▪️ Tên truyện: Sau khi giả ngốc tôi kết hôn với vai phản diện bị mù [ Xuyên thư ] 

▪️ Tên gốc: 装傻和眼盲反派联姻后[穿书]_惗肆

▪️ Hán Việt: Giả ngu cùng mắt manh vai ác liên hôn sau

▪️ Tác giả: Niệm Tứ

▪️ Tình trạng gốc: Hoàn thành

▪️ Tiến độ: ...

▪️ Bản dịch: Chắc đúng khoảng 70 - 80% ( Tui đoán vậy 😅)

▪️ Số chương trên Tấn Giang : 106 chương + 15 ngoại truyện

▪️ Số chương trên 52shuku: 323 chương *

* Bản mình lấy về dịch truyện là bản trên web 52shuku, cho nên số chương  nó sẽ khác với  bản gốc,  hiện tại mình đang gộp 3 chương vào thành 1 chương chính nên chưa thể tính chính xác được  bộ này sẽ hoàn ở chương bao nhiêu, tạm thời mình sẽ để  số chương hoàn là 100 chương + 8 ngoại truyện. 

▪️ Nguồn dịch: wikidich, 52shuku, Tấn Giang

▪️ Trans: XJ 🐋( @wojiaoXJ )

▪️ Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Song khiết, Xuyên thư, Hào môn thế gia, Cường cường, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Ấm áp, Pháo hôi, Vả mặt, 1v1, Giả heo ăn hổ.

▪️ Nhân vật chính: Bùi Ý ( 裴意 ) - Bạc Việt Minh ( 薄越明 ) 

▪️ Vai phụ: Lê Vu An ( 黎于安 ); Án Sầm ( 晏岑 ); Tần Dĩ Thuấn ( 秦以舜 ) | Các nhân vật khác

❌ Bản dịch PHI THƯƠNG MẠI, chưa có sự cho phép của tác giả. Vì vậy, mình mong không ai bê truyện mình dịch đi nơi khác đăng, KHÔNG REUP, KHÔNG CHUYỂN VER.

GIỚI THIỆU

Sau khi tỉnh dậy, Bùi Ý xuyên thành nhân vật thiếu gia nhà giàu trùng tên trong sách.

Năm 10 tuổi, Nguyên chủ không may rơi xuống bể bơi suýt nữa chết đuối, sau khi tỉnh lại thì trở thành đứa nhỏ ngốc, từ đó thành trò cười của toàn bộ thủ đô*(帝京).

Người lớn ( trưởng bối ) trong nhà vì lợi ích đã coi Nguyên chủ như một quân cờ có giá trị thương mại, nghe theo sự sắp xếp của đứa cháu trai cả Bạc gia, khiến cho Nguyên chủ kết hôn với đứa cháu trai thứ hai của Bạc gia bị mù trong một vụ tai nạn.

Kẻ ngốc sánh vai với kẻ mù rõ ràng là sự sỉ nhục.

Chỉ tiếc là người khác không biết rằng Nhị thiếu gia Bạc Việt Minh này chính là nhân vật phản diện quan trọng trong sách.

Đôi mắt của hắn không những được chữa khỏi mà tương lai còn trở thành người nằm quyền lực duy nhất của gia tộc họ Bạc.

Về phần Nguyên chủ ngốc, sau khi bị nhân vật chính trong nguyên tác đuổi ra khỏi nhà họ Bạc, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi số phận rơi xuống sông chết thảm.

...

Bùi Ý sau khi biết nội dung cuốn sách, không lâu sau đó cậu đã được gặp đối tượng liên hôn trên danh nghĩa của mình – Bạc Việt Minh.

Hắn có dáng người rất đẹp cùng với đôi chân dài, lại còn được ông trời ban tặng cho vẻ ngoài tuấn tú và vòng eo đẹp* (公狗腰), quan trọng đó chính là đối phương là người mù! Bản thân làm việc gì cũng không lo lắng đối phương phát hiện ra!

Quá là tốt! Mối hôn sự này tôi duyệt!

Một bên Bùi Ý đóng vai kẻ ngốc, một bên lợi dụng vỏ bọc ở Bạc gia để bí mật kiếm tiền.

Tận dụng thời gian trước khi cốt truyện gốc của "bia đỡ đạn" diễn ra, Bùi Ý người đã kiếm được đủ tiền tiết kiệm và dự định rời khỏi Bạc gia, nhưng kết quả là cậu bị Bạc Việt Minh chặn mất con đường trốn thoát.

" Em định đi đâu?"

Đôi mắt của hắn không còn vô hồn như trước nữa mà thay vào đó là sự chiếm hữu không muốn buông tay.

" Không phải mắt của anh không nhìn được sao?"

" Giả đó ..."

" ??? "

...

Nhị thiếu gia nhà họ Bạc có một bí mật không cho người khác biết đó là để giành lại quyền lực và trả thù, sau vụ tai nạn xe đã tương kế tựu kế* giả vờ bị mù đề giảm bớt sự cảnh giác của kẻ thù trong gia đình.

Do đó, hắn sẵn sàng chịu đựng cuộc hôn nhân hoang đường từ miệng người khác nói, nhưng điều hắn không ngờ là vị thiếu gia ngốc nhà họ Bùi đó cũng đang giả vờ ...

Giây trước vừa hét lên " Tôi muốn uống sữa", giây sau liền lấy rượu ngon trong tủ ra uống.

Giây trước còn hét lên " Tôi muốn mặc đồ ngủ hình gấu", giây sau liền thấy cậu để lộ đôi chân trần dài của mình lắc lư qua lại cùng với bộ đồ ngủ để hở.

Giây trước còn hét lên " Chồng ơi, bảo vệ em", giây sau liền đánh gục những người thân đã bắt nạt mình.

Bạc Việt Minh không vạch trần sự đáng yêu của đối phương, chỉ là ngày càng hãm sâu vào cuộc hôn nhân này, cho đến một ngày Bùi Ý ngọt ngào nói với hắn rằng: " Chồng ơi ngủ ngon nha" , kết quả giây sau cậu liền xách vali bỏ chạy.

Bạc Việt Minh: " Không giả vờ nữa, vợ tôi bỏ đi rồi!"

🐠LỜI NHẮN CỦA TÁC GIẢ 🐠

1. Kỹ năng mắt hạng nhất(?), thận trọng Công >< Giả ngốc thần chưởng, cừu con "ngây thơ" Thụ.

2. Kẻ giả ngốc, người giả mù, phản diện Công, 1v1, cưng chiều nhau.

3. Có một số pháo hôi chuyên tìm đường chết, nhưng về cơ bản chương sau sẽ bị vả mặt! Tất cả nội dung trong truyện đều có nguyên nhân.

4. Có CP phụ nhưng không miêu tả nhiều! ( Nếu có nhiều độc giả thích CP phụ thì tác giả sẽ viết thêm về CP này ). Cốt truyện này chủ yếu xoay quanh CP chính, không cần nghi ngờ về vấn đề này.

🤫 Nếu cảm thấy cốt truyện không hợp gu, có thể trực tiếp lướt qua. Có dàn ý đầy đủ và biết rõ  bản thân đang viết về cái gì. Hoan nghênh độc giả đến giao lưu trao đổi ~ Cảm ơn mọi người 🥰

🤝Tóm tắt bằng một câu: Tôi giả ngốc, anh giả mù, chúng ta thật xứng đôi!

😎 Dàn ý : Đã làm thì phải làm đến nơi đến chốn, dựa vào bản lĩnh của bản thân để có được tương lai tốt đẹp.

🐳LỜI NHẮN CỦA NHÀ DỊCH 🐳

1. Há lâu mọi người 😁 mình là XJ, bộ truyện này là bộ đầu tiên mình dịch và cũng là lần đầu tiên mình bước vào con đường dịch truyện . Do đó, văn phong hay ngữ pháp của mình có thể sẽ không ổn nên là nếu mọi người có đọc và thấy không hay hoặc dịch sai phần nào mọi người bảo mình nhé.

2. Về bản dịch, ban đầu mình tìm được văn án của bộ này trên tóp tóp ( mình lưu từ 2023 ) nhưng lúc đó chưa có nhà dịch. Sau đó, đầu năm 2024 mình có kiếm lại thì thấy có một web và một nhà trên wattpad đang dịch bộ này rồi, nhưng vì bản thân không chờ được nên đã quyết định tự mình ra trận😄. Vì vậy nên là bộ truyện này chủ yếu để phục vụ cho sở thích tập tành dịch truyện cũng như mong muốn đọc truyện của bản thân. 

3.  Bản thân mình thì không quen đọc được bản trên wikidich nên là đã tìm bản gốc tiếng Trung để đọc cho dễ hiểu. Vốn tiếng Trung của mình không được tốt lắm nhưng mình sẽ cố gắng dịch bộ này mượt nhất có thể.