ta nói tuổi trẻ hạnh phúc thì ta sẽ phải đau khổ suốt quãng đời còn lại. Không, bây giờ tôi sẽ gặp rắc rối và có điều gì đó tốt hơn để mong đợi.' Thế nên bà ngước lên và đáp: 'Hãy cho tôi một tuổi già hạnh phúc.'

"Như vậy đi," người phụ nữ nói và vừa quay bánh xe vừa nói, khoảnh khắc tiếp theo biến mất đột ngột như lúc cô đến.

Giờ đây người phụ nữ xinh đẹp này chính là Định mệnh của Catherine tội nghiệp.

Chỉ vài ngày sau, người lái buôn nghe tin rằng tất cả những con tàu đẹp nhất của ông, chở đầy hàng hóa phong phú nhất, đã bị đánh chìm trong một cơn bão, và ông trở thành kẻ ăn xin. Cú sốc quá lớn đối với anh. Anh ta lên giường và chẳng bao lâu sau anh ta chết vì thất vọng.

Vì vậy, Catherine tội nghiệp bị bỏ lại một mình trên thế giới mà không có một xu hay một sinh vật nào giúp đỡ cô. Nhưng cô là một cô gái dũng cảm và đầy nghị lực, cô nhanh chóng quyết định rằng điều tốt nhất cô có thể làm là đến thị trấn gần nhất và trở thành người hầu. Cô không mất thời gian chuẩn bị sẵn sàng và không mất nhiều thời gian trong cuộc hành trình; Khi cô đi qua con đường chính của thị trấn, một quý bà quý phái nhìn thấy cô qua cửa sổ, và ngạc nhiên trước khuôn mặt buồn bã của cô, nói với cô: 'Em đi đâu một mình vậy, cô gái xinh đẹp của anh?'

'À, thưa cô, tôi rất nghèo và phải đi làm công để kiếm cơm.'

"Tôi sẽ đưa bạn vào phục vụ tôi," cô nói; và Catherine đã phục vụ cô ấy rất tốt.

Một thời gian sau, bà chủ nói với Catherine: "Tôi phải ra ngoài một thời gian dài và phải khóa cửa nhà lại để kẻ trộm không vào được".

Thế là cô ấy bỏ đi, còn Catherine cầm lấy công việc và ngồi xuống bên cửa sổ. Đột nhiên cánh cửa bật mở và Destiny của cô bước vào.

'Ồ! vậy ra bạn ở đây, Catherine! Bạn có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ để bạn yên không?' Vừa nói, cô vừa bước tới xưởng ép vải lanh, nơi bà chủ của Catherine cất giữ tất cả những tấm khăn trải giường và quần áo lót đẹp nhất của cô, xé mọi thứ thành từng mảnh và ném chúng xuống sàn nhà. Catherine tội nghiệp vặn vẹo tay và khóc, vì cô tự nghĩ: 'Khi tiểu thư của ta quay lại và nhìn thấy đống đổ nát này, cô ấy sẽ nghĩ đó là lỗi của ta', rồi đứng dậy, cô bỏ chạy qua cánh cửa mở. Sau đó, Destiny lấy tất cả các mảnh ra, làm lại chúng nguyên vẹn rồi đặt chúng trở lại máy ép, và khi mọi thứ đã gọn gàng, cô cũng rời khỏi nhà.

Khi về đến nhà, bà chủ gọi điện cho Catherine nhưng không có Catherine ở đó. 'Có thể cô ấy đã cướp của tôi?' Bà già nghĩ rồi vội vàng nhìn quanh nhà; nhưng không có gì bị thiếu. Cô tự hỏi tại sao Catherine lại biến mất như thế này, nhưng cô không còn nghe tin gì về cô nữa, và chỉ sau vài ngày cô đã lấp đầy chỗ của mình.

Trong khi đó Catherine cứ lang thang mãi mà không biết rõ mình sẽ đi đâu cho đến khi cuối cùng cô đến một thị trấn khác. Cũng như lần trước, một tiểu thư quý phái tình cờ nhìn thấy cô đi ngang qua cửa sổ, liền gọi cô: 'Cô đi đâu một mình vậy, cô gái xinh đẹp của tôi?'

Và Catherine trả lời: 'Ồ, thưa phu nhân, tôi rất nghèo và phải đi làm công để kiếm cơm'.

Người phụ nữ nói: "Tôi sẽ đưa bạn đến phục vụ tôi". và Catherine đã phục vụ cô ấy rất tốt và hy vọng bây giờ cô ấy có thể được yên nghỉ. Nhưng, cũng giống như trước đây, một ngày nọ, khi Catherine bị bỏ lại trong nhà một mình, Định mệnh của cô lại đến và nói với cô bằng những lời lẽ khó nghe: 'Cái gì! bạn có đang ở đây không?' Và trong cơn đam mê, cô xé nát mọi thứ cô nhìn thấy, cho đến khi Catherine tội nghiệp lao ra khỏi nhà trong cơn khốn cùng tột cùng. Và thế là mọi chuyện đã diễn ra trong bảy năm, Catherine trực tiếp tìm thấy một nơi mới mẻ mà Định mệnh của cô đã đến và buộc cô phải rời bỏ nó.

Tuy nhiên, sau bảy năm, Destiny dường như cảm thấy mệt mỏi với việc bức hại cô, và thời kỳ hòa bình đã đến với Catherine. Khi cô bị đuổi khỏi ngôi nhà cuối cùng của mình bởi những trò đùa độc ác của Destiny, cô đã phục vụ một người phụ nữ khác, người nói với cô rằng công việc hàng ngày của cô là đi bộ đến một ngọn núi che khuất thị trấn, và leo lên đỉnh núi. Trên cùng, cô ấy phải nằm trên đất vài ổ bánh mì mới nướng và kêu lớn ba lần: "Ôi số mệnh, tình nhân của tôi". Sau đó, Định mệnh của phu nhân sẽ đến và lấy đi lễ vật. Catherine nói: "Tôi rất sẵn lòng làm điều đó.

Thế là năm tháng trôi qua, Catherine vẫn ở đó và mỗi ngày cô đều leo ​​núi với giỏ bánh mì trên tay. Cô hạnh phúc hơn trước, nhưng đôi khi, khi không ai nhìn thấy cô, cô lại khóc khi nghĩ về cuộc sống trước đây của mình và nó khác biệt như thế nào với cuộc sống hiện tại của cô. Một ngày nọ, người phụ nữ của cô ấy nhìn thấy cô ấy và nói, 'Catherine, có chuyện gì vậy? Tại sao bạn bao giờ cũng khóc?' Và rồi Catherine kể câu chuyện của mình.

"Tôi có một ý tưởng," người phụ nữ kêu lên. 'Ngày mai, khi bạn mang bánh mì lên núi, bạn sẽ cầu nguyện Định mệnh của tôi nói chuyện với bạn và cầu xin cô ấy để bạn được bình yên. Có lẽ điều gì đó có thể xảy ra!'

Nghe những lời này, Catherine lau nước mắt và sáng hôm sau, khi leo lên núi, cô kể tất cả những gì mình đã chịu đựng và kêu lên: 'Ôi Định mệnh, tình nhân của tôi, hãy cầu nguyện, tôi cầu xin Định mệnh của tôi rằng cô ấy có thể để tôi ở lại. hòa bình.'

Và Destiny trả lời: 'Ôi, cô gái tội nghiệp của tôi, bạn có biết rằng Định mệnh của bạn đang bị chôn vùi dưới bảy nắp đậy và không thể nghe thấy gì không? Nhưng nếu ngày mai anh đến, tôi sẽ mang cô ấy theo.'

Và sau khi Catherine ra đi, Destiny phu nhân của cô đã đi tìm em gái cô và nói với cô: 'Em gái thân mến, Catherine đã đau khổ chưa đủ sao? Chắc chắn đã đến lúc những ngày tươi đẹp của cô ấy bắt đầu?'

Và cô em đáp: 'Ngày mai anh sẽ mang cô ấy đến cho tôi, và tôi sẽ đưa cho cô ấy thứ gì đó có thể giúp cô ấy khi cô ấy cần.'

Sáng hôm sau, Catherine lên núi sớm hơn thường lệ, và Định mệnh của phu nhân đã nắm tay cô gái và dẫn cô đến chỗ em gái đang nằm dưới bảy tấm chăn. Và Định mệnh của cô đưa cho Catherine một cuộn lụa và nói: 'Hãy giữ cái này - nó có thể hữu ích vào một ngày nào đó;' rồi lại kéo chăn qua đầu.

Nhưng Catherine buồn bã bước xuống đồi, đi thẳng đến chỗ phu nhân và cho bà xem quả bóng lụa, đó là dấu chấm hết cho mọi hy vọng cao cả của cô.

'Tôi sẽ làm gì với nó?' cô ấy hỏi. 'Nó không đáng giá sáu xu, và nó chẳng có ích gì cho tôi cả!'

"Hãy lo việc đó," bà chủ của cô trả lời. 'Ai có thể biết nó hữu ích như thế nào?'

Một thời gian sau, cuộc chuẩn bị hoành tráng cho đám cưới của nhà vua đã được thực hiện và tất cả các thợ may trong thị trấn đều bận rộn thêu những bộ quần áo đẹp. Chiếc áo cưới đẹp đến mức chưa từng thấy trước đây, nhưng khi nó gần hoàn thành, người thợ may nhận ra rằng mình không còn lụa nữa. Màu sắc rất hiếm và không thể tìm được loại nào giống như vậy, và nhà vua đã tuyên bố rằng nếu ai sở hữu bất kỳ thứ gì thì phải mang nó đến triều đình và ông sẽ thưởng cho họ một số tiền lớn.

'Catherine!' người phụ nữ đã đến tiệm may và xem bộ đồ cưới kêu lên, 'quả bóng lụa của bạn có màu sắc chính xác. Hãy mang nó đến cho nhà vua và ngài có thể hỏi ngài muốn gì về nó."

Sau đó Catherine mặc bộ quần áo đẹp nhất và đi vào cung điện, trông cô đẹp hơn bất kỳ người phụ nữ nào ở đó.

"Xin bệ hạ hài lòng," cô nói, "tôi đã mang đến cho ngài một cuộn lụa có màu mà ngài yêu cầu, vì không ai khác trong thị trấn có được."

"Thưa bệ hạ," một cận thần hỏi, "tôi có nên trao cho cô gái trọng lượng vàng của nó không?"

Nhà vua đồng ý và mang đến một chiếc cân; và một nắm vàng được đặt trong một cái cân và quả cầu lụa ở cái kia. Nhưng này! cứ để nhà vua đặt lên cân bao nhiêu miếng vàng tùy thích thì tấm lụa vẫn nặng hơn. Sau đó, nhà vua lấy một số chiếc cân lớn hơn và chất tất cả kho báu của mình sang một bên, nhưng bên kia là lụa nặng hơn tất cả. Cuối cùng chỉ còn lại một thứ chưa được đội vào, đó là chiếc vương miện vàng của ông. Và anh ta lấy nó ra khỏi đầu và đặt nó lên trên tất cả, và cuối cùng cái cân di chuyển và quả bóng đã tìm được thăng bằng.

'Bạn lấy tấm lụa này ở đâu vậy?' nhà vua hỏi.

Catherine trả lời: "Thưa bệ hạ, nó là do tình nhân của tôi tặng cho tôi".

'Điều đó không đúng,' nhà vua nói, 'và nếu ngươi không nói cho ta sự thật, ta sẽ chặt đầu ngươi ngay lập tức.'

Thế là Catherine kể cho anh nghe toàn bộ câu chuyện và việc cô đã từng giàu có như anh như thế nào.

Lúc bấy giờ trong triều đình có một người phụ nữ thông thái, bà nói với Catherine: 'Cô gái tội nghiệp của tôi, cô đã phải chịu đựng rất nhiều, nhưng cuối cùng thì vận may của cô đã đổi chiều, và tôi biết qua việc cân chiếc cân qua vương miện rằng cô sẽ chết. nữ hoàng.'

"Cô ấy sẽ như vậy," nhà vua kêu lên khi tình cờ nghe được những lời này; 'cô ấy sẽ chết làm hoàng hậu của tôi, vì cô ấy xinh đẹp hơn tất cả các phu nhân trong triều, và tôi sẽ không cưới ai khác.'

Và thế là nó rơi ra ngoài. Nhà vua đã gửi cô dâu mà ông đã hứa gả về quê hương, còn Catherine lại làm hoàng hậu trong tiệc cưới và sống hạnh phúc mãn nguyện đến cuối đời.