Tóm tắt: Chuuya có ký ức của Chuuya Beast. Anh ấy đã hạnh phúc với con cá thu của anh ấy.

“Tôi không muốn đi học,” anh ta phàn nàn, quay đầu đi, nhưng vẫn giữ người đàn ông kia trong tầm nhìn ngoại vi của mình. "Bạn không thể làm cho tôi!"

Cả thành phố - thậm chí có thể là cả nước - không ai dám lớn tiếng với người bên cạnh anh ta. Chà, không ai quan trọng, ít nhất. Chỉ có những kẻ hoàn toàn ngu dốt và vô cảm mới nhìn Chuuya và nghĩ rằng anh ta là một kẻ đáng bị khiêu khích hoặc thiếu tôn trọng.

Nakahara Chuuya. Trùm mafia trẻ tuổi nhất trong lịch sử thế giới ngầm. Anh ta đã tiếp quản mafia trong vòng một năm kể từ khi gia nhập. Anh ta đã vượt lên dẫn đầu khi trở thành thành viên của một băng đảng vị thành niên đã bị Mafia Cảng thu hút, cho đến khi trở thành thủ lĩnh. Một sự gia tăng nhanh chóng chưa từng có, khiến một số người phản đối tuổi trẻ của anh ấy và bôi nhọ tên tuổi của anh ấy như một người có một bóng ma hậu thuẫn chỉ đạo các phong trào của anh ấy.

Trong mắt Dazai, anh ta chỉ là một con sên chibi ngu ngốc luôn cằn nhằn anh ta, trong khi chiều chuộng bất cứ điều gì anh ta muốn.

Thật điên rồ.

Nó đủ tệ trong cuộc gặp đầu tiên của họ khi còn là những đứa trẻ tám tuổi. Bây giờ thậm chí còn tệ hơn khi Chuuya có một khoản tiền lương có thể dễ dàng đáp ứng ý thích bất chợt của anh ấy là muốn có bốn biệt thự khác nhau để anh ấy có thể thức dậy với những góc nhìn khác nhau. Đặc biệt là vì dù sao thì tầm nhìn của anh ấy luôn giống nhau, ôm ấp một chibi rất nhớp nháp vào buổi sáng, với nhiệt độ cơ thể cao tự nhiên của anh ấy khiến có vẻ như anh ấy đang ôm một cái lò sưởi.

“Được,” Chuuya dễ dàng đồng ý. Có một bầu không khí lười biếng đối với anh ấy, như thể bầu không khí khắc khổ mà anh ấy mang theo khi đi làm bị nhòe đi bởi phông nền của phòng ngủ chung của họ, những chiếc kệ quá chật sách và đồ lặt vặt, những bức tường không còn chỗ để ghim nhiều ảnh của họ TRÊN.

Anh bĩu môi. “Anh sẽ không hỏi tôi tại sao chứ?”

Anh biết rằng Chuuya chỉ lớn hơn anh hai tháng. Đối phương thân hình tương đối nhỏ nhắn, rất lý tưởng để hắn ôm lấy làm chỗ tựa khuỷu tay. Nhưng phong thái của anh ấy có một phẩm chất trưởng thành, giống như một bãi biển đầy nắng, đầy mời gọi đột nhiên rơi xuống vực thẳm. Đó là một phần lý do khiến anh ấy bị thu hút bởi anh ta ngay từ đầu—bị thu hút bởi việc cố gắng vạch mặt người đàn ông kia và nhìn xuống bên dưới anh ta, để xem cảm giác quá già này đến từ đâu.

…Theo một cách nào đó, nó khiến anh ấy cảm thấy như mình đang bị đối xử như một đứa trẻ. Thật buồn cười, đáng yêu và khó chịu cùng một lúc.

“Anh sẽ càu nhàu với tôi về điều đó cho dù tôi có hỏi hay không,” Chuuya nói với anh một cách đơn giản, trước khi dùng cổ tay kéo anh ra khỏi giường. “Anh đi tắm trước đi, em làm bữa sáng.”

“Tôi sẽ không đi học,” anh ấy lặp lại, cáu kỉnh.

Chuuya đảo mắt, rồi đẩy anh vào phòng tắm. "Bạn vẫn cần phải tắm nếu bạn muốn làm phiền tôi tại nơi làm việc."

"Tôi thậm chí không nói rằng tôi muốn đến một nơi ngột ngạt như vậy!" Những lời phàn nàn của anh ta được đáp lại bằng một tiếng cười khúc khích nhẹ, khi những bước chân rời xa anh ta. “Tôi chỉ có thể muốn lười biếng và ngủ ở nhà!”

Khi quay mặt về phía vòi hoa sen, anh không còn thấy Chuuya nữa, nhưng anh chắc chắn rằng chibi lại đảo mắt lần nữa, nhưng vẫn mỉm cười khoan dung trước lời nói của anh. Rốt cuộc, cả hai đều biết rằng anh ấy sẽ không bao giờ bỏ qua cơ hội có thể làm phiền anh ấy tại nơi làm việc.

Khi anh ấy đi gội đầu, tay anh ấy chạm vào mặt. Huh. Anh ấy đang cười. Bằng cách nào đó, nó vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ, khi có thể cảm nhận được cảm xúc của anh ấy khắc trên khuôn mặt anh ấy. Một phần trong anh ấy nghĩ rằng đó là điều không thể. Rằng anh ta là một người ngoài hành tinh giả dạng một người nào đó có khả năng mỉm cười thực sự trước những điều ngớ ngẩn như vậy.

Khi anh bước vào bếp, chiếc khăn quấn hờ hững trên cổ còn tóc anh nhỏ giọt nước khắp nơi, Chuuya thở dài và nhanh chóng tiến lại gần anh.

“Bạn thích trốn học vì các bài học quá đơn giản đối với bộ óc thiên tài của bạn, nhưng bạn thậm chí còn không biết cách làm khô tóc đúng cách.”

Bàn tay chibi của anh ấy có mùi bơ khi anh ấy vò tóc mình bằng chiếc khăn. Kiễng chân lên để thu hẹp khoảng cách về chiều cao của họ, và mũi cậu ấy tràn ngập mùi sữa tắm mà Chuuya rất thích, như thể cậu ấy đang cố dùng sữa ở mọi nơi có thể để cứu vãn chiều cao đáng thương của mình.

“Một chibi thậm chí không đi học không có quyền mắng tôi,” anh chỉ ra, ngay cả khi anh vòng tay quanh eo nhỏ nhắn, dựa toàn bộ trọng lượng của mình vào con sên.

“Tôi đang bận kiếm sống cho gia đình chúng ta,” Chuuya đáp lại một cách khô khan, trước khi vỗ nhẹ vào má anh. “Một con cá cưng của tôi kén chọn bữa ăn đến mức đôi khi nó đòi hỏi những nguyên liệu quý hiếm chỉ để khiến tôi đau đầu.”

Đôi khi, anh ấy cảm thấy như mình đang sống một cuộc sống giả tạo. Anh ấy chưa bao giờ là loại người coi một câu chuyện cổ tích theo giá trị bề ngoài của nó.

Những người khác coi Bạch Tuyết là nạn nhân tội nghiệp của sự ghen tuông của Nữ hoàng, là người xứng đáng được hưởng một kết thúc có hậu do Hoàng tử dành cho cô. Trong tâm trí anh, anh nghĩ rằng không đời nào một người có thể mù quáng về cách vẻ đẹp của họ thay đổi thế giới. Bạch Tuyết hẳn đã biết rằng cô ấy bị mọi người xa lánh vì vẻ ngoài của mình, và cô ấy hẳn đã biết rằng một ngày nào đó, cái chết của cô ấy sẽ đến. Có lẽ cô ấy thậm chí còn khao khát nó.

Có lẽ nàng khinh thường vị Hoàng tử không biết từ đâu đến lôi nàng ra khỏi vòng tay tử thần dù chàng chẳng biết gì về nàng, dù họ là những người xa lạ mà định mệnh duy nhất là điểm giao nhau trong cuộc đời.

Đôi khi, anh tự hỏi điều gì khiến Chuuya yêu mến anh đến thế. Đôi khi, anh ấy nghĩ rằng anh ấy cảm nhận được sự khát máu từ người đàn ông khác, hướng về anh ấy.

Vì vậy, đôi khi, anh ta khăng khăng muốn thử lòng trung thành của người khác đối với mình. Đôi khi, anh ta cử anh ta đi săn ngỗng trời để tìm những nguyên liệu quý hiếm. Anh ta chỉ uống sữa, nếu được lấy từ một con dê núi cao trên dãy Himalaya. Anh ta chỉ đeo găng tay, nếu được xén lông cừu chăn thả ở New Zealand. Anh ấy chỉ đồng ý tham gia kỳ thi tuyển sinh vào Đại học Tokoyo, nếu anh ấy được uống cà phê từ những hạt cà phê Colombia do Chuuya trực tiếp lựa chọn.

Đôi khi, anh ta thậm chí còn cố tình liên lạc với các băng nhóm và các nhóm mafia khác, đồng thời hướng dẫn họ cách cản trở các giao dịch của Mafia Cảng. Chỉ để cậu có thể xem Chuuya sẽ phản ứng thế nào. Chỉ để anh biết liệu Chuuya có nhìn anh với ánh mắt ghê tởm và phản bội hay không.

Mỗi lần như vậy, Chuuya chỉ đảo mắt, nguyền rủa anh ta, rồi mỉm cười và nói, “Anh đúng là một con cá phiền phức.”

Mỗi lần như vậy, cảm giác như anh ấy ngày càng tiến gần hơn đến việc trở thành một con người thực sự, được bao bọc trong rất nhiều tình yêu và sự quan tâm.

Dù sao đi nữa, anh ấy không thể không muốn vượt qua ranh giới nhiều nhất có thể. “Có ngần ấy tiền để làm gì nếu bạn chỉ tiêu vào những chiếc mũ lòe loẹt và những loại rượu đắt tiền? Rõ ràng là anh nên dùng nó để chiều chuộng em!

“Pfft, rõ ràng, huh?”

Anh di chuyển đến chỗ ngồi trên khu vực ăn uống, nhìn Chuuya mang những món ăn đỏ rực bằng Năng lực của mình đến. Anh ấy đặc biệt thích vô hiệu hóa khả năng của Chuuya vào những thời điểm ngẫu nhiên, nhưng cả hai đều đồng ý rằng thời gian ăn uống là thiêng liêng và bị cấm đối với những trò đùa như vậy. Rốt cuộc, chính anh ta là người sẽ đói nếu những chiếc đĩa cuối cùng bị rơi xuống sàn.

Một phần trong anh nghĩ rằng anh không phải kiểu người ăn vì đói, rằng ăn là việc anh làm vì đó là điều được mong đợi ở một con người.

Nhìn những bữa ăn thịnh soạn mà Chuuya chuẩn bị cho cậu mỗi lần như vậy, thật khó để không cảm thấy đói. Anh khao khát, khao khát tình cảm tràn ngập trong món cơm có ghi “Dazai chết tiệt” bằng sốt cà chua, khao khát món salad rau phủ trên bánh mì nướng hình những chú cá nhỏ, khao khát sự thật rằng Chuuya làm việc này hàng ngày không ngừng nghỉ, kể cả khi anh ấy bận rộn với công việc.

Nó muốn ngấu nghiến tất cả.

Khi Chuuya lái xe đi làm, anh ấy nghịch đài trong xe, chuyển kênh thường xuyên đến nỗi thật ngạc nhiên là các nút điều khiển vẫn chưa bị đoản mạch. Một tay của anh ấy lướt qua các trang tin tức, các cuộc trò chuyện trong lớp, mạng xã hội.

“Anh phiền thật đấy,” chibi của anh ấy càu nhàu, sau đó nắm lấy bàn tay ngỗ ngược của anh ấy và giữ nó để anh ấy ngừng nghịch đài.

Anh ấy hài lòng cho phần còn lại của chuyến đi xe.

Khi họ bước ra khỏi bãi đậu xe ngầm, Chuuya đẩy anh vào thang máy riêng dẫn thẳng lên tầng trên cùng. Thật không may là không làm điều gì đó hư hỏng—tùy thuộc vào định nghĩa của mỗi người về nó.

Một vài viên đạn bay về phía họ. Chuuya cởi bỏ chiếc áo khoác của mình bằng một chuyển động vung vẩy, làm nó bùng lên và sử dụng thao tác điều khiển trọng lực lên nó để nó lơ lửng trước mặt anh, đóng vai trò như một bức tường ngăn chặn bất kỳ đòn tấn công nào tiếp cận anh.

Anh ậm ừ, nghe thấy tiếng đạn rơi như mưa xối xả xuống bãi đậu xe ngầm. Anh ta vươn tay ra, ngón tay chỉ cách vài milimet để chạm vào bức tường tạm thời, do đó vô hiệu hóa nó.

Mặc dù Chuuya đang bận rộn tóm gọn những kẻ đột nhập để họ có thể bị thẩm vấn, nhưng có vẻ như anh ta có mắt ở khắp mọi nơi. “Tôi sẽ rất tức giận nếu anh vô hiệu hóa nó, Dazai chết tiệt.”

“Mm, đó không hẳn là động cơ thúc đẩy tôi cư xử.”

Suy cho cùng, một trong những ước muốn tha thiết nhất của anh là được nhìn thấy sự bình tĩnh của Chuuya rạn nứt hoàn toàn. Không phải là Chuuya không bao giờ tức giận hay khó chịu với cậu—nhưng cảm giác thật nhẹ nhàng. Giống như vẫn còn một tầng cảm xúc sâu thẳm mà anh chưa nhìn thấy màn kia. Anh ấy muốn mở khóa tất cả và tự mình trải nghiệm chúng.

Giữa tiếng súng, Chuuya nói, “Tôi sẽ không thể chịu đựng được nếu bạn bị thương.”

Tất nhiên, điều đó chỉ có nghĩa là anh ấy vươn tay ra và vô hiệu hóa 'bức tường', chỉ để anh ấy có thể nhìn thấy biểu hiện của Chuuya một cách trực tiếp.

Tất nhiên là không có vết máu trên quần áo của Chuuya. Anh ấy quá mạnh mẽ để một thứ như vậy có thể chạm tới anh ấy. Có ít nhất hai chục người bất tỉnh đằng sau anh ta, nhưng anh ta có vẻ như những người đó không liên quan gì đến anh ta.

Đôi mắt xanh gần như có màu xám ở góc độ này, với vẻ nóng bỏng của chúng. Lần này là một kiểu tức giận khác. Chuuya chậc lưỡi, nhưng có vẻ như anh ấy đã đoán trước được rằng mình sẽ làm điều gì đó như thế này.

Nhưng cuối cùng, Chuuya thở dài, rồi tiến đến ôm lấy anh. Một nụ hôn sâu trước ống kính camera giám sát, điều gì đó diễn ra trong suốt hành trình thang máy lên tầng cao nhất. Và sau đó, khi cánh cửa mở ra, Chuuya kéo ra và nói, “Nếu áo khoác của tôi bị bẩn vì trò đóng thế của anh, tôi sẽ đảm bảo rằng anh sẽ tự tay giặt sạch vết bẩn đó.”

Phần còn lại của ngày diễn ra như bình thường. Anh bắt đầu ngủ gà ngủ gật trên chiếc ghế dài màu đỏ đối diện với bàn của Chuuya. Anh nằm dài ở đó khi gửi một loạt tin nhắn trên điện thoại, trong khi lắng nghe lời cảnh cáo của Chuuya về đội an ninh đã để cho một cuộc tấn công như vậy xảy ra.

Tại thời điểm này, thậm chí không ai chớp mắt khi nhìn thấy anh ta ở đó trong văn phòng của Sếp. Họ đã quen với sự hiện diện của anh ta, ngay cả khi anh ta vẫn nghe thấy họ thì thầm về việc anh ta kỳ lạ như thế nào. Hoặc về việc Boss của họ có vẻ hoàn hảo về mọi mặt, nhưng lại có sở thích kỳ lạ là nuôi một đứa nhóc như thú cưng của mình.

Anh ấy sẽ khó chịu hơn với những câu nói như vậy, nếu không phải vì Chuuya đang ngồi trên ngai vàng của anh ấy, và nói những câu như, “Tôi có thể tự mình giải quyết những cuộc tấn công như vậy mà không gặp vấn đề gì.” Những ngón tay đeo găng gõ trống trên bàn. “Tôi không thể cho phép an ninh lỏng lẻo như vậy khi đưa Dazai đến đây. Tên ngốc đó không có bất kỳ sức mạnh tấn công nào, vì vậy nếu ngay cả một sợi tóc trên cái đầu ngu ngốc đó cũng bị mất…”

Chuuya không nói hết lời, nhưng không cần thiết phải làm thế. Mối đe dọa đã rõ ràng rồi.

Anh ấy thậm chí không đợi cho đến khi mọi người tan sở. Cậu nhảy dựng lên, ngồi phịch xuống lòng Chuuya, ghì chặt anh xuống ghế. “Cậu thật xấu hổ, Chuuya. Bạn thực sự thích tôi nhiều như vậy, huh?

“Tất cả những gì anh muốn là em sống lâu, khỏe mạnh và hạnh phúc,” Chuuya đọc thuộc lòng như thể anh là một ông tiên nhỏ dệt nên một câu thần chú. “Đó là tất cả những gì quan trọng.”

Anh thấy hơi thở của mình nghẹn lại trong cổ họng. Trong khoảnh khắc này, anh ấy cảm nhận được tất cả mong muốn chân thành của người kia là được bao quanh anh ấy bằng ánh sáng rực rỡ của cuộc sống.

Trong những lúc như thế này, sự táo tợn luôn giúp ích rất nhiều cho anh ấy trong việc xua tan sự tắc nghẽn trong cổ họng. “Vì vậy, tôi có thể bỏ qua kỳ thi tuyển sinh đại học vì điều đó thực sự sẽ không mang lại cho tôi bất kỳ hạnh phúc nào?”

“…Tôi không nuôi một con cá mè nheo vô học đâu,” Chuuya thẳng thừng nói với anh, trước khi xoa cằm anh như một người vuốt ve một con chó.

Đó rõ ràng là một cách để chọc tức anh ấy, vì vậy anh ấy đã cắn vào mặt chibi của mình để trả đũa.

Mười tám. Đã mười năm kể từ khi anh gặp Chuuya. Vẫn còn một thời gian dài, rất dài phía trước họ. Bằng cách nào đó, bằng cách nào đó, hạnh phúc dài lâu mãi mãi về sau bắt đầu nghe giống như một thứ mà anh ấy cũng khao khát.

-
-
-
-
-

Để điều chỉnh chứng mất ngủ và giúp đầu óc tĩnh lặng, họ đã đồng ý cho Dazai uống thuốc ngủ. Gần đây, chú cá thu không cần phải ăn chúng nữa, vì hơi thở của chú vẫn đều đều một cách tự nhiên, bất cứ khi nào Chuuya đồng ý hát ru cho chú nghe.

Anh nhìn khuôn mặt Dazai chùng xuống thành một khuôn mặt yên bình, sẵn sàng cho anh đọc tất cả những bí mật của mình.

Chuuya tám tuổi và vừa thoát khỏi vụ nổ ở đảo Suribachi, khi anh ấy bị tấn công bởi những ký ức từ những gì anh ấy lượm lặt được để trở thành một dòng thời gian khác. Một thế giới vừa quen thuộc vừa không. Một thế giới mà cuối cùng anh ta bị xiềng xích với một người đàn ông đã tự do nhảy xuống mà không quan tâm đến những người mà anh ta bỏ lại phía sau.

Nỗi đau dội thẳng vào ý thức của cậu—nó quá sức chịu đựng đối với một cậu bé tám tuổi. Đó không phải là điều anh ấy muốn trải nghiệm lại.

Và thế là, kể từ ngày đó, anh không ngừng tìm kiếm kẻ chịu trách nhiệm cho việc này.

“Trong một dòng thời gian khác, bạn đã có chiến thắng của mình.” Nếu có những khả năng vô hạn và vô số nhánh thời gian, anh ta từ chối tin rằng không có nơi nào hạnh phúc của anh ta tồn tại. “Trong thế giới này, tôi sẽ lấy của tôi.”

Anh biết rằng với suy nghĩ của Dazai, có khả năng anh sẽ tìm hiểu về các thế giới song song và các dòng thời gian khác. Anh biết rằng Dazai sẽ nghi ngờ rằng anh có động cơ thầm kín. Anh biết rằng Dazai sẽ không ngừng thử thách anh.

Anh ta biết rằng Dazai đứng sau một nửa rắc rối mà Mafia Cảng đang phải đối mặt, dàn dựng các hoạt động của các tổ chức khác nhau để họ khiến anh ta đau đầu. Anh biết rằng Dazai không thể cưỡng lại sự quyến rũ của cái chết mà thế giới ngầm tỏa ra, rằng anh không thể cưỡng lại những âm mưu chống lại Dazai. Anh biết rằng Dazai là kẻ đứng sau cuộc tấn công trước đó, muốn kiểm tra cảm xúc của anh rất nhiều để xem anh đang lên kế hoạch gì.

Điều đó còn hơn cả tốt với anh ấy.

“Đó là lý do tại sao anh ghét em,” anh thì thầm vào trán người kia. “Nếu em ghét cuộc sống đến vậy, nếu ở thế giới kia em ghét anh đến thế, thì ở thế giới này, anh sẽ khiến em muốn xiềng xích mình với anh.”

Để Dazai cuối cùng muốn sống cuộc sống của mình trong thế giới này, để Dazai cuối cùng không thể thoát khỏi anh, để Dazai cuối cùng thậm chí không bao giờ nghĩ đến khả năng rời xa anh—

Đó không phải là sự trả thù tốt nhất của tất cả?

“Dazai chết tiệt, tôi đảm bảo rằng chúng ta sẽ đồng hành cùng nhau trong một cuộc đời rất dài.”

Đó là một lời hứa của cuộc đời.

-
kết thúc