Hôm nay là ngày mà những cầu thủ đại diện Nhật Bản đến Pháp để tham gia Cúp Thanh niên thế giới được tổ chức tại Pháp nhưng Tsubasa lại không cần tham gia buổi tập huấn lần này khiến Tsubasa rất thất vọng nhưng cậu ấy đã nói là sẽ cố gắng điều trị vai của mình trong 2 tuần. 

Còn về phía của những thành đại diện của Nhật Bản thì khi đến nơi họ đã gặp được Wakabayashi Genzo, họ nói chuyện 1 lúc và Genzo đã cười vì chắc chắn rằng họ sẽ thua vì không có Tsubasa ở đây. 

Ở bên Tsubasa thì cậu ấy vừa nghe được 1 tin tốt đó là vai của cậu ấy đã khỏi và điều đó khiến cậu ấy vô cùng vui mừng. 

Còn ở bên Pháp thì trận đấu với Hamburg và Nhật Bản sắp được bắt đầu. Đội Nhật Bản tấn công trước nhưng dù có sút bao nhiêu quả thì Genzo cũng không để lọt lưới bất kì 1 quả nào cả. Nào là cú sút của Hyuga đầy mạnh mẽ nhưng lại thiếu mất sự điều khiển nên bóng đã đánh vào khung thành khiến quả bóng bị nổ. 

Cú sút trên không  của anh em nhà Tachibana dù đã khiến mọi người bất ngờ nhưng thật tiếc là Genzo đã bắt được bóng. Hay cú sút của Nitta cũng đã không thể làm lọt lưới của Genzo, nói chung là dù đội Nhật Bản có sút bao nhiêu thì Genzo vẫn luôn bắt được khiến đội tuyển Nhật Bản không tin được và lúc đó đội tuyển Hamburg đã bắt đầu tấn công. 

Lúc đó Genzo đã nói 1 câu khiến cho đội tuyển Nhật Bản đó là 

" Nãy giờ chúng tôi để các cậu tấn công chỉ là muốn thử sức của mọi người thôi " 

Lúc đó Schneider của đội Hamburg đã đánh bật được cầu thủ số 9 và lấy được bóng và xuyên qua đội tuyển Nhật Bản trong thời gian rất ngắn và ghi bàn vào lưới của Nhật Bản.

Vừa lúc đó Tsubasa đã đến Pháp và đang trên đường tới nơi thi đấu. 

Và lại lần nữa Nhật Bản lại bị thêm 1 cú sút nữa vào lưới nhà và thêm 1 lúc nữa bàn thắng thứ 3 đã đến với Hamburg, tất cả các bàn thắng đấy đều được ghi bởi chính Schneider. 

Tiếng còi đã vang lên báo hiệu hiệp 1 đã kết thúc. Các cầu thủ Nhật Bản đều nói rằng bên đó rất khó đối phó và khiến họ thất vọng bỗng nhiên có người nói

" Đội Nhật Bản! Cố lên! " và người đó không ai khác đó là Tsubasa

Mọi người đều rất vui vì Tsubasa đã đến và nghĩ rằng có thể để Tsubasa tham gia hiệp 2 nhưng người ta nói rồi ĐỜI KHÔNG NHƯ MƠ và sự thật phũ phàng là cậu ấy không thể nào tham gia vào hiệp 2 được vì tên của cậu ấy không có trong danh sách thi đấu. 

Bên Genzo bỗng nhiên tiếng chuông điện thoại vang lên. Mọi người bên đội Hamburg nhìn Genzo.

" Alo" Tiếng của 1 chàng trai vang lên " Gen-chan, anh đang làm gì thế? Sao không gọi cho em thế? Em dỗi đấy? Hừ."

"Anh đang thi đấu mà, đừng giận nha, anh xin nhỗi thế giờ em ra đây đi rồi anh dẫn em đi ăn nha"

" Hừ, em nể mặt anh là bạn trai em đấy, giờ em tới luôn nha. Moa<moa"

" Ừm bye em, moa " 

"Nhìn gì chưa thấy người ta nói chuyện bao giờ à, trận đấu sắp bắt đầu rồi đấy?" Genzo lườm mọi người trong đội rồi ra ngoài