Sau khi Bạch Kình livestreams hợp tác với Sổ Tay Mô Phỏng Tình Yêu, Đông Dật Minh làm chủ, mời Cố Lang đến ăn tối ở Dị Phủ. Đi cùng Đông Dật Minh còn có Tống Đình Nghiên. Tống Đình Nghiên ở công ty xem xong mấy trận thi đấu cá nhân của Bùi Túc, thì bị Đông Dật Minh kéo đi.

Dị Phủ là nhà hàng rất nổi tiếng ở thành phố Bắc Kinh, nghe nói ở đây một phần nấm hương xào rau xanh có thế bán được giá hơn bốn con số, người ta thường so sánh Dị Phủ như cái hố sâu, ai vào ăn thì là kẻ ngu.

Nhưng Đông Dật Minh không quan tâm, Dị Phủ là anh họ của anh ta mở, ngay cả món nấm hương xào rau xanh hơn bốn số kia, cũng phải miễn phí nếu anh ta đến ăn ở đây.

Ba người ngồi xuống, Cố Lăng hỏi Tống Đình Nghiên: "Vợ tôi bảo tôi hỏi cậu một chút, mèo nhỏ của chúng tôi ở chỗ cậu thế nào rồi, có ảnh hay video gì không, tôi gửi cho cô ấy một cái."

Tống Đình Nghiên trả lời ngắn gọn: "Có."

Tống Đình Nghiên lật trong album ảnh, kể từ khi Bùi Túc khen tay anh đẹp, bất kể chụp ảnh hay quay video, anh đều vờ vô ý lộ tay ra. Không xem không biết, lật xong cả người có hơi ngẩn ngơ.

Đột nhiên, anh cầm điện thoại thu về, trong tầm mắt mong đợi của Cố Lăng, giọng điệu bình thản không nghe ra được bất kỳ sai sót nào, "Về rồi gửi cho cậu."

Nhưng Cố Lăng vừa rồi mới nhìn thoáng qua điện thoại của Tống Đình Nghiên có rất nhiều video có bìa Bội Bội, trên mặt anh ta hiện lên biểu cảm kỳ quặc, "Không sao, video nào cũng được, dù sao vợ tôi cũng chỉ muốn xem Bội Bội bây giờ lớn đến chừng nào mà thôi."

Họ không lo lắng Bội Bội ở chỗ Tống Đình Nghiên có sống tốt hay không, nếu ở chỗ Tống Đình Nghiên còn không sống tốt, Cố Lăng cảm thấy những chú mèo ngoài kia sợ là sống không bằng chết rồi.

Anh ta rướn cổ muốn tiếp tục nhìn, phía sau vươn bàn tay túm cổ áo anh ta, không chút khách khí kéo trở về, "Chao ôi, Tống Đình Nghiên đã nói tối sẽ gửi cho cậu, cậu cứ đợi là được rồi. Video trong điện thoại của cậu ta chúng ta xứng được xem à? Không xứng đâu."

Cố Lăng: "?"

Đông Dật Minh lập tức phấn khích, "Thì chính là Tinh Túc, streamers chơi rất thân với em họ cậu đó, người thầm thương trộm nhớ của Tống Đình Nghiên."

*Em họ của Cố Lăng là Quỷ Phong cho ai quên như tui....

Lạch cạch.

Đôi đũa trong tay Cố Lăng rơi từng chiếc một.

Đông Dật Minh cười ha ha, "Bằng không cậu cho rằng Bạch Kình đang yên đang lành hợp tác với một game tình yêu làm gì hả? Nền tảng livestreams của bọn tôi ai thèm chơi game yêu đương."

Cố Lăng thầm nghĩ, hoá ra là thế!

Hai người ghé vào nhau xì xà xì xầm nói chuyện, Tống Đình Nghiên cũng lười để ý đến họ, cúi xuống nhìn điện thoại lại không ngờ nhìn thấy một thông báo: Ding dong ~ Bạn đời Bùi Tinh Tinh của bạn đã online, nhấp vào để có thể gặp Bùi Tinh Tinh 😊.

Tống Đình Nghiên không đổi sắc mặt, nhấp vào.

Ngay sau đó màn hình hiện lên một câu: Tinh Tinh khen bạn thật là chính nhân quân tử.

Tống Đình Nghiên: "?"

Sau một lúc, Tống Đình Nghiên mới nhớ ra tiến độ trò chơi trước đó đúng vào lúc hai nhân vật khó khăn lắm mới dừng lại được, lúc ấy Bùi Túc nói muốn đi nấu cơm, Tống Đình Nghiên cũng không thể giữ lại.

Nhưng bây giờ... Một mình Bùi Túc đang lén lút chọn các lựa chọn?

Người đàn ông tựa vào ghế, ánh sáng chiếu nhè nhẹ lên khuôn mặt anh ta, anh rũ mắt nhẹ nhàng cong môi.

Trên màn hình trò chơi, hiện ra một số lựa chọn:

1. Hôn Bùi Tinh Tinh một cái, và trả lời: Vậy à? Cảm ơn vì lời khen.

2. Ôm Bùi Tinh Tinh lên giường, và trả lời: Đừng nói gì, anh sợ anh không nhịn được.

3. Ép Bùi Tinh Tinh xuống sô pha, và trả lời: Vậy em muốn xem lúc tôi không phải chính nhân quân tử à?

Tống Đình Nghiên di chuyển ngón tay xuống, chọn lựa chọn 3.

Bùi Tinh Tinh ở bên kia máy tính lặng thinh, Tống Đình Nghiên hầu như có thể tưởng tượng được gương mặt đỏ bừng của đối phương, thiếu điều muốn vùi vào trong nước lạnh. Ý cười trên mặt bỗng trở nên rõ ràng vài phần, khiến cho Đông Dật Minh và Cố Lăng xuýt xoa.

Đông Dật Minh: "Tôi không có lừa cậu thấy chưa?"

Hải cẩu Cố Lăng vỗ tay.

*

Bùi Túc sau một hồi mới phát hiện ông chủ S online, một giây kia, nhiệt độ trên mặt thật vất vả lắm mới giảm xuống, lần thứ hai lại nhen nhóm, Bùi Túc che mặt, trong lòng không ngừng than thở, Sổ Tay Tình Yêu này thật sự vô cùng hại não.

Bùi Túc chưa kịp làm chim cút nhỏ thoát game, ông chủ S lại chào hỏi qua đây.

*Chim cút: Thường dùng miêu tả những con vật nhỏ bé, yếu ớt.

Trong khung chat, đối phương nói: [Không phải nấu cơm tối sao? Nấu xong rồi?]

Bùi Túc thấy ông chủ S hoàn toàn bình tĩnh, có vẻ căn bản không nhận ra những thứ không đứng đắn mà hai nhân vật trong game đã nói gì làm gì, cậu dần dần thả lỏng. Cậu nhìn vào nồi cơm, cúi đầu gõ chữ: [Đang chờ cơm chín, ông chủ ăn tối chưa?]

Tống Đình Nghiên chụp một bàn đồ ăn rồi gửi cho Bùi Túc: [Cặn Bã mời khách, mùi vị cũng được, lần sau đưa em đến ăn.]

Bùi Tinh Tinh: Ồ, nhìn qua rất ngon. Nhưng lẩu của chúng ta vẫn còn chưa đi đâu đấy.

Tống Đình Nghiên nhớ lại lúc trước Bùi Túc biết anh cũng ở chung cư Thành Thanh còn hỏi anh có muốn đi ăn lẩu cùng nhau không, bị anh từ chối. Lúc đó từ chối rồi, bây giờ càng không thể đồng ý.

Thật vất vả lắm anh mới có thể dụ Bùi Túc trở thành một đôi trong game, nếu đột ngột gặp mặt doạ người bỏ chạy, Tống Đình Nghiên sợ là sẽ tức giận muốn nổ tung.

Tống Đình Nghiên trầm ngâm vài giây, trả lời cậu: [Đợi kết thúc giai đoạn bận rộn này, tôi mời em ăn lẩu.]

Bùi Tinh Tinh: Tôi mời, phải là tôi mời.

Hai người nói chuyện một lúc, Bùi Túc nói cậu phải ăn cơm, nhưng cậu không thoát game. Cậu vừa ăn cơm, vừa tìm hiểu các cách chơi khác của game yêu đương này. Một lát sau, nhớ tới Cô Đảo từng nói cậu ta sẽ phát livestreams chơi game yêu đương, vì vậy cậu leo vào phòng livestreams xem.

Trong phòng phát sóng, cảnh tượng trong game được phóng to trên màn hình, Cô Đảo đứng bên cạnh một cô gái mặc váy ngắn, Cô Đảo vừa giải thích vừa cố gắng lặng lẽ nắm tay cô gái.

Cậu ta nói, "Này hả, không phải anh vừa mới chọn tình yêu thanh xuân vườn trường à? Cái này là cấp độ cơ bản, ai cũng có thể chọn, nhưng với những loại khác như đô thị hào môn thì phải nạp tiền hoặc tích điểm kinh nghiệm."

Lời vừa nói xong, Cô Đảo bất ngờ bị một đấm vào mặt, sau đó một dòng chữ xuất hiện: "Đồ tồi, chúng ta vừa mới hẹn hò anh muốn nắm tay tôi luôn hả, anh hẹn hò với tôi là vì nhìn trúng thân thể của tôi!"

Cô Đảo: "......"

Người xem phòng livestreams: "......"

Bùi Túc: "......"

Tình huống xảy ra ngượng ngùng một lúc, Cô Đảo lập tức nhìn vào các lựa chọn vừa hiện lên, mặt không cảm xúc chọn: Anh muốn nắm tay em không được sao? Người yêu thì phải nắm tay chứ!

Đối phương: Tôi không muốn nắm tay, nhiều người nhìn chúng ta như vậy, rất xấu hổ.

Cô Đảo: Không nắm thì không nắm, tôi cũng chả quan tâm.

Hệ thống: Diệu Diệu cảm thấy rất khó chịu, rồi nói: Tôi cảm thấy anh không hề yêu tôi, thôi, hai chúng ta từng người bình tĩnh lại đi.

Cô Đảo ngay lập tức bị đá.

Anh ta trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm vào màn hình, vẻ mặt bối rối.

Cho đến khi livestreams bị 'ha ha ha ha ha', 'Chia tay tốt, chia tay khéo' lấp đầy.

Chứng kiến toàn bộ quá trình, Bùi Túc nhịn không được vào lại Sổ Tay Tình Yêu, cả cậu và ông chủ không có động tĩnh gì, vì thế hai nhân vật vẫn còn nằm trên sô pha, một trên một dưới, ánh đèn mờ nhạt, bầu không khí ái muội.

Làm sao mà cùng một trò mà Cô Đảo chơi dường như hoàn toàn không giống nhau.

Vẻ mặt Bùi Túc lộ vẻ quái dị, cậu không nhịn được dùng tay nhẹ nhàng chọc hai nhân vật trong game, kết quả màn hình hiện ra một câu hỏi: Bạn có muốn giúp S cởi quần áo không?

Bùi Túc sợ đến mức run tay, đầu ngón tay vô tình nhấn hai chữ 'Xác nhận'. Trước khi cậu kịp phản ứng, trên màn hình đã xuất hiện cảnh tượng Bùi Tinh Tinh lột quần áo người ta rồi, Bùi Túc hít thở không thông, cả người chết lặng.

Đm, đm, đm!!

Sao lại thế này?

Sao lại đi cởi quần áo của người ta!

Bùi Túc liên tục chọc hai nhân vật trong game, muốn xem liệu có bất kỳ lựa chọn nào có thể mặc lại quần áo cho ông chủ S không, nhưng khi cậu chọc liên tục rất nhiều thông báo xuất hiện [Không thể tăng tốc quá trình cởi quần áo].

Bùi Túc: "......"

Tổn thọ.

Chuyện vẫn còn chưa đủ, Bùi Túc, càng ngày càng tuyệt vọng, nhận được tin nhắn từ ông chủ S: [Bên này thông báo em cởi đồ của tôi, vẫn luôn yêu cầu muốn tăng tốc quá trình cởi đồ nhanh hơn.]

Bùi Túc: "......"

Không phải, ông chủ, anh nghe tôi nói, để tôi giải thích.

Giây tiếp theo, một tin nhắn từ đối phương lại đến: [Cởi xong rồi.]

Bùi Túc đập đầu vào bàn, hoàn toàn tuyệt vọng.

Game rác, hủy đi trong sạch của ông.

...

Sau cơm tối, Bùi Túc ôm Thập Nhất nằm trên giường, liên tục nhận được tin nhắn từ trong nhóm của Cô Đảo Quỷ Phong.

Cô Đảo: Ầy, tuy game này hơi thiếu đòn một chút, nhưng vẫn còn khá thú vị. Chủ yếu là chị gái mà em tìm thấy không phối hợp với em chút nào cả. Rõ rành rành có mấy lựa chọn thẹn thùng, hôn nhau, vậy mà cô ấy vẫn bảo em tránh xa ra.

Quỷ Phong: Không chỉ khá thú vị thôi đâu, mà thực sự chơi rất rất dui. Anh với bạn gái quả thực được trở về thời gian học đại học, quá tuyệt vời.

Cùng lúc đó, Cô Đảo và Quỷ Phong đồng loạt @Bùi Túc: [Tinh Tinh thấy thế nào?]

Bùi Túc: "......"

Bùi Túc vốn chỉ muốn làm ma nơ canh không có cảm xúc, nhưng rất hiển nhiên, Cô Đảo Quỷ Phong không có ý định dễ dàng buông tha suy nghĩ của cậu.

Bùi Túc chỉ có thể lúng túng trả lời: [Cũng được.]

Thì chính là quá nhiều khoảnh khắc khiến người ta rơi vào cái chết xã hội.

Qúa nhiều cảnh tượng khiến người ta như nhìn hình lỗ cũng trở nên quá bình thường.

Trừ những cái này, thì ổn.

Ít nhất đồ họa đẹp.

Ba người vào game thêm nhau vào danh sách bạn bè, Cô Đảo nhìn hồ sơ của Bùi Túc, hai nhân vật nam trong phông nền đặt biệt nổi bật, nhìn thấy trên đỉnh đầu nhân vật cao hơn kia còn có một chữ S.

Ông chủ S khá nổi tiếng trong cộng đồng PUBG của họ.

Cô Đảo gửi cho Bùi Túc một like, rồi đi kiểm tra bạn đời của mình.

Bùi Túc nhìn nhân vật trong game vẫn nằm trên sô pha, quần áo bị cởi sạch, lại một lần nữa nghi ngờ đây là game 18+.

May mắn thay hơn nửa tiếng sau, ông chủ S online. Nhìn thấy Bùi Tinh Tinh đã online nhưng không dám làm gì cả, Tống Đình Nghiên hiếm khi đại phát từ bi, mặc quần áo cho mình, sau đó ôm người vào trong phòng.

Bạn có muốn tắm uyên ương cùng Bùi Tinh Tinh không?

Tống Đình Nghiên không đổi sắc mặt ấn vào 'Xác nhận'.

Đột nhiên, trước mặt Bùi Túc hiện lên một thông báo: S mời bạn tắm uyên ương.

Ở dưới là một nút 'Xác nhận' và một nút 'Từ chối'.

Bùi Túc hít sâu một hơi, chọn từ chối.

Tuy nhiên, ngón tay ấn vào 'Từ chối', màn hình không có gì thay đổi. Cậu thử lại, nhưng hình ảnh vẫn không đổi.

Bùi Túc: "......"

Hỏng rồi?

Vẻ mặt cậu nghi hoặc, ấn 'Xác nhận'.

Đột nhiên hình ảnh thay đổi, hai nhân vật nam trong game cùng đi vào phòng tắm.

Bùi Túc: "......"

Mẹ nó, lại còn là cái phần mềm lừa đảo!

———————————

Bản dịch chỉ update trên wpad @ttthanhyz