7. Comprensión

Voldemort cree que nunca olvidará la expresión de pura alegría en el rostro de Harry cuando vio el callejón Diagon por primera vez. A pesar de conocer la magia desde hacía meses, Harry parecía un niño nacido de muggles, maravillado por la vista de las tiendas y de todas las brujas y magos. Voldemort supuso que bien podría ser uno de ellos.

Cuando Voldemort le dijo a Minerva que Harry había comenzado sus estudios, ella se había alegrado. Hacía poco que había abandonado su puesto de directora de Hogwarts, poniendo a Severus al mando, viviendo el final de su vida en una cabaña, ella sola, pero los alumnos decididos siempre la habían complacido. Minerva le preguntó si Harry quería conocer a los demás de la Orden, y Voldemort prometió pedírselo.

Harry era excelente en los duelos. Voldemort podía ver la forma en que su magia se doblegaba a su voluntad, a pesar de no haberla explorado nunca del todo. Harry parecía hacer mejor los hechizos cuando los hacía sin varita y sin palabras, pero Voldemort nunca le dijo que eso era inusual, simplemente lo alentaba a seguir haciéndolo. Le encantaba experimentar.

Una vez, después de enseñarle a Harry a dirigir su magia hacia las cosas, Voldemort tiró un frasco de cristal al suelo y vio cómo se hacía añicos. Luego le pidió al otro que lo arreglara. Harry apuntó con una mano al vaso hecho añicos y Voldemort vio cómo se arreglaba y flotaba hacia el escritorio. Era realmente fascinante de ver.

Pero preocupante, por supuesto. Si Harry era así de poderoso, si sus duelos siempre terminaban en empate cuando los dos estaban increíblemente cansados para continuar... entonces debía significar algo.

Pone a prueba sus teorías hablando con Harry de forma más amistosa. Le cuenta algunos aspectos de su vida como Ministro y empuja cuidadosamente al otro hombre a hablar de su propia vida. Harry le habla de las hermanas del orfanato, de los nuevos padres y de los nuevos bebés. No habla de ninguno de los niños en concreto, sino de situaciones de su vida cotidiana.

A veces, si Voldemort acierta algo, Harry le habla de su infancia. Fue muy parecida, pero muy diferente a la de Voldemort, lo que le parece interesante. En lugar de etiquetar al chico como un niño del caos, las hermanas del orfanato exorcizaban las habitaciones cada vez que Harry mostraba magia accidental. Harry nunca fue adoptado, pero nunca le hicieron pasar hambre ni le pegaron, y le enseñaron a no pasar hambre ni a pegar.

Es fascinante hablar con Harry. Le cuenta a Voldemort que se le da fatal comunicarse con otras personas de su edad y que se siente muy abrumado cuando se ve acorralado por varias personas, pero las Hermanas dicen que es el mejor con los niños. Harry dice que no entiende por qué es capaz de hacerlo, pero siempre sabe por qué llora un bebé y cómo hacer que deje de llorar, y es el único del orfanato capaz de parar la rabieta de un niño con sólo mirarlo fijamente.

Harry es educado y considerado con los sentimientos de los demás. No habla mal de nadie, aunque le molesten, y es bastante optimista, se da cuenta Voldemort, a medida que se ven más a menudo. Harry es paciente y tranquilo. No es de los que tienen arrebatos emocionales de ningún tipo. A diferencia de Severus, Voldemort cree que Harry no habría sido Gryffindor, y hay una parte de él que quiere coger el Sombrero Seleccionador y ponerlo a prueba, pero se abstiene de hacerlo.

Cuando por fin consigue que Harry hable de su religión, se da cuenta de que Harry habría sido el Salvador perfecto para Dumbledore.

Si Dumbledore hubiera hecho las cosas bien, adoctrinándolo de la manera correcta, Harry habría predicado sus propios ideales de una manera muy convincente. Predicaría que la magia de la Luz es buena y la magia Oscura es mala, y que no hay término medio, y la gente le creería.

Pero como no ha ido a Hogwarts, no conoce ese adoctrinamiento, y el mundo de Harry es menos blanco y negro que eso. No entiende la mentalidad de "la Luz es buena y la Oscuridad es mala", pero sí entiende las bendiciones y las tentaciones. Harry cree que toda la magia es un regalo de Dios, una bendición, pero comprende, en cuanto aprende el encantamiento cortante, que la magia puede utilizarse para hacer daño a otras personas y hacer cosas malas.

Harry está en contra de la violencia, pero sabe que, en determinadas situaciones, no hay otro remedio. No cree en el destino, así que Voldemort pensó que si alguien le decía a Harry que tenía que matarlo por una profecía, Harry podría no hacerlo. Pero Harry es un hombre de cualquier manera. Está destinado a ser impredecible, e incluso sus creencias más feroces podrían no ser suficientes para evitar el fin de Voldemort.

A pesar de sus temores, Voldemort no obligará a Harry a permanecer desconectado de su herencia. Ahora que sabe que es un mago, sería cruel hacerlo. Por eso, le ofrece la oportunidad de ver a la Orden, de conocer a personas que fueron amigos íntimos de sus padres, aun sabiendo que le revelarán la profecía.

Harry se limitó a decir que aún no estaba preparado.

"La gente que me conoció cuando era un bebé espera que desempeñe el papel de Harry Potter en sus vidas", explicó. "Y no estoy seguro de poder desempeñar ese papel. Nunca he sido Harry Potter, y no sé lo que eso implica".

"¿Tienes miedo de que no te acepten? ¿Como Harry Evans?"

"No me conocen como Harry Evans. Para ellos, Harry Potter es el único que existe".

"Y, para ti, ¿cuál existe?".

Harry se rió y apartó la vista de su cuaderno, haciendo girar la pluma entre los dedos.

"No lo sé", respondió. "Supongo que ambos existen, simultáneamente, pero yo apenas estoy conociendo a Harry Potter. Él es sólo un conocido, como alguien a quien he saludado por la calle, mientras que Harry Evans ha crecido conmigo. Es más fácil ser él, pero no puedo hacer las cosas basándome en cuál es más fácil, ¿verdad?". Harry aparta la mirada de él. "Probablemente pienses que estoy loco".

"No", dijo él, sin pensar. "Lo comprendo".

Mira hacia atrás y sabe que no debería haberlo dicho. Marvolo Gaunt sólo ha sido Marvolo Gaunt, por lo que el público sabe.

Lord Voldemort es el único que entiende el sentimiento. Esta desconexión entre partes de uno mismo. Siente lo mismo cuando habla de Tom Riddle o de Marvolo Gaunt. Cuando es Tom Riddle, Lord Voldemort o Marvolo Gaunt, tiene diferentes papeles que desempeñar, papeles que no necesariamente quiere desempeñar. Así que pasa sus días viviendo como Lord Voldemort, el que tiene más libertad para ser él mismo, el que conoce desde hace más tiempo.

No es un sentimiento que Dumbledore haya comprendido jamás.

Duele mucho. No se lo desearía a nadie más. Voldemort es viejo, ya tiene ochenta años, y se ha acostumbrado a la desconexión. Harry sólo ha llegado a la treintena, y hace apenas unos meses que descubrió que es Harry Potter.

Harry tiene tres partes de sí mismo luchando en su interior. Harry Evans, el sacerdote, al que conoce desde hace más tiempo, como el que fue criado. Harry Potter, el heredero de los Potter, poderoso mago y superviviente de una tragedia. Y el Niño que Vivió, Salvador de la Luz, que debe luchar en una guerra que terminó hace años. El que debe matar a Voldemort. El que todos esperan que sea.

Esa noche, después de llevarlos a ambos de vuelta al orfanato, Voldemort volvió a escuchar la profecía. Una y otra y otra vez.

No entiende lo que significa.

***
N. T:
Nifflersitos!
Ha pasado algo de tiempo
Pero por fin actualicé, espero subir más capitulos hoy, estén atentos, también los que leen mis otras traducciones

Los tqm