Harry trông có vẻ rất miễn cưỡng khi rời Hang Sóc.

Ron bước xuống, nhìn thấy khuôn mặt buồn bã của nó liền nói: " Ngày mới vui vẻ."

Đôi mắt Harry sáng lên một chút, nó nhìn hành lý của bọn họ, ngẩng đầu lên hỏi: "Làm sao bọn họ có thể bỏ tất cả những thứ này vào xe?". Ron mang theo hành lý bước ra ngoài và nói: "Cậu sẽ biết ngay thôi."
Khi Arthur Weasley mở cốp xe đã được mở rộng một cách kỳ diệu, trên khuôn mặt Harry hiện lên một nụ cười cho đến khi có vài người bị nhét vào trong xe. Nó được xếp một chỗ ngồi thoải mái trong xe, khóe miệng nó mới mím lại một chút.

Ron nhìn George ngồi bên cạnh: "Anh quên cái gì không?"

George giật mình: "Ôi, pháo hoa bung xoè của anh!" Anh mở cửa xe và chạy ra như đang cưỡi Nimbus 2000.

Ron nhìn Ginny đang ngồi ở ghế phụ nhưng thỉnh thoảng lại lén nhìn về phía sau, hỏi: "Còn em thì sao?" Ginny giật mình, vội quay đầu lại nhìn về phía trước nói: "Không có gì."

Ron cảm thấy như có gì đó không ổn, nhưng cậu không biết tại sao mình lại nghĩ như vậy. [1]

Sau khi George trở lại, Fred lại nhớ đến cây đũa phép của mình.

May mắn thay, Arthur Weasley vẫn chưa khởi động xe nên vẫn còn nhiều thời gian khi đến ga King's Cross.

Ông bà Weasley rất lo lắng về lần đầu tiên con gái nhỏ của họ đến Hogwarts. Họ nắm lấy tay Ginny và liên tục nhắc nhở cô những biện pháp phòng ngừa khác nhau.

Ron nói: "Năm ngoái tôi đã không được đối xử như thế này."

Sau khi hướng dẫn hai người nhanh chóng đi theo, nhà Weasley đưa Ginny đến bức tường ngăn giữa sân ga số chín và mười. Ba người họ lần lượt đi qua và vào sân ga chín ba phần tư ở phía bên kia dẫn đến Hogwarts.

"Đến lượt tụi mình." Harry hào hứng nói, ôm lấy xe đẩy của mình, hít một hơi thật sâu và chạy về phía bức tường ngăn giữa sân ga số chín và sân ga số mười.

Nhưng một tai nạn đã xảy ra, hành lý của Harry Potter va vào bức tường ngăn và hành lý của nó rơi xuống sàn.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Harry xoa đầu và đứng dậy, nhìn vào bức tường với vẻ khó tin.

Ron theo bản năng giơ tay lên sờ đầu nó, ngay lúc cậu đang thắc mắc thì bảo vệ bên cạnh chạy tới: "Này, sao vậy? Tụi bây đang làm trò gì thế?! "
"Tụi cháu lạc bị lạc xe ạ." Ron nói:

"Tụi bây ở xe số mấy?"

"21" Harry và Ron liền lén lút nói.

Vẻ mặt của người bảo vệ trở nên nghiêm túc: "Ở đây không có xe số 21."

"À, là 12, haha, tụi cháu luôn nhầm lẫn hai số này."

"Xe số 12 ở phía trước.". Người bảo vệ nhìn Hedwig trong lồng, "Còn nữa, động vật nhỏ của bây không được vào khoang hành khách, phải ra sảnh làm thủ tục rồi đưa nó đến toa cuối cùng."
Sau khi nói xong, ông ta bỗng nhìn họ với vẻ nghi ngờ: "Bố mẹ tụi bây ở đâu?"

"Họ còn đang tìm chỗ đậu xe. Hôm nay có quá nhiều người ở bãi đỗ." Ron nhún vai, tỏ vẻ bất lực.

Nhưng người bảo vệ không dễ dàng tin vào lời nói của cậu, đôi mắt ông ta vẫn dán chặt vào hai người họ. Harry sợ nếu hỏi thêm thì sẽ bị lộ, liền vội vàng nói: "Dù sao cũng cảm ơn bác đã nhắc nhở. Bây giờ tụi cháu sẽ ra sảnh làm thủ tục." Sau đó hai người hoảng sợ chạy ra ngoài.

"May mắn thay, còn đủ thời gian." Ron liếc nhìn đồng hồ treo tường ở giữa đại sảnh và hít một hơi dài.

Cậu nhìn về phía sân ga, thấy người bảo vệ vừa rồi không có ý định đuổi theo. "May mắn thay, ông ấy chỉ coi tụi mình là những đứa trẻ bỏ nhà đi. Bây giờ mình không thể đi qua được! Lối đi sẽ đóng lại sau hai mươi phút nữa, nhưng tôi đã bị nó từ chối!" Harry quá khích hét lên.

"Được rồi, tớ biết, nhưng cậu phải bình tĩnh lại. Có lẽ chỉ là trục trặc thôi." Ron an ủi nó, "Tụi mình sẽ thử lại sau khi người bảo vệ đi khỏi."

"Đây là cách duy nhất." Harry nói một cách chán nản, buồn tẻ.

Mười phút sau, hai người lại lén lút quay lại, lần này Harry thu dọn hành lý, Ron lặng lẽ đi qua bức tường ngăn trong lúc người bảo vệ không chú ý rồi quay lại.

"Nhìn xem, tớ đã nói rồi mà, đó chỉ là trục trặc thôi."

Harry thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn có chút sợ hãi: "Được, đi thôi."

Tuy nhiên, khi nó đẩy xe về phía hai sân ga một lần nữa thì lại bị đánh bật trở lại.

Ron vừa nhìn liền cảm thấy cú đó đau như nào. May mắn thay, cậu vẫn có thể lao qua dũng cảm như vậy.

Một tiếng còi chói tai vang lên!

Cậu nhìn thấy người bảo vệ lại chạy về phía bên này, Ron quay đầu lại và hét lên: "Chạy đi, Harry!"

Nhưng Hedwig đã văng ra xa hỏi hàng rào, dường như đã quá muộn để thoát khỏi người bảo vệ.

Trong cơn tuyệt vọng, Ron chộp lấy chiếc xe đẩy của mình và bẻ ngoặt sang trái, sau đó gầm lớn và lao thẳng về phía người bảo vệ.

Đối phương liền giật mình vì Ron đột nhiên xuất hiện từ bên cạnh, Ron không muốn đánh ông ta. Cậu nhận thấy Harry đã lợi dụng lúc này để nhặt cái lồng lên. Cậu liền đẩy xe vào đại sảnh theo hướng ngược lại trong khi người bảo vệ choáng váng không kịp phản ứng.

Sau lần trốn thoát này, cả hai đều không dám quay lại và thử.

Nếu Harry lại va vào tường, cậu e rằng bọn cậu sẽ bị đưa đến đồn cảnh sát để thẩm vấn trước khi nhà Weasley quay lại.

"Bạn có thể vượt qua, nhưng tôi là người duy nhất bị từ chối." Harry hỏi với vẻ mặt suy sụp, "Tại sao vậy?" Ron gãi mái tóc đỏ của mình: " Chắc chắn là có ai đó đã làm gì đó với nó."

"Rõ ràng." Harry tức giận ngồi trên mặt đất.

"Đừng lo lắng, đợi ba má ra ngoài, họ có thể giúp tụi mình." Ron nhìn quanh một lượt.

"Xe hơi..." Mắt Ron sáng lên, "Harry, chúng ta có thể đi bằng xe hơi!" 　

"Ồ, vâng, tôi hy vọng người lái xe biết trường Hogwarts ở đâu."

Ron hưng phấn nhìn nó nói: "Sao tụi mình không lái xe hơi bay tới Hogwarts!"

Harry rõ ràng bị ý tưởng thú vị này hấp dẫn, nhưng lại bình tĩnh đáp: "Nhưng có chút mạo hiểm. Có lẽ tụi mình nên chờ đợi bác Arthur."

"Ai biết khi nào ba má sẽ quay lại, cũng không có gì đảm bảo lúc sau bảo vệ sẽ không mang theo một đám người đến tìm tụi mình." Ron nói. "Theo "Bộ luật Giới hạn", việc các phù thủy vị thành niên sử dụng phép thuật ít rắc rối hơn nhiều so với việc rò rỉ thế giới phép thuật, chưa kể nó chỉ là một đạo cụ ma thuật."

Kỳ thực, Harry cũng thích kế hoạch điên rồ này, và nó rất phấn khích sau khi nghe điều này, nhảy lên : " Vậy bồ có thể lái nó bay không?"

"Chuyện nhỏ." Ron tự hào nói: "Mình đã thấy George và Fred lái xe, đó không phải là vấn đề lớn."

Rõ ràng, Ron Weasley sẽ phải trả giá đắt cho một hành động bất cẩn lần nữa.

May mắn thay, ông Arthur đã để lại chìa khóa trong xe, và hai người đã may mắn tìm thấy đoàn tàu đã khởi hành. Sau đó, mọi chuyện trở nên đơn giản. Họ chỉ cần đi theo đoàn tàu là đến được trường học.

Hermione nhận xét sau đó rằng họ đã cạn kiệt hết vận may trong vài ngày tới.

"Nhìn xem, dễ thôi. Chỉ cần ba không trách mình đã tự ý lái xe của ba là được, ồ, nhưng mình không nghĩ ba sẽ bận tâm, miễn là nó không bị hỏng là ổn." Ron cầm lái cho chiếc xe bay tiến lại gần đoàn tàu hơn.

"Thật đẹp." Harry rời mắt khỏi đám mây lớn bao quanh chiếc xe bay. "Cảm ơn Ron, vì đã giúp tôi đánh lạc hướng người bảo vệ, và vì cậu đã đi qua và quay lại - mặc dù bây giờ cậu không bị thương. Tôi có thể lên tàu - nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Bị bỏ lại một mình thật kinh khủng." 
Ron cảm động trong lòng: "Đúng vậy, ở một mình thật kinh khủng. Vậy tại sao bạn lại khách sáo như vậy? Đây là điều mà bạn bè nên làm mà."

Ngắm nhìn khung cảnh hướng về Hogwarts từ trên trời là một trải nghiệm mới lạ, nhưng dù phong cảnh có đẹp đến đâu thì bạn cũng sẽ luôn cảm thấy mệt mỏi. Vào buổi tối, trên xe hai người đã đói khát.

Đột nhiên có tiếng động cơ kêu lên khiến cả hai giật mình.

"Nó sẽ không bị hư chứ?" Harry lo lắng hỏi.

Ron nghe rồi nói: "Có lẽ là do lần đầu tiên lái xe quá lâu, nhưng chắc cũng phải đi một đoạn nữa, mặt trời sẽ sớm lặn thôi. Với tốc độ này, tớ nghĩ tụi mình có thể đến Hogwarts trong vòng hai mươi phút nữa."

"Tôi cũng hy vọng như vậy."

Cuộc hành trình của hai người diễn ra yên bình cho đến khi họ vào trường, nhưng điều đáng tiếc đã xảy ra và chiếc xe gặp sự cố khi hạ cánh. Ron vẫn có thể điều khiển được phương hướng, nhưng cậu hoàn toàn không thể ngăn được tốc độ ngày càng tăng của chiếc xe, cả hai hét lên và lao thẳng vào giữa những tòa tháp cao chót vót, đúng lúc chiếc xe hơi phóng nhanh chuẩn bị đưa hai người ra khỏi bức tường của trường, một cái cây liễu roi khổng lồ đã chặn hai người họ lại.

"Ối, tớ sắp ngất rồi. Bồ ổn chứ, Harry?"

"Không ổn lắm, tôi đoán là kính mắt của tôi sắp vỡ mất rồi."

"Đáng lẽ mình phải học phép thuật sửa chữa đó từ Hermione." Cái cây dường như có ý thức, coi hai người như kẻ đột nhập, rồi dùng cành to như con trăn điên cuồng tấn công chiếc xe.

"Đây quả thực là địa ngục!" Ron sợ hãi đạp ga được tạo ra trên xe và một loạt âm thanh ầm ỉ.

Sau đó rất nhanh, chiếc xe bay ra ngoài và rơi xuống bãi cỏ.

"Làm tốt lắm!" Ron thở hổn hển và vỗ nhẹ vào vô lăng.

Tuy nhiên, chiếc xe dường như có đủ kiên nhẫn cho hai người ngay khi cửa mở, hai người cùng hành lý đã bị đẩy ra ngoài. Chiếc hộp của Ron cũ đến nỗi toàn bộ sách bên trong đều rơi ra ngoài.

"Ba sẽ giết mình mất." Ron tuyệt vọng nhặt những cuốn sách giáo khoa vương vãi khắp nơi lên, làm xong liền lấy đũa phép ra. Cậu dường như nghe thấy âm thanh của thứ gì đó bị vỡ, khiến mọi người cảm thấy bất an không thể giải thích được.

"Ôi không!!"

"Có chuyện gì vậy?"

Ron buồn bã kêu lên, cho nó xem cây đũa phép trong tay đã bị gãy thành hai mảnh.

"Ồ, tệ quá." Harry suy nghĩ một lúc rồi an ủi, "Tôi không biết liệu phép thuật sửa chữa có tác dụng với nó hay không."

"Mình không nghĩ vậy..." Ron cất cây đũa phép của mình đi, " Mình hy vọng hôm nay. Đừng để điều gì tồi tệ hơn xảy ra."

Mong muốn này đã hoàn toàn tan vỡ sau khi cả hai được mời vào văn phòng của Snape.

Một tờ Nhật báo Tiên tri hôm nay được ném trước mặt hai người bọn họ.

"Chiếc xe bay rất thú vị phải không?" Snape lạnh lùng nói, hiển nhiên cơn giận của hắn đã lên đến đỉnh điểm.

"Em..." Ron hít sâu một hơi, chợt nhớ tới chính mình đã quên bật chế độ tàng hình!

"Trò có biết có bao nhiêu người đã nhìn thấy trò không, trò Weasley?" Snape nhìn Ron, sau đó quay sang nhìn Harry, "Người cuối cùng đã làm lộ chúng ta với Muggles với quy mô lớn như vậy, trò có biết đó là ai không?" Ron uể oải cúi đầu, giọng nói đứt quãng: "Em không biết, thưa giáo sư."

Snape cất tờ báo: "Azkaban."

Ron đột nhiên ngẩng đầu lên: "Thầy định đưa em đến Azkaban sao? ?"

Snape gấp tờ báo lại, sắp xếp ngăn nắp rồi cất đi. Nghe được lời này, ánh mắt hắn trở nên lạnh lùng hơn, khịt mũi nói: "Ta thực sự hy vọng có thể. Đáng tiếc ta không phải là chủ nhiệm của trò , nếu không thì ta ít nhất đã có thể trục xuất hai trò ngay lập tức."

"Thật đáng tiếc là thầy không có." Một giọng nói nghiêm túc vang lên.

Ron và Harry quay đầu lại và nhìn người đó—Giáo sư McGonagall—như thể đang nhìn một vị cứu tinh, nhưng bà mím chặt môi, điều mà bà chỉ làm nếu tức giận.

"Tôi đang tìm kiếm chúng khắp nơi. Cảm ơn thầy, Snape." Giáo sư McGonagall nắm chặt cây đũa phép trong tay.

Snape rõ ràng là không muốn để bọn họ đi sớm như vậy: "Tôi hy vọng cô có thể đưa ra phán đoán 'hết sức' công bằng."

Giáo sư McGonagall: "Tôi sẽ." Bà nhìn Ron cùng Harry nhìn một lượt rồi đi ra ngoài.

Hai người đi theo bọn họ như đang chạy trốn, ánh mắt lạnh lùng của Snape từ phía sau vẫn truyền đến.

Trong văn phòng của giáo sư McGonagall, tình huống của hai người cũng không khá hơn là bao, nhưng cô vẫn để họ giải thích chi tiết sự việc trước.

"Các con nhất định phải biết, chuyện này quá nghiêm trọng, may mắn lúc ấy có một vị thành thạo Obliviate spell (Bùa lãng quên) ở bên cạnh, nhưng ít nhất sẽ có hai mươi người nhìn thấy các con, mà Bộ Ma Pháp cũng đã bận rộn việc này rồi! Nếu như Cụ Dumbledore không tới, Đũa thần sẽ cử người đến đưa trò đi ngay bây giờ!"

"Chúng con sẽ bị đuổi học ạ?" Ron lo lắng hỏi.

Giáo sư McGonagall liếc nhìn cậu: "Vẫn chưa. Tuy nhiên, nếu học kỳ này trò  gây ra phiền toái gì, cô nghĩ khó mà biết được."

"Cụ Dumbledore ở đâu ạ? Vừa rồi cụ không có mặt ở bữa tiệc." Harry hỏi.

"Trò cho rằng trò còn có thể đứng ở chỗ này là bởi vì đã đối phó người của Bộ Pháp thuật sao?" Giáo sư McGonagall tức giận nói.

"Con xin lỗi vì chúng con đã gây rắc rối cho mọi người." Harry chán nản nói.

"Cô mừng là trò hiểu điều này." Giáo sư McGonagall nói, "Dù sao, cô đã viết thư để nói với gia đình các trò  về điều này."

"Ôi không!" Ron thấp giọng hú lên.

"Đúng vậy..." Giáo sư McGonagall nói. Ron nghĩ rằng cho dù bà đang nói đến những điều kinh khủng gì đi chăng nữa, chắc chắn bà cũng sẽ không buồn hơn bây giờ. Bà nói: "Sau này có chuyện gì xảy ra. Cô hy vọng con sẽ chọn viết thư cho trường. Cô nhớ con có một con cú, trò Potter. Nó không chỉ là một vật trang trí."

Ron nghĩ lại chính mình mấy giờ trước còn hưng phấn đề xuất ra ý tưởng tồi tệ này: "Mình đã làm cái quái gì cả ngày nay vậy?"
____________________________
Tác giả có điều muốn nói :
[1] Trong tiểu thuyết, Ginny quên mất nhật ký của Riddle.
Những người đọc dễ thương có trí nhớ sâu sắc về tác phẩm gốc và bộ phim trong chương này có thể bỏ qua việc đếm ngược về sự xuất hiện của Chúa tể hắc ám...
Còn một chương nữa...