Chương này có thể skip nếu bạn không hứng thú với câu chuyện khác của Dumbledore do ad tự vẽ lên.

Harry sau khi trở về từ Thánh Mungo, thấy Ron đã ở sẵn trong nhà đợi anh về. Rồi đã ngồi kể lại toàn bộ những gì anh điều tra được trong chiều nay. Ron cảm thán cho rằng Harry đang đi đúng hướng rồi.

"Ron à, mình nghĩ hung thủ nằm trong số những người không ủng hộ Andromeda." Harry nói.

"Sao cậu nghĩ vậy?"

"Cô ấy dường như không có hiềm khích với bất cứ ai, với tính chất công việc, cô ấy càng không thể để lai lịch của mình có vết nhơ. Vì vậy, có lẽ hung thủ nằm ở phía những người không ủng hộ Andromeda, bởi vì cô ấy là phóng viên, nhiều lời nói sẽ không tránh khỏi đụng chạm vài người. Hơn nữa thứ bảo bối cô ấy sử dụng để thăng tiến sự nghiệp chỉ khiến mọi người cảm thấy lời nói của cô ấy hấp dẫn, chứ không khiến người ta tin hoàn toàn vào nó." Để thuyết phục được người xem hướng về phía mình thì phải dựa vào sức của Andromeda. Nếu thử bảo bối kia còn có thể khiến người ta tin tưởng phát ngôn vô điều kiện, rõ ràng nó còn nguy hiểm hơn cả Voldemort.

"Vậy tiếp theo cậu tính thế nào?" Ron cũng hoàn toàn không phải tên ngốc, anh biết ý Harry muốn nói rằng thứ kia như một con dao hai lưỡi, thu hút người xem, nhưng đồng thời cũng đem lại ý kiến trái chiều mà bất cứ phóng viên nào đều sẽ phải đối mặt.

"Cái này mình nhờ cậu, đi tìm cách xem lại những bài viết do Andromeda đăng tải đi." Harry chẳng nghĩ ra được cách nào tốt, mà chính Andromeda đã đề xuất hướng đi này, vì cô cũng có suy đoán giống Harry.

Ron không thắc mắc nhiều, từ đầu đã nói Harry nhờ gì anh sẽ giúp đó rồi.

"Mà Ron này, mình cứ có cảm giác như đã quên mất điều gì đó." Harry cau mày.

"Vụ cái túi không gian hả?" Ron trợn mắt.

"Không phải mà." Một điều gì đó mà Harry vẫn luôn nhớ, vậy mà lúc này khi anh cảm thấy có liên quan thì lại đột nhiên quên mất điều đó là gì rồi.

...

Mấy ngày sau Harry vẫn tiếp tục âm thầm điều tra, những vụ án sau khi kết thúc ở Hogsmeade thì lại bắt đầu xảy ra ở thung lũng Godric.

Harry đã vô cùng kinh ngạc khi bắt gặp Dumbledore ở tận đây vào lúc này.

Dẫu biết nhà của ông cũng ở đây, nhưng Harry đơn giản nghĩ Dumbledore còn đang bận bịu ở Hogwarts.

Cho rằng ông ấy có thể đến đây là vì cũng điều tra lại chuyện của Ariana. Hari do dự Không biết có nên đến hỏi thăm ông vào lúc này hay không. Song, thấy Dumbledore chỉ đứng im như tượng trước một căn nhà, thẫn thờ nhìn về nơi vô định.

Harry đã nghĩ thông, anh lột tấm áo choàng tàng hình ra, quang minh chính đại tiếp cận Dumbledore.

Harry thấy ông nhận ra sự hiện diện của mình ngay lập tức, dù trông ông có vẻ đang lơ đãng. Dường như cái sự lơ đãng đó không có nghĩa là ông đang mất tập trung, mà là đang chăm chú dò xét toàn bộ khu vực có thể đắm trong tầm mắt.

"Chào ngài Dumbledore, không biết ngài có thể dành chút thời gian ra nói chuyện với tôi không?" Harry trực tiếp mời Dumbledore đi cùng mình, không nhìn ra được cảm xúc gì trên gương mặt bần thần của ông. Sau một lúc im lặng như để suy nghĩ, cuối cùng Dumbledore chỉ đáp một chữ:

"Được."

Harry muốn nói nhanh gọn lẹ tại đây, thì ông lại ngỏ lời mời Harry vào nhà mình trước. Bây giờ Harry mới biết nhà Dumbledore trông như thế này.

"Thưa ngài, tôi là người của cục Thần Sáng, hôm nay đi tuần thì may mắn gặp được ngài ở đây, vừa lúc tôi cũng có mấy thông tin quan trọng cần ngài xác nhận." Harry tin tưởng Dumbledore tuyệt đối, cho dù là Dumbledore này hay Dumbledore kia, Harry đều tin chắc ông là một người đáng tin cậy, nên khác với những người kia, Harry chủ động công khai thân phận cho Dumbledore.

"Cậu cứ nói." Dumbledore nhẹ nhàng đáp.

"Được biết Ariana Dumbledore là em gái của ngài, xin phép hỏi rằng, cô ấy giờ còn sống hay đã chết?"

Khi Harru hỏi câu này, anh thấy gương mặt điềm tĩnh của Dumbledore hơi dao động. Ông im lặng một lúc, sau đó nói: "Chết rồi, vài ba tuần trước gì đó."

Harry ngạc nhiên, đầu tiên là vì thời gian qua đời của Ariana dường như muộn hơn vài năm so với những gì anh biết, nhưng trọng điểm còn ở phía sau. Dumbledore nói cô đã chết, vậy tại sao trong hồ sơ của bộ lại ghi là trở thành á phù thủy? Dumbledore thấy Harry chợt im lặng, cố ý ho khan một cái vì cho rằng Harry đang lơ đễnh.

"Cô ấy qua đời thế nào?"

"Sao cậu quan tâm em gái tôi đến vậy?" Dumbledore không trả lời, còn đặt lại một câu hỏi. Ông thấy người này vô cùng kỳ lạ, cái chết của Ariana chỉ được người dân trong thung lũng Godric truyền tai nhau, không tới mức truyền ra cả vùng ngoài đến tai của lũ Thần Sáng này chứ?

"Chỉ là, trong hồ sơ vụ án của Ariana..."

"Hồ sơ cái gì?" Dumbledore bất ngờ ngắt lời Harry, trong ngữ điệu có phần kích động.

"Hồ sơ vụ án tại Bộ pháp thuật, thông tin về Ariana, ghi nhận cô trở thành Squib." Harry lặp lại nguyên văn lời trước đó bị ngắt, Dumbledore mở to mắt, như thể lời vừa rồi của Harry khiến ông bị đả kích vậy. Harry lo lắng hỏi; "Ngài không sao chứ?"

"Không..." Dumbledore dường như nói không nên lời, sau đó mới nặn ra được một câu: "Trong hồ sơ... Còn ghi gì nữa không?"

"Không có gì nữa, vì vậy bây giờ tôi mới cần gặp ngài để nói về chuyện đó đây."