Ta từng mơ hai giấc mộng, hay ta đã từng sống qua hai đời người.

Giấc mộng thứ nhất, ta hoàn thành mĩ mãn nghiệp lớn, ngồi trên ngai vàng nhà đế vương, sống cô độc đến cuối đời ở nơi cung vàng điện ngọc.

Giấc mộng thứ hai, ta chết đầy ô nhục dưới chính đại nghiệp ấy, trong tay của Cửu đệ, bên cạnh là nơi mẫu thân ta chôn mình- người mà ta đích thân dâng cho ly rượu độc.

Ta đã từng sống bội nghĩa, bạc bẽo, mỗi một bước tiến đều có trăm ngàn mưu kế, ta dùng chúng với cả những người ta muốn thật lòng đối đãi: hoàng hậu của ta, con trai của ta, đệ đệ mà ta yêu thương nhất,... Để rồi trong cả hai đời người, ta chẳng còn ai cả, liệu hoàng quyền có còn là thứ ta muốn đánh đổi sau ngần ấy năm?