Nếu ai hâm mộ Gryffindor, nhất định sẽ dị ứng với truyện này. Mình chỉ muốn nói rằng: hãy bình tĩnh và coi đây là một thế giới song song. Thế giới tác giả JK Rowling vẽ nên rất đẹp đẽ, đầy lòng nhân ái và ca ngợi sự dũng cảm, nhưng thực sự chỉ có thế giới của trẻ con mới đẹp như vậy thôi. Ở trong truyện này miêu tả một thế giới của người lớn, rất thực tế và ích kỉ. Ai cũng có khuyết điểm, nhưng chỉ có kẻ khôn ngoan, đủ kiên cường, đủ tàn nhẫn nhất mới là người thắng cuối cùng

Lucius Malfoy – nhân vật chính khôn ngoan, giả dối, suốt ngày chỉ tính toán, lại nhỏ nhen ích kỉ vô cùng. Đây là bản chất của một thương nhân thành công, cũng là cái lõi của một chính trị gia tài năng. Anh ta còn tôn sùng máu trong, cho rằng máu trong cao quý hơn hết thảy . Đây là sự ngạo mạn của một quý tộc. Nhưng anh ta khác với Malfoy trong thế giới Rowling, anh ta không coi thường Muggle, mà mang theo sự cảnh giác sâu sắc với bọn họ ( or chúng ta?)

Tác giả JK Rowling bị thời đại của bà ảnh hưởng, cho rằng các quý tộc đều chỉ còn lại lớp vỏ đẹp đẽ mà bên trong mục ruỗng đã mất hết sự cao quý, tự trọng thân sĩ ban đầu. Hơn nữa các tác phẩm phương tây thường hay ca ngợi sức mạnh cá nhân của một con người vượt qua nghịch cảnh. Giống như nhân vật Harry Potter – một cậu bé tầm thường, chỉ riêng chuyện học hành còn chẳng xong nổi, chỉ có tài năng tương đối về phòng chống nghệ thuật hắc ám ( nhưng theo mình nghĩ cậu ta không bằng Draco Malfoy được. Vì Draco biết nhiều lời nguyền hơn, mà cuộc đấu giữa bọn họ luôn trong tình trạng 1 vs 2 hoặc 3 – Hermione hình như rất ít tham gia vào cuộc đấu) – vậy mà cậu ta có thể đánh bại Chúa tể hắc ám vĩ đại nhất mọi thời đại ( ? – hoặc thứ hai, sau Gellert Grinderward) bằng lòng dũng cảm, bằng tình yêu thương. Bởi vậy Lord Voldermort dù quyền thế ngập trời, pháp thuật mạnh mẽ hàng đầu giới phù thủy, lại có bao nhiêu quý tộc ủng hộ phía sau , nhưng không hiểu tình yêu, không tin bất kì ai (?) cho nên không thể chiến thắng được Cậu bé cứu thế?

Nhưng trong thực tế dù ở xã hội phương đông hay phương tây, thì các nhân sĩ thành công đỉnh tầng hầu hết đều xuất thân từ những gia đình trung thượng lưu. Giống như Bill Gates – bạn thấy người ta nhắc đến việc ông bỏ học đại học, nhưng lại không biết gia đình ông ấy rất khá giả, bố là luật sư nổi tiếng, mẹ nằm trong ban giám đốc một công ty tài chính. Hay Taylor Swift – một ca sĩ nổi tiếng hàng đầu thế giới, có thể bạn không không thích nhạc của cô ấy, nhưng bạn phải công nhận thái độ làm người cũng như cách cô ấy cư xử tử tế có học thức hơn phần lớn những ngôi sao khác – điều mà mình cho rằng góp phần lớn trong sự thành công của cô ấy. Gia đình Swift có bố làm môi giới chứng khoán và mẹ từng làm giám đốc tài chính cho quỹ hỗ trợ trước khi về nghỉ làm nội chợ. Như vậy chúng ta có thể hiểu được gia đình là nền tảng quan trọng như thế nào với mỗi người. Một người thậm chí còn không có gia đình ổn định mà còn muốn đi cứu cả thế giới? Ồ, có lẽ chỉ có Peter Parker mới vĩ đại được như thế thôi!

Truyện được tác giả là người phương đông viết ra, cho nên từ giọng điệu đến nội dung đều khác xa với truyện gốc ban đầu. Tác giả cũng đứng trên góc độ của Slytherin, cho nên nội dung thực tế hơn, cũng tàn khốc hơn. Những thói xấu của các nhân vật bị phóng đại hơn rất nhiều lần, còn tình cảm, những cảm xúc của con người lại bị làm yếu đi. Giống như Ron Weasley, tác giả nhấn mạnh thói ham hư vinh và yêu quyền thế của anh ta. Ở góc độ nào đó mình cảm thấy Ron Weasley thật sự giống với Andromeda Black, tự ti, yếu đuối lại không bao giờ biết cố gắng, có thể tùy thời bỏ rơi bạn bè mình chỉ vì sự ghen tị. Nhưng cũng chính vì truyện thực tế như vậy, lại được dựng lên trong bối cảnh chiến tranh hắc bạch phù thủy, cho nên ngay cả sự ngây thơ của những con người sống trong đó cũng là sai lầm! Giống như quan điểm của Jethro Parkinson rằng : "những người như bọn họ không có tư cách khờ dại, không có tư cách hưởng thụ thơ ấu, mà chỉ có huấn luyện gia tộc từ ngày này qua ngày khác, tất cả đều vì bọn họ và gia tộc mà bọn họ đại diện"

Mình nghĩ rằng thế giới pháp thuật có những điều tuyệt vời làm nó trở nên đặc biệt, khiến lịch sử thế giới pháp thuật không thể tuần hoàn theo lịch sử phương tây, mà sẽ phải đi theo hướng lịch sử phương đông. Giống như việc di truyền. Harry Potter thừa kế khả năng bay của ba mình, Tom Riddle với thiên phú nghệ thuật hắc ám truyền từ tổ tiên Slytherin (dù máu hắn ta đã bị pha đến không thể loãng hơn), sự cố chấp trong tính cách của gia đình Black cũng bị lưu truyền nguyên vẹn cho mỗi thành viên ( dù không được đề cập một cách chính thức, nhưng Sirius bỏ nhà vào Gryffindor, Andromeda phản bội gia đình cưới Muggle, Bella điên cuồng tôn sùng Lord Voldermort, Regulus dùng tính mạng uy hiếp phản bội Lord Voldermort, Narcissa lấy Lucius Malfoy tôn sùng máu trong – rõ ràng mỗi thành viên đều có lựa chọn rất khác biệt, có thể phản bội bất kì ai, nhưng chưa bao giờ phản bội lựa chọn của mình). Rõ ràng thế giới pháp thuật có nhiều thứ được di truyền trong các gia đình phù thủy từ đời này sang đời khác, ví dụ như đặc điểm tính cách hay thiên phú – thứ mà không phải phù thủy xuất thân từ Muggle có được. Hơn nữa trong những gia đình máu trong lâu đời bảo tồn những kiến thức pháp thuật xa xưa đang biến mất dần. Những điều này khiến cho các phù thủy máu trong có địa vị vô cùng quan trọng, cũng như cách biệt giai cấp giữa các phù thủy nghiêm trọng hơn nhiều so với thế giới Muggle, mà không phải chỉ dùng một cuộc cách mạng là có thể thay đổi được

Nếu thật sự lật đổ làm suy yếu các gia đình máu trong lâu đời, thì chả khác gì chặt gẫy gốc rễ của giới phép thuật. Thậm chí theo tỉ lệ máu lai tăng lên, thì rất có thể thế giới phép thuật cũng sẽ dần biến mất, vì chúng ta đều hiểu rõ chỉ có phù thủy máu trong mới đảm bảo con cháu là phù thủy. Có rất nhiều giả thuyết với việc kết hôn gần sẽ sinh ra nhiều đứa trẻ dị tật hoặc tâm trí không bình thường, nhưng mình nghĩ nó không đúng với thế giới phép thuật. Vì một lý do nào đấy những gia đình máu trong không xuất hiện trường hợp đó (như Malfoy, Potter, Weasley chả hạn). Thế giới pháp thuật vốn ít người, nếu kết hôn gần còn khiến dân số giảm, thì sao phù thủy tồn tại suốt hàng nghìn năm qua được?

Mình nghĩ sự tàn lụi cũng là tương lai sau cuộc chiến ở trường Hogwarts đối với các nhân vật gốc. Nếu ở thế giới chúng ta thì người anh hùng sẽ bị bắt làm tượng đài, thậm chí còn có thể bị giết vì danh vọng quá cao. Nhưng trong thế giới phù thủy, Harry Potter sẽ được người ta kính phục, và sợ hãi trước cách anh ta tiêu diệt Chúa tể hắc ám bằng một lời nguyền tước đũa phép đơn giản (vì không ai biết chuyện Chúa tể hắc ám xẻ linh hồn). Harry Potter không phải người ham mê quyền lực, nhưng các Gryffindor phe anh ta chưa chắc đã giống vậy. Trong khi đó quý tộc sụp đổ, máu trong xuống đài, sẽ không còn những Slytherin – những lãnh tụ thực sự có khả năng lãnh đạo thế giới phù thủy thời kì hòa bình nữa. Bất kể bạn ghét Slytherin hay không, bạn vẫn phải công nhận để Gryffindor điều khiển giới phù thủy thật sự là một tai họa. Cho nên, bất kể thế nào, mình cảm thấy hướng đi của truyện này hợp lý hơn trong truyện gốc, vì bản thân mình luôn hi vọng thế giới phù thủy mãi tồn tại và phồn vinh, mà không phải giống bất kì chủng tộc nào dễ dàng bị đào thải khỏi dòng chảy thời gian (cho dù những điều này chỉ ở trong tưởng tượng)

Cũng có thể có nhiều người phản bác: mình không thể dùng ánh mắt của người trưởng thành nhìn vào thế giới trẻ con được, không thể dùng lý tính mà phân tích những điểm không hợp lý của truyện gốc. Đúng vậy, tất cả những điều mình nói trên chỉ vì muốn các bạn có cái nhìn thiện cảm hơn về truyện này, cũng như bày tỏ lý do mình edit truyện này. Mình đã từng đọc bản convert nhiều lần vì mình thích Slytherin, nhưng mãi đến khi edit mình mới hiểu rõ: đây không phải là câu chuyện về Slytherin, đây là version Harry Potter thực tế hơn mà thôi. Bỏ qua định kiến, hi vọng những bạn đọc hâm mộ Gryffindor cũng có thể có khoảng thời gian vui vẻ khi đọc truyện, với những nhân vật Gryffindor rất cá tính và mạnh mẽ, cũng không kém dũng cảm như Wynne, Sasha, anh em nhà Weasley

Cuối cùng, cảm ơn các bạn đã theo dõi. Thân!

29.9.2016

Nguy