Rain
                              Hold Me Tight
                                      -BTS-

                             
Trong giấc mơ sâu thẳm
Anh thấy em quay trở về
Em ôm anh
Thật dịu dàng
Hơi ấm bấy lâu nay anh nhung nhớ
Đã trở lại trong vòng tay anh.

"Em yêu anh, Taehyung à..."

.

Seoul ngày mưa.
Những hạt mưa tấp vào cửa sổ rồi vỡ tan
Cũng như trái tim anh đã vỡ ra từng mảnh
Gió thổi từng cơn, lạnh thấu xương
Nhưng đâu có lạnh bằng thân xác này
Khi không còn được người sưởi ấm nữa.

"Anh nhớ em, Minji à..."

"Anh nhớ em!"

Dòng người qua lại dưới cơn mưa vẫn chưa ngừng rơi
Những chiếc ô kề sát nhau
Đầy màu sắc
Nhưng cũng không thể làm cho bầu trời xám xịt này bớt tối tăm
Cô quạnh!

Ngày hôm nay thật cô quạnh
Cũng như bao ngày trước
Sau khi em rời bỏ anh

"Anh buồn lắm, Minji ơi."

.

Hình như mưa tạnh rồi thì phải?
Không biết giờ em đang làm gì nhỉ?
Em đang ở đâu?
Em có nhớ anh không?
Em có còn nhớ đến anh không?
Còn con người này thì nhớ em lắm, em biết không? 

Căn phòng trống trải
Thật lạnh lẽo
Mùi hương của em
Hơi ấm của em
Đều theo em đi rồi.

Đi khỏi căn nhà này
Rời khỏi anh.

.

Giờ anh như người vô hồn
Anh chỉ nghĩ đến em thôi
Anh đang nhớ về kỉ niệm giữa hai chúng ta
Lúc đó thật hạnh phúc, em nhỉ?

Anh nắm tay em, chúng ta dạo trên bờ biển
Nhìn từng đợt sóng tấp vào bờ trắng xóa
Cùng ngắm bình minh vào sáng sớm và hoàng hôn khi chiều tàn
Cùng ăn những món hải sản em thích
Cùng ngồi ngắm sao, mơ mộng đủ điều

"Em yêu anh, Taehyung à..."

.

Anh nhớ những lần em gọi tên anh

"Taehyung ah..."

Chất giọng trong veo ngọt ngào ấy
Tựa như bản tình ca đẹp nhất
Và anh đã đắm chìm trong nó mất rồi.

.

Nhưng giờ những kỉ niệm ấy đã trôi vào dĩ vãng rồi
Em vứt bỏ nó
Và cả anh.

Em nói em không còn yêu anh nữa
Em nói anh hãy tìm một người khác tốt hơn em.

"Chúng ta...chia tay đi"

Trái tim anh vỡ vụn
Khi nghe lời đề nghị đó của em
Minji à.

.

Mưa lại rơi rồi
Phải chăng là hiểu lòng anh
Nên trút xuống
Ngày một nhiều?

Quay lại đi
Trở về bên anh đi
Về đây và ôm anh vào lòng
Anh cần em
Anh nhớ mùi hương của em
Anh cần hơi ấm của em
Vậy nên, làm ơn!
Trở về đây và ôm lấy anh đi
Thật chặt.

"Làm ơn..."

_ She left me when the rainy season came__☔