Trưa hôm sau trong giờ ăn Bella đến hơi muộn, cô nhìn sang góc bàn mà nhà Cullen hay ngồi thì thấy họ vẫn đang cười nói vui vẻ, mặc dù cố ra vẻ bình thường khi biết họ là mà ca rồng nhưng cô vẫn hơi gượng gạo khi các thành viên nhìn về phía cô. "Bella! Bên này..." Jessica gọi, Bella giơ tay chào tỏ vẻ đã thấy, gần hết giờ nghỉ trưa nhưng nhà ăn vẫn đông đến ngợp, bàn Jessica lại rất gần với nhà Cullen. Bella tiến về phía đó, cô nhìn thấy Selena đang nói gì đó với Alice việc đó làm cô nhớ lại những gì Selena nói với mình ngày hôm qua, thật sự lúc đó cô rất hoảng loạn, như nhận ra Bella đang nhìn mình Selena nhìn trở lại, khi ánh mắt họ chạm nhau Bella chợt nhẹ rùng mình và vội nhìn về phía khác, Selena chỉ cười nhẹ không nói gì và tiếp tục câu chuyện của mình. Rosalie đang bấm điện thoại, ngồi nhìn một lúc cô bỗng lên tiếng một cách thích thú "Này mọi người, thời tiết chiều nay sẽ kèm theo những cơn giông lớn." mặc dù nói một câu không liên quan đến chủ đề đang nói nhưng họ biết Rosalie đang nói về cái gì. Emmett vươn vai "Lâu rồi không vận động, cơ bắp của anh sắp cứng hết rồi..." anh vừa nói vừa cười, "Vậy thì làm một trận bóng cho sảng khoái nhỉ?" Jasper cũng lên tiếng, mọi người đều thủ thế "ok" như đồng ý, "Em nghĩ mình nên ra mảnh đất sau núi cho rộng rãi, mảnh rừng gần nhà quá hẹp..." "Hợp lí..." Edward gật gù, Alice nói tiếp "Vậy em sẽ nhắn tin báo cho mẹ Esme..." "Báo cho bố Carlisle nữa chứ..." Emmett chen vào, "Mẹ sẽ báo cho bố, anh khỏi lo..." Alice nói với vẻ nghịch ngợm.

Bàn ăn phía Bella, anh chàng Eric tỏ vẻ bát quái, anh thò đầu lại gần mọi người rồi nói nhỏ "Trời sắp có giông lại đi chơi bóng, bọn họ đúng là..." Bella nhanh chóng cắt ngang cô đưa tay lên làm biểu tượng im lặng. Eric ngơ ngẩn không hiểu sao cô lại cắt ngang anh, anh nhìn mọi người như hỏi tại sao thì mọi người cũng chỉ nhún nhún vai tỏ vẻ không biết, "Chuyện người ta quan tâm làm gì..." Jessica lên tiếng, Eric còn định nói gì nữa thì lần này bị Mike cắt ngang "Bài tập sinh học của cậu làm xong chưa? Nghe nói hôm nay nộp để lấy điểm đấy!" Eric giật mình "Hôm nay nộp?? Chết rồi tớ quên mất, mới làm một nửa...Đi trước nha... lát vào lớp gặp!" cậu vừa nói vừa chạy thật nhanh. Mọi người lắc đầu, Bella tiếp tục ngồi ăn phần ăn của mình và nghĩ về việc cô vừa nghe, Bella có ý định đến nhà để hỏi họ về việc án mạng trên thuyền, cô chắc chắn rằng đó không phải là một tai nạn từ thú dữ như mọi người nói và không biết rằng việc này có thể lại xảy ra lần nữa hay không. Nhưng điều quan trọng là cô không biết nhà Cullen ở đâu? Bella đã hỏi bố nhưng chỉ nghe ông nói nhà họ ở sâu trong rừng, ông cũng không nhớ đường đến, cô muốn hỏi Jacob nhưng nghĩ nghĩ lại thôi, cậu cứ muốn cô tránh xa nhà Cullen nên chắc chắn sẽ không chỉ mà có khi hỏi cậu lại phát sinh nhiều rắc rối khác. "Bella, chiều nay đi trung tâm mua sắm không? Bọn tớ định mua một ít đồ dùng mới."Angela hỏi, Bella giật mình cô nói chậm "Chiều nay nhà tớ có việc, các cậu đi đi...".

Tan học, các thành viên nhà Cullen nhanh chóng ra về, Edward và Selena ra sau, đóng cửa xe cho Selena xong Edward cũng lên xe phóng đi thật nhanh, "Chạy như ma đuổi vậy!" một vài học sinh lên tiếng nói nhỏ do bị giật mình, Bella nhìn theo xe của anh một lúc rồi cũng lên xe về nhà. Đến nhà Bella thấy cửa vẫn khóa ngoài, cô mở cửa vào nhà lên phòng thì điện thoại reng, "Hôm nay ở cục có một ít việc cần giải quyết, bố về muộn một chút con ăn trước đi không cần chờ bố nhé..." Tiếng dặn dò của ông Charlie vang lên trong điện thoại, Bella cũng quan tâm vài câu sau đó cúp máy. Cô xuống phòng bếp ăn tối, làm một phần ăn đơn giản mang ra bàn ngồi, cô vừa ăn vừa bấm điện thoại, bấm một lúc thì cô thấy tin dự báo thời tiết của ngày hôm nay, Bella nhìn ra ngoài, bầu trời đang dần kéo mây đến xám xịt một mảnh. Ăn xong Bella ngồi nghĩ gì đó sau đó lên thay đồ, cô đến chỗ tấm bản đồ dán trên tường của ông Charlie xem một chút rồi lấy giấy viết vài chữ để lại lời nhắn trên bàn cho ông, đại khái là "Con đến nhà bạn có việc, có thể về muộn một chút..." xong rồi Bella lái xe đi.

Nhà Cullen sau khi chuẩn bị xong thì cùng nhau đi đến bãi đất đó, Selena nhìn quanh "Đúng là rộng thật!" cô cảm thán, đây là một mảnh đất tương đối bằng phẳng, phía trước là cánh rừng bạt ngàn, bên cạnh là sườn núi chập chùng, trên đường đến lại trải qua một bãi cỏ rêu xanh mướt, phải nói là Selena cực kì thích thiên nhiên ở nơi này. Rosalie nhìn bầu trời một lúc "Có vẻ bắt đầu được rồi!", "Ai lên trước đây?" Emmett lên tiếng "Em..." Selena và một vài thành viên hưởng ứng. Selena cầm gậy vào vị trí sẵn sàng, Alice ném bóng, bóng và gậy va đập tạo nên một tiếng vang lớn như tiếng sấm giữa trời, quả bóng bay vụt đi mất sau đó... Trận đầu diễn ra hết sức gay cấn và kết thúc với chiến thắng của Edward. "Tiếp theo em sẽ là trọng tài!" Selena giơ tay nói và nhường vị trí lại cho Rosalie.

Bella lái xe đến gần mảnh đất, cùng lúc đó tiếng đập bóng của Rosalie cũng vang lên, Bella giật bắn người cô có cảm giác như tim mình muốn nhảy ra khỏi lồng ngực vậy, giờ thì cô đã hiểu tại sao họ lại chơi bóng trong cơn giông gió thế này. Mọi người bắt đầu dừng khi thấy Bella xuống xe, nhưng Bella xuống xe gần vị trí mà Rosalie đang chạy, Rosalie phải dừng lại gấp đến nỗi phần đất dưới chân cô muốn lún xuống, bà Esme giơ tay giữ cô lại, Rosalie nhăn mày khó chịu "Sao cô lại đến đây?" Emmett đến phủi bụi đất trên quần áo Rosalie rồi nói "Cô nên rời khỏi đây..", Selena đang đứng cạnh Edward cô chống hai tay lên đầu cây gậy bóng chày và nhìn, "Có một chút việc con muốn hỏi mọi người..." Bella nói nhỏ, cô nhìn mọi người rồi nhìn Edward như cầu cứu. "Có chuyện gì con nói đi." Bà Esme lên tiếng, "Con muốn hỏi về vụ án mạng mới đây... có phải là do ..." ông Carlisle lên tiếng "Đúng vậy, nhưng đây là những vị khách đến từ nơi khác và họ không biết luật lệ ở đây... nhưng có lẽ họ sẽ đi sớm thôi." Bella hỏi tiếp "Vậy là sẽ có những tai nạn tương tự như vậy xảy ra nữa ạ?" "Chuyện này..." ông Carlisle nhìn các thành viên, ông định nói thêm gì đó nhưng bỗng ông thấy Selena nhíu mày cô hít sâu một hơi rồi nhìn sâu về phía cánh rừng "Họ đến rồi!".