Vào lúc hẵng còn chưa được sinh ra, Thư Tầm đã thường xuyên nghe được thai giáo(1) của mẹ mình.

“Ở vùng Đông Bắc tê tề(2) có nhân sâm ăn ngon cực luôn.”

“Ở vùng Đông Bắc tê tề có loại dưa chua Thúy Hoa(3) mẹ thích ăn.”

“Ở vùng Đông Bắc tê tề nghe nói có một món ăn nổi tiếng tên là thịt heo hầm miến.”

“Ở vùng Đông Bắc tê tề…”

Vậy nên Thư Tầm mới sinh đã quyết định đời chuột này của mình sẽ cắm rễ ở vùng Đông Bắc, có điều Thư Tầm vừa học được cách đào hang, vung móng một cái đã đào chính mình tới một địa phương kì lạ.

Thư Tầm (O_O)?

Tướng quân đi công tác lâu ngày cuối cùng cũng trở về nhà, thế nhưng lại phát hiện ra hình như có một con chuột đã dọn vào ở trong nhà mình mất rồi?

Sau một phen đấu dũng so trí, tướng quân rốt cuộc cũng bắt được con chuột nhỏ tròn vo. Kết quả con chuột nhỏ miệng còn hôi sữa hung hăng nói. “Tau(4) cảnh cáo mi mau thả tau ra, nếu không tau vung vuốt lên đánh mi khóc luôn đấy…” Bla bla bla~

Vị tướng quân tung hoành khắp tinh tế khó gặp nổi một địch thủ: (⊙▽⊙)？？？

Chú thích:

(1) Thai giáo: là hình thức giáo dục nâng cao trí óc cho trẻ em từ khi còn chưa sinh ra. Thai giáo từ trong bụng mẹ sẽ giúp em bé hình thành nhịp sinh học, nhanh nhẹn và làm quen với cuộc sống. Hình thức thai giáo nổi tiếng là cho thai nhi nghe nhạc cổ điển.

(2) Bản gốc: dát đạt (嘎达). Tra baidu thì thấy ghi đó là khẩu âm Đông Bắc, dùng để thay cho “ở chỗ kia” tiếng phổ thông. Vì để giữ chút màu sắc địa phương nên mình đổi thành “tê tề” – cũng là “ở chỗ kia”, nhưng là tiếng địa phương miền Trung Việt Nam.

(3) Dưa chua Thúy Hoa (ảnh)

(4) Bản gốc: yêm (俺), là từ địa phương vùng Đông Bắc, chuyển qua Tiếng Việt nên mình để “tau” cho nó cute. Về sau mọi người đọc màu thấy mình để xưng hô là “tau” thì hiểu là đang dùng giọng địa phương nhé.