Cuối cùng, ngày 1 tháng 9 đã đến. Từ sáng sớm, Capella và Procyon đã được Kreacher gọi dậy với ly trà và một ít bánh xốp ăn sáng. Sau đó, hai con người này chạy quanh nhà để tìm đồ đạc và sách vở, thi thoảng còn đâm sầm vào nhau khiến cho sách vở văng tứ tung. Cuối cùng, cả hai đứa cũng chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Cô Narcissa và chú Lucius cùng với Draco đã có mặt và đưa chúng đến sân ga của giới Muggle.

"Đây rồi, sân ga 93/4 đây !" Narcissa đi đến phía sân ga số chín và sân ga số mười.

"Vào kiểu gì hả cô Cissy ?"

"Hai đứa chỉ cần chạy qua cái cột này thôi, sẽ đến được sân ga ngay lập tức."

"Để con đi trước cho."

Capella bèn đẩy xe của mình đến giữa cột sân ga chín và mười. Cô dùng hết sức chạy qua được hàng rào. Chỉ khoảng 2 phút sau, Capella sang đến được sân ga 93/4, cô quyết định đứng đợi gia đình Malfoy và em trai. Cuối cùng thì Procyon cũng đã đến, thở hổn hển, theo sau là nhà Malfoy. Hai đứa đẩy xe về phía toa tàu của mình. Lucius giúp Capella và Procyon bê đồ lên tàu lửa. Narcissa ôm chặt từng đứa cháu của mình. Capella và Procyon lên tàu, vẫy tay với gia đình Malfoy. Cuối cùng tàu đã lăn bánh, hướng đi thẳng về phía trường Hogwarts. Hai chị em nhà Black ngồi một mình một toa, hai đứa nói chuyện vô cùng vui vẻ thì bỗng có hai cậu bé tóc đỏ bước vào :

"Chào hai cậu, không biết bọn mình có thể ngồi đây được không ? Mấy toa khác kín chỗ rồi !"

"Các cậu cứ thoải mái."

Hai đứa ngồi xuống hàng ghế đối diện với hai chị em. Đứa tóc đỏ đầu tiên nói :

"Mình là Fred Weasley, còn đây là em trai mình George Weasley !"

"Mình là Procyon, người ngồi bên cạnh là chị mình – Capella Black, bọn mình là song sinh."

Hai đứa nhóc tóc đỏ bất ngờ:

"Hai cậu là Black á?"

"Phải !"

Bốn đứa nhóc cứ ngồi nói chuyện vui vẻ rồi cười phá lên. Một cậu bé tóc vàng tiến đến toa tàu của bốn đứa :

"Chào...a, Procyon với Capella phải không ?"

"Christopher Rowle ! Cậu cũng nhập học năm nay hả ?'

"Phải, đây là..."

"Anh em song sinh nhà Weasley!" Capella nói với giọng vô cùng vui vẻ

"Ừ...chào."

Chris bèn ngồi xuống bên cạnh Capella khiến cho cô bé ngại ngùng và yêu cầu Procyon đổi chỗ với mình. Bỗng loa tàu kêu lên:

"Học sinh chú ý, còn 5 phút nữa là tàu sẽ đến Hogwarts. Cứ để lại rương và cú, sẽ có người mang đến trường sau.'

Bọn trẻ bèn thay đồng phục Hogwarts rồi háo hức ngồi chờ. Cuối cùng, tàu cũng đã đến. Người ta xô đẩy nhau, ùn ra cửa, đổ xuống nhà ga nhỏ xíu tối tăm. Capella rùng mình trong trời đêm lạnh buốt. Chợt lúc ấy, một bóng đèn nhấp nháy lơ lửng trên đầu lũ học sinh:

" Học sinh năm nhứt! Năm nhứt lại đây."

Một người khổng lồ xuất hiện trước mặt lũ học sinh. Đó là Hagrid – người giữ khóa của trường Hogwarts. Bọn trẻ đi ngay sau Hagrid, xuống một lói đi cỏ vẻ dốc và hẹp. Hai bên đường tối đen, cây cối thì dày đặc. Cả đám trẻ không dám nói một lời nào cả. Bác Hagrid ngoái đầu lại đằng sau, nói:

"Chút xíu nữa là các cháu sẽ nhìn thấy Hogwarts lần đầu tiên đây! Qua khúc này là thấy ngay."

Một tiếng "Ô" đồng thanh vang lên.

Con đường hẹp bất thình lình mở ra một bờ hồ đen bao la. Bên kia bờ hồ, nằm trên đỉnh núi cao nhất là một tòa lâu đài nguy nga đồ sộ với vô số tháp lớn nhỏ, và vô vàn ô cửa sổ sáng đèn điểm xuyết rực rõ bầu trời đầy sao.

Lão Hagird chỉ một đoàn thuyền nhỏ chờ sẵn bên kia hồ, kêu to:

"Lên thuyền. Mỗi thuyền không chở quá bốn người!"

Fred, George, Procyon và Capella lên chung một thuyền. Hagrid một mình lên một thuyền, kêu to lần nữa:

"Mọi người lên hết thuyền chưa? Xong rồi thì...Tiến lên!"

Cả đoàn thuyền cùng rời bến một lúc, băng qua mặt hồ phẳng lặng như mặt gương. Mọi người đều im lặng, đăm đăm nhìn lên tòa lâu đài trước mặt. Nó hiện ra như một ngọn tháp khổng lồ, càng ngày càng hùng vĩ khi đoàn thuyền buồm tiến càng gần đến mỏm núi.

Khi chiếc thuyền đầu tiên cập được vào vách núi, lão Hagrid hô lên:

"Cúi đầu xuống!"

Cả lũ lại cúi đầu xuống, và những chiếc thuyền đưa chúng chui qua tấm màn, kết bằng những dây trường xuân rủ xuống, che phủ cả một cửa rộng thênh thang mở ra trên vách núi. Cửa này dẫn vào một đường hầm tối om, có lẽ là con đường ngầm chạy dưới chân lâu đài, đến một bến cảng nằm sâu dưới đất. Cập bến, bọn trẻ bèn lục tục trèo lên bãi đầy dỏi đá. Còn lão Hagrid đi kiểm tra lại những chiếc thuyền xem còn sót thứ gì không. Cả đám lại tiếp tục trèo lên một lối đi trong núi đá, nhắm theo ánh đèn của lão Hagrid mà đi tới một con đường bằng phẳng hơn, dẫn tới bãi cỏ mịn màng đẫm sương nằm ngay dưới bóng tòa lâu đài.

Bọn trẻ hớn hở bước lên những thêm bậc đá và đứng túm tụm trước cảnh cổng khổng lồ làm bằng gỗ sồi. Lão Hagrid giơ nắm tay khổng lồ, đấm mạnh vào cánh cửa tòa lâu đài ba lần. Cánh cửa ngay lập tức mở ra. Một nữ phù thủy mặc một áo dài màu xanh ngọc bích đứng sẵn ở cửa. Bà cảm ơn lão Hagrid rồi dẫn lũ trẻ vào một phòng trống nhỏ. Hóa ra, bà ấy là giáo sư McGonagall. Giáo sư cất tiếng:

"Chào mừng các con đã đến Hogwarts. Tiệc khai giảng sắp bắt đầu, nhưng trước khi nhận chỗ trong Đại Sảnh Đường, các con sẽ được phân loại vào các kí túc xá. Phân loại là một lễ rất quan trọng, bởi vì trong suốt thời gian các con học ở đây, kí túc xá cũng giống như nhà của các con vậy. Các con sẽ cùng ngủ, cùng chơi,... với các bạn cùng kí túc xá với mình."

"Có tất cả bốn kí túc xá, ở đây gọi là nhà, nhà Gryffidor, nhà Hufflepuff, nhà Ravenclaw và nhà Slytherin. Mỗi nhà đều có một lịch sử cao quý riêng và nhà nào cũng đã đào tạo ra các nam nữ phù thủy xuất sắc. Trong khoảng thời gian học tập tại đây, thành tích của các con sẽ được cộng thêm vào điểm chung cho nhà mình. Cuối năm, nhà nào có được nhiều điểm nhất sẽ được thưởng Cúp nhà – một vinh dự cao cả. Ta hy vọng mỗi người các con sẽ là một thành viên xứng đáng với nhà mình sống, cho dù các con được chọn vào nhà nào đi chăng nữa."

Giọng của bà khàn đi:

"Các con xếp thành một hàng và đi theo ta!"

Giáo sư cùng với lũ nhóc năm nhứt bước vào Đại Sảnh Đường. Gian phòng vô cùng lộng lẫy và rộng rãi, được chiếu sáng bằng hàng ngàn ngọn nến, lơ lửng phía trên bốn dãy bàn nơi mà học sinh trường đang ngồi. Ở đầu Đại Sảnh Đường là dãy dài khác cho các giáo sư. Giáo sư McGonagall dẫn đám học sinh năm nhứt đi về phía chiếc bàn này. Để bọn chúng xếp thành hàng, đứng đối diện với học sinh toàn trường, có các thầy cô ở sau lưng. Lẫn trong học sinh còn có cả những con ma hiện lên như một màn sương bạc. Giáo sư McGonagall đặt một chiếc ghế ba chân trước mặt học sinh năm nhứt. Phía trên nó là một chiếc nón phù thủy hình chóp. Rồi bỗng miếng toạc gần vành nón mở ra như một chiếc miệng và bắt đầu hát:

Ờ này, ta dẫu không xinh

Nhưng mà chớ xét ngoại hình.

Xét về thông minh, sắc sảo

Đố nón nào qua được ta

Các ngươi cứ đội nón hoa

Mũ cối, mũ nồi tùy thích

Không sao ta đây chấp hết

Nón ta : phân loại Hogwarts

Những điều giấu chẳng nói ra

Ta đọc được từ trong óc

Hãy chải đầu và vuốt tóc

Đặt lên, ta nói cho nghe

Người nào vô Gryffindor

Cái lò luyện trang dũng cảm

Người nào vô Hufflepuff

Nơi đào tạo kẻ kiên trung

Khó khăn chẳng khiến ngại ngùng

Đáng tin, đúng người trung trực

Ai vào Ravenclaw được

Nơi đào tạo trí tinh nhanh?

Vừa ham học lại vừa chân thành

Hoặc Slytherin cũng thế

Dạy cho đa mưu túc trí

Miễn sao đạt được mục tiêu.

Hãy đội lên! Hãy đội nào!

Đừng sợ sệt, nghe ta nói

Nghe ta nói, ta phân loại

Ngươi là ai, ở nhà nào

Hãy bình tĩnh, đội lên nào

Trong vành nói như tay ấm.

Kết thúc bài hát, cả Đại Sảnh Đưởng nổ một tràng vỗ tay to. Cái nón nghiêng mình bốn phương tám hướng rồi đứng yên. Giáo sư McGonagall bước tới với một cuộc giấy da dày trong tay:

"Khi ta gọi đến tên ai thì người đo chỉ việc đội nón và ngồi lên ghế. Được rồi, bắt đầu: Anna Bones"

Cô bé đi lên và đội nón. Chiếc nón lập tức hô lên:

"Nhà Ravenclaw!"

"Dustin Wang!"

"Nhà Hufflepuff"

"Elena Wilson!"

"Nhà Gryffindor"

Trong đám học sinh năm nhứt đang đứng chờ phân loại, Capella đã phát hiện ra cậu bé mà mình gặp ở tiệm Trang phục Mọi dịp – Cedric Diggory. Cedric cũng đã nhận ra cô bé và vui vẻ vẫy tay, Capella ngại ngùng vẫy tay lại.

"Christopher Rowle!"

Đã đến lượt của Chris. Cậu ngồi xuống ghế và đội nón lên, chiếc nón ngay lập tức hô vang:

"Nhà Slytherin"

Gương mặt của nó có phần nhẹ nhọm và đi về phía dãy bàn cuối cùng phía bên tay trái. Có rất nhiều người bắt tay với Christopher.

"Cedric Diggory"

Lần này là Cedric, cậu cũng đội nón và ngồi xuống. Chiếc im lặng rồi hô:

"Nhà Hufflepuff!"

Cedric nhanh chóng nhập hội với nhà Hufflepuff.

"Capella Black!"

Đã đến Capella. Cả Đại Sảnh Đường đầy tiếng xì xào. Cô bé bèn tiến lên phía trước, ngồi vào ghế và đội nón. Chiếc hoàn toàn bất động khiến cho Capella lo lắng, cuối cùng chiếc nón cũng cất tiếng:

"Nhà Slytherin!"

Capella đi về phía dãy bàn nhà Slytherin và ngồi cạnh Christopher. Ánh mắt của cô bé hướng về nhà Hufflepuff và thấy Cedric tiếc nuối khi mà Capella về nhà Slytherin. Tiếp tục là cặp song sinh nhà Weasley, cả hai đều được phân vào Gryffindor.

"Procyon Black!"

Đại Sảnh Đường lại bất ngờ một lần nữa. Cả các giáo viên cũng vô cùng bất ngờ, một cặp song sinh của gia tộc Black đã nhập học Hogwarts. Procyon cũng giống như chị, ngồi xuống ghế và đội nón. Chiếc nón bèn hô lên:

"Nhà Slytherin!"

Procyon bèn chạy về phía chị gái và ôm chầm lấy Capella. Sau khi phân loại là đến lúc dùng bữa tối. Có rất nhiều món ăn được trang trí đẹp và cũng ngon nữa. Sau bữa tối là món tráng miệng, Capella chọn cho mình một miếng bánh kem còn Procyon thì ăn bánh mật. Cuối cùng là về Phòng sinh hoạt chung. Lũ học sinh năm nhất nhà Slytherin đi theo một Huynh Trưởng tên là Alfred Farley. Khi vào phòng sinh hoạt chun, mọi người chia nhau về phòng ngủ nữ và nam. Capella ôm Procyon rồi quay về phòng ngủ của mình. Cùng phòng với Capella là ba cô gái lần lượt là Stella Kingston, Lucy Bolvanders và Lysandra Selwyn. Do quá mệt mỏi nên mọi người nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Ngày mai sẽ ngày học đầu tên của cặp song sinh nhà Black tại trường Hogwarts.