【兹克灵界通信】by秋至 - qiuzhi520.lofter.com

_____

Kính thưa ông Azek:

Đây là một bức thư tình sẽ không được gửi đi. Lấy bùn hoa làm dấu ấn, lá rụng làm niêm phong, tôi chôn nó trong một khu rừng nhỏ bên bờ sông Hoy, dưới một cái cây cách tòa nhà văn phòng không xa. Có lẽ một buổi tối nào đó, khi bạn nhất thời hứng khởi, một mình đi dạo trên bờ biển trải đầy cát sỏi trắng nhỏ, vô tình ngẩng đầu nhìn lại, gió thổi qua ngọn cây, cành cây xào xạc rung động, trong lòng cũng đột nhiên động. Khi đó ngài phát hiện lá thư này, trên mặt sẽ hiện ra biểu tình gì đây? Kinh ngạc, mờ mịt, hoặc là... Tôi đã cố gắng tưởng tượng, mô tả từng nét một để mô tả bất kỳ biểu hiện nào có thể xảy ra trên khuôn mặt của bạn, nhưng tôi không thể làm điều đó. Chỉ cần nghĩ đến khả năng bị từ chối, ta nhịn không được giống như một kẻ hèn nhát.

Nhiều khả năng, bạn sẽ không tìm thấy lá thư này ở tất cả. Bờ sông Hoy trải dài hàng trăm mét, trong rừng nhỏ có bốn mươi chín cây gần như giống hệt nhau, mỗi năm có hơn một trăm sinh viên tốt nghiệp qua bàn tay của bạn, khi những dữ liệu này chồng lên nhau, xác suất phát hiện của lá thư này trở nên rất nhỏ. Thêm vào đó, đất nước này có 23.405 người tên là Klein, và có lẽ bạn sẽ sớm quên rằng bạn đã dạy một trong những "Klein".

Vì vậy, trái tim tôi muốn bạn tìm thấy lá thư này, hoặc không muốn nó? Tôi cũng không hiểu lắm. Nhưng tôi hy vọng, tôi là học sinh duy nhất của bạn "Chu Minh Thụy".

Tuần trước khi tôi đến văn phòng của bạn để trả lại sách, tôi tìm thấy bàn làm việc của bạn đặt một "hướng dẫn tiếng Trung sơ cấp", không biết bạn đã học được mức độ nào, dù sao, tôi rất vui vì ba từ "Chu Minh Thụy" là tiếng Trung quốc đầu tiên bạn học được. Trái tim tôi thực sự nhảy rất nhanh khi bạn đề nghị biết tên tiếng Trung của tôi ngày hôm đó. Không,... Ngồi đối diện bàn, anh có nghe thấy không? Nói đùa, làm sao có thể nghe được. Đây chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể, lại làm cho một vị lữ khách xa xôi đã lâu không gặp cảm thấy vui sướng được người ta để ý. Có bất kỳ khả năng nào tôi đặc biệt trong trái tim của bạn? Với một trái tim bí mật, tôi sửa đổi phát âm của bạn một lần nữa và một lần nữa, để giải thích cho bạn ý nghĩa của những từ này trong tiếng Trung Quốc. Khi bạn đọc ba từ chu minh thụy với một giai điệu nhẹ nhàng và nhẹ nhàng, tôi nghe thấy âm thanh tuyệt vời nhất trên thế giới.

Chỉ trước mặt anh, tôi mới có thể từ "Klein" trở về "Chu Minh Thụy", trở về với con người chân thật nhất.

Ban đầu tôi không quan tâm đến sự phản đối của gia đình, một mình bước vào con đường học tập ở nước ngoài, tôi cảm thấy rằng cơ thể của tôi có lòng can đảm vô hạn và sự tự tin, dường như không có gì có thể đánh bại tôi. Kết quả là ngay sau khi tôi xuống máy bay, ví của tôi đã bị đánh cắp, và khi tôi luống cuống lang thang trên đường phố London, tôi cảm thấy như một người lạ. Mỗi người đi ngang qua đều nhìn tôi, thiện ý tò mò hoặc ác ý chế giễu, nhưng không ai dừng bước, bọn họ đi ngang qua bên cạnh ta, bi hỉ vui vẻ đều không liên quan đến ta. Ta cơ hồ muốn chết đuối trong hải triều ánh mắt hội tụ này, là ngài đến đem ta một lần nữa kéo trở về trên bờ, lúc này mới có vài phần cảm giác thật rơi xuống đất.

Anh dẫn tôi đến quán cà phê nhỏ bên đường, mời tôi uống một ly cappuccino nóng hổi, kiên nhẫn nói cho tôi biết phải đi đâu, nên làm thế nào để làm lại giấy tờ, cuối cùng phát hiện ra chúng tôi thực sự là cùng một khoa đại học.

Trong thành phố rộng lớn như vậy, tôi vừa vặn gặp gỡ những người sẽ trở thành giáo viên của riêng mình trong tương lai, xác suất này sẽ thấp như thế nào?

Khi một sự kiện có xác suất đủ thấp, chúng ta có thể gọi nó là một phép lạ.

Tôi không muốn tin vào xác suất, nhưng tôi muốn tin vào phép lạ.

Nếu phép lạ thực sự có thể đến một lần nữa, bạn chắc chắn có thể nhìn thấy lá thư của tôi. Ông Azk, tôi muốn nói với ông rằng tôi thích ông.

Bạn là như vậy trưởng thành và dịu dàng, chu đáo và kiên nhẫn, sau giờ học luôn luôn có vô số học sinh xung quanh bạn để đặt câu hỏi, trường học tỏ tình trên tường luôn luôn có tên của bạn, như vậy bạn luôn luôn không phải là để chia sẻ đôi mắt của riêng mình cho tôi.

Bạn nói với tôi rằng lý do tại sao dừng lại trên đường phố ngày hôm đó không chỉ vì đạo đức giúp đỡ những người gặp khó khăn, mà còn vì bạn cảm thấy những phẩm chất tương tự trong tôi.

Cô đơn.

Ngài nói, nhiều năm trước mình đột nhiên gặp biến cố gia đình, không thể không từ quê hương ấm áp nam quốc ngàn dặm đến đất nước mưa liên miên này, mắt không người thân, tựa như thuyền trôi dạt không tìm được bến cảng neo đậu. Bạn nhìn thấy tôi, giống như nhìn thấy chính mình trong năm đó.

Tôi muốn trở thành neo cố định của bạn.

Chúng ta có thể đi trượt tuyết ở phía bắc, lướt sóng bên bờ biển, đi du lịch đến các nước phương Đông xa xôi, và nếm thử các món ăn Trung Quốc đích thực. Hoặc không đi đâu cả, hãy lặng lẽ nắm tay nhau đi dạo trong khuôn viên trường.

Anh có muốn ở bên tôi không?

Tôi đã từng có lòng can đảm và sự tự tin vô hạn, và bây giờ chỉ còn lại điều này, tôi đã cọ xát tất cả chúng vào lá thư này. Hai tháng nữa tôi sẽ tốt nghiệp, trước đó nếu bạn nhìn thấy lá thư này, xin vui lòng cho tôi một câu trả lời, nếu không, có lẽ ông trời cũng cảm thấy chúng tôi không có duyên phận ... (Hai thanh rất nặng bị gạch ngang)

Đến Chúa của anh ta, nếu bạn không nhìn thấy lá thư này trước khi tốt nghiệp, tôi sẽ tự mình đào lá thư ra và lấy nó để tỏ tình với bạn.



Yêu anh,

Chu Minh Thụy