Sau vụ án thanh lâu Hồn Hương tôi được thầy cho nghỉ ở nhà vài hôm, ở nhà thì thật rất buồn chán thế nên tôi rất thường xuyên sang nhà họ Dương nói chuyện cùng Dương phu nhân. Chương Lạc và ba anh em nhà họ Dương nhận được lệnh từ Kì Bạch tướng quân nên đã rời khỏi kinh đô từ hôm trước, trước kia Dương phu nhân luôn bầu bạn cùng Minh An thế nên hiện tại bà cảm thấy rất trống vắng. Trước khi tụi nhỏ rời đi cũng đã nhờ vả tôi một cách chân thành thế nên tôi cứ rảnh rỗi là cùng Náng sang nhà họ Dương.

Minh An bị xử án tử, tội của Minh An là giết người thế nên không thể nào tha thứ. Tro cốt của Minh An được Dương phu nhân đích thân mang lên chùa gửi gắm mong cho kiếp sau cô ấy sẽ được chuyển kiếp thành một cô gái hạnh phúc, bài vị của Minh An cũng được Dương phu nhân đặt lên bàn thờ gia tiên như một cách khẳng định Minh An là một thành viên của nhà họ Dương.

Độ chừng hai tháng gần đây thời tiết mùa hè nóng bức thế nhưng thầy lại thường dắt theo Cao Vũ vào Phượng Thành (1) chầu Quan gia. Thầy bảo Vũ đã theo học thầy từ lâu, chức vị tuy có hơi nhỏ nhưng nay đã đến lúc theo thầy vào cung để làm quen với các quan khác trong triều. Mọi chuyện trong phủ kiểm pháp hiển nhiên được giao cho người học trò còn lại của thầy là tôi, tướng quân cũng đã ra chiến trường thế nên mọi chuyện ở phủ tướng quân cũng đột nhiên nằm trên vai tôi. Tôi vẫn thường hay than vãn với Náng rằng tôi đã thấp bé lại gánh thêm hai trọng trách này cảm giác như thấp hơn so với lúc trước.

Một hôm tôi về trễ liền đón được thầy và Cao Vũ trở về. Cậu Đài một lúc sau cũng liền chạy qua xem tình hình của Cao Vũ, thì ra cái tên mặt không cảm xúc ấy thế mà lại bệnh rồi. Cao Vũ gặp chứng ho lại ho rất nặng thế nên cậu Đài dặn dò cậu kiêng kị gió lạnh, kiêng ăn những món ăn mang tính hàn lại dặn dò Cao Vũ nên ở nhà nghỉ ngơi thì tốt hơn.

Hôm sau tôi đến học lại thấy cậu Đài đang chuẩn bị vào trong, tôi hào hứng lao đến trêu cậu một câu: "Cậu Đài vừa sáng sớm đã đến phủ kiểm pháp kiếm Cao Vũ rồi đấy à!"

"Thế cô Nha đi học sao lại đi trễ hơn cả tôi cơ đấy." - Cậu cười khẽ đáp lại, ôi xem cái mặt cậu hiện rõ nét trêu ngươi. Thân quen quá rồi nên cậu thế đấy, nhớ hồi đầu gặp gỡ cậu gặp tôi là thưa, là dạ.

Tôi vào ngồi trên bàn học cũng chưa viết được chữ nào đã ngơ ngẩn nhìn lá rụng ngoài sân, cậu lính mài mực cho tôi lúc này lại cao giọng:

"Nay cô Nha tương tư đến ai mà đến chữ cũng chưa cả viết đã thẫn thờ."

Tôi quay ngoắt sang: "Ơ cái cậu này, bảo cậu mài mực thì cậu lo mài đi."

"Tôi mài mà cô chẳng chịu chép thì phí công, phí mực."

Tôi nín lặng, thôi thì cái cậu này tôi mà nói nữa là lại cãi nhau ầm ĩ. Cậu Đài mà nghe thấy thì cậu ra khâu cả hai cái miệng lại vì cậu đã dặn là yên tĩnh cho Cao Vũ nghỉ ngơi rồi mà không nghe. Tôi cứ mãi nghĩ, tôi muốn được vào phượng thành, tôi được đưa đến đây trong khi đang đi dạo trong Hoàng Thành Thăng Long thì xem ra muốn trở về cũng phải là tìm đường về từ nơi ấy. Tôi vốn không thuộc về nơi đây, càng đi sớm được chừng nào thì lại càng để lại ít vết tích trên dòng thời gian của lịch sử chừng ấy.

Tôi thật sự ở lại đến tận khuya, chép đi chép lại đến nỗi thuộc lòng mặt chữ, cậu lính mài mực cho tôi mắt nhắm mắt mở tay cầm khối mực xoay đều trên nghiên. Chờ đến khi thầy trở về tôi liền chớp lấy cơ hội mà xin phép được thay thế Cao Vũ theo thầy vào phượng thành.

"Con còn nhỏ, lại theo ta chưa lâu, đưa con vào phượng thành để con tiếp xúc với sự ganh ghét tranh đấu thật chưa phải lúc."

"Thưa thầy, con chỉ muốn theo chăm sóc cho thầy, Cao Vũ nay ốm nặng con muốn thay anh dốc sức giúp đỡ cho thầy."

Thầy Đoàn Khung đưa tay vuốt râu suy nghĩ, tôi đến gần bên, quỳ cạnh bên chân thầy, thầy chần chừ một lúc rồi lại bật cười, vươn tay xoa lấy mái tóc tôi: "Thôi được, những ngày Cao Vũ lâm bệnh ta nhờ cả vào con."

Thầy còn vào phượng thành tận ba hôm nữa, tôi hào hứng muốn nhanh chóng tìm ra được cánh cổng lớn đã đưa tôi đến đây. Tôi trở về phủ tướng quân mà tâm trạng chợt trở nên ngổn ngang, tôi chẳng biết bản thân nên vui hay nên buồn. Xem nào, tôi được trở về đúng dòng thời gian của mình, không cần phải ngày ngày lo lắng bản thân sẽ nói sai hay có hành động kì lạ thế nhưng thay vì vui vẻ thì trong tim lại như có gì đè nén. Tôi chắc sẽ nhớ một Kì Bạch tướng quân luôn đối xử tốt với tôi, nhớ cậu nhóc Náng luôn đi theo sau lưng tôi mà huyên thuyên (2) suốt ngày, tôi sẽ nhớ cả cậu Đài luôn ít nói nhưng lại rất quan tâm người khác, nhớ cả ba anh em nhà họ Dương và Chương Lạc - những người đã ở bên tôi từ những ngày đầu tiên đến với dòng thời gian này, nhớ cả thái tôn Trần Thuyên và Diệp và nhớ Liên... Nhắc đến Liên tôi liền chạnh lòng, nếu tôi thật sự tìm được lối về thì chắc chắn tôi sẽ đến từ biệt cậu rồi mới rời đi.

Nghĩ lại thì quả thật có nhiều người để nhớ quá nhưng một thời gian trôi qua không dài nhưng cũng không ngắn, sự gắn bó giữa chúng tôi đang dần gắn kết hơn. Tôi không muốn họ phải thấy tôi biến mất vào một ngày nào đó thế nên tôi muốn bản thân cứ nhẹ nhàng rời đi, bước ra khỏi cuộc đời họ một cách nhanh chóng như cái cách tôi ghé đến. Tôi tự mình ngồi suy nghĩ đến đau cả đầu, Náng lúc này ở bên ngoài gõ cửa:

"Chị ơi, chị có nhớ rằng chiều nay chúng ta có hẹn với nhau cùng sang nhà họ Dương không?"

Tôi bị tiếng gõ cửa của Náng làm cho giật mình, tôi dụi nhẹ mắt rồi mới đi ra mở cửa: "Nhớ chứ sao không, nào chúng ta cùng đi."

Náng nở nụ cười, thằng nhóc này còn con nít thế nên nhìn nó thôi đã đủ biết là nó đang cảm thấy gì, thích hay không thích cái gì. Nghe mọi người đồn rằng Dương phu nhân muốn kén dâu cho ba cậu con trai, tôi thường xuyên ra vào nhà họ cũng bị dính không ít loại tin đồn.

Tôi cùng Náng đi trên con đường dài băng qua chợ, nắng oi oi trên đầu nhưng vẫn có gió nên man mát trên da. Tôi đầu đội nón được đan từ lá tre, mang một thân váy hồng vừa đi vừa trêu ghẹo Náng:

"Náng này, năm nay Náng mười bốn tuổi rồi nhỉ, có muốn ứng tuyển vào vị trí phu nhân của cậu Dương Minh Nhân không nào?"

Náng nghe thấy vậy thì giật mình: "Chị lại khéo chọc ghẹo em quá, chuyện "dư đào đoạn tụ" (3) vốn đã được xem là không hay rồi. Em không thể để mình làm ảnh hưởng đến con đường công danh của anh Minh Nhân được."

"Này, sao lại thế cơ chứ? Phải vùng lên vì hạnh phúc của bản thân chứ!" - Tôi phản bác ngay nhưng nhìn lại mặt của Náng lại càng buồn hơn.

"Em cảm thấy như lúc này là được rồi chị ạ! Không mưu cầu hạnh phúc, không mưu cầu thành thân."

Náng nói ra những lời trong lòng bằng âm lượng nhỏ, tôi nghe thấy nhưng không nói gì tiểp. Ôi tôi thương Náng của tôi quá, tôi cũng sắp rời khỏi nơi này thì không biết ai sẽ ở bên cạnh cậu những lúc này đây cơ chứ. Chúng tôi vừa đi vừa nói chuyện một lúc đã đi đến trước cổng nhà họ Dương, con Lan vừa đi mua đồ về liền tiện thể đưa chúng tôi vào trong.

Ra đến vườn sau liền thấy Dương phu nhân đang ngồi dưới mái đình hóng mát, trên bàn bày biện trà và bánh kẹo. Thấy chúng tôi đến thì bà cũng vô cùng niềm nở:

"Đã đến rồi thì cùng ngồi nào, một lát sẽ giới thiệu cho hai đứa một người. Ta thấy con bé rất thích Minh Ân thế nên hai đứa cũng xem thử xem có hợp hay không."

"Ồ thì ra là dì đã nhắm con dâu rồi sao?" - Tôi liền nắm lấy câu nói trên mà trêu ghẹo.

"Chúng nó cũng đã đến tuổi cưới vợ gả chồng hết cả rồi. À thế cô Nha đây đã mười tám tuổi rồi cũng nên tìm một đối tượng nhỉ?"

Tôi nghe thì giật cả mình vội vàng đáp: "Thưa, cảm ơn phu nhân đã quan tâm. Nha thấy bản thân còn nhỏ lắm lại còn đang theo học quan kiểm pháp nên không có ý định lấy chồng. Hơn nữa, Nha cũng không muốn bị ràng buộc bởi chồng và con, Nha muốn tự do bay nhảy bên ngoài hơn."

Lúc này bên ngoài đã có một thiếu nữ được đưa vào, trông cô bé trạc tuổi với Náng. Tuy ăn vận rất dịu dàng thế nhưng đôi mắt lanh lợi, tinh nghịch lại không giấu được.

"Chào Dương phu nhân."

Dương phu nhân gật đầu rồi mời cô gái ngồi xuống bên cạnh rồi giới thiệu:

"Nào ta giới thiệu với mọi người, con bé tên là Đỗ Liên là con gái của một vị khách quý thường xuyên mua vải nhà ta ở Tây Thành. Còn đây là cô Nha và cậu Náng là người ở phủ tướng quân Kì Bạch, họ là bạn của Minh Ân."

Đỗ Liên gật đầu chào, đôi mắt hiện lên ý cười, tôi và Náng cũng theo phép mà cúi chào lại. Họ cô ấy là Đỗ còn nhà lại ở Tây Thành xem ra là lão Đỗ đã làm chứng cho cô kĩ nữ Triệu Vy trong vụ án thanh lâu Hồn Hương.

Đỗ Liên là người ăn nói rất vô tư, chúng tôi đều luôn vô thức mỉm cười theo từng lời nói. Dương phu nhân liếc mắt mang nét chờ mong, có lẽ bà ấy muốn xem chúng tôi thấy cô con dâu của bà chọn như thế nào.

"Ta nhắm con bé làm dâu cả đấy, hai người thấy thế nào?"

Náng nghe vậy liền hỏi Đỗ Liên: "Cô thích anh Minh Ân như vậy thì có thể nhận ra ba anh em bọn họ không?"

Đỗ Liên cười tít mắt: "Đương nhiên là có thể, nói cho hai người biết nhé. Anh Minh Ân là người có một nốt ruồi ngay bên phải của mũi, Minh Hân là người có lông mi rất dài, còn Minh Nhân là người tinh nghịch nhất cả ba nên rất dễ phân biệt nha."

"Xem ra là cô ấy cũng rất ưng thuận mối lương duyên này, Nha thấy Đỗ tiểu thư cũng thật là rất có tâm huyết tìm hiểu ba anh em đấy."

"Đương nhiên rồi, ta vì để phân biệt được họ cũng thật không dễ dàng."

Chúng tôi nói chuyện thêm một lúc rồi cũng rời đi. Bóng tôi và Náng lê dài trên mặt đất, mặt trời dần đi xuống, ánh cam rực rỡ của hoàng hôn nhuốm lên toàn bộ không gian. Tôi và Náng rảo bước, chúng tôi chỉ im lặng đi cùng nhau chứ chẳng ai mở lời nói câu nào. Đi mãi, đi mãi cuối cùng cũng dừng chân lại trước cổng phủ tướng quân, Náng đi vào trước rồi giữ cửa chờ tôi vào mới đóng lại.

"Chị về phòng nghỉ ngơi đây, đêm nay không ăn cơm."

Tôi nói rồi quay ngoắt trở về phòng, ngày mai là tôi được vào phượng thành với thầy thế nên vừa háo hức lại vừa có chút lo lắng khó tả. Không biết bên trong thế nào lại càng không biết bản thân có thể tìm được lối thoát ra khỏi dòng thời gian của quá khứ. Tôi ngồi chống tay suy nghĩ một lúc thế rồi lại ngủ quên lúc nào không hay, đến khi có tiếng người khẽ gõ vào cửa thì tôi mới giật mình tỉnh giấc. 

"Em làm chị giật mình sao?" - Người đi vào là Náng, cậu cầm đèn lồng đi vào thắp sáng tất cả nến trong phòng tôi.

"Không sao, đã là canh mấy rồi?"

"Vừa sang giờ Hợi rồi, em thấy phòng không sáng từ sớm nên vào xem thử."

"Chị ngủ quên mất. Náng này, nếu như một ngày chị biến mất trước mặt em thì sao?"

Náng kinh ngạc rồi khẽ cười: "Ôi trời, một người sống sờ sờ thế này thì sao lại biến mất được. Chị đang nói linh tinh cái gì đấy? Có phải ngày mai được vào phượng thành liền vui quá nên nghĩ linh tinh."

"Ta nói thật, nào mau trả lời."

"Nếu thật sự chị biến mất trước mặt em hả? Xem nào, chắc là em sẽ khóc mất thôi, sẽ khóc thế này này." - Náng vừa nói vừa làm bộ khóc, tôi nhìn dáng vẻ của nhóc mà bật cười.

"Khóc xấu như vậy, không cho khóc."

Náng cười ngờ nghệch cầm lấy tay tôi: "Vậy thì không khóc, thế Náng không khóc thì chị Nha cũng đừng nghĩ đến chuyện biến mất nhé."

Tôi mỉm cười lại: "Được, em nói xem một người sống sờ sờ thế này thì làm sao mà biến mất được, có phải không?"

Náng gật gật cái đầu nhỏ của mình. Lúc này nó vội lục trong áo ra một gói lá sen nhỏ dúi vào tay tôi:

"Này, hạt sen mà chị thích ăn nhất em đã bóc vỏ rồi này. Mau ăn xem có ngon hay không, sen này được hái sáng sớm nay thế nên hạt có lẽ ngon hơn đó."

Tôi nhận lấy rồi mở từng lớp lá sen ra, bên trong là hơn chục hạt sen trắng muốt đã được lột vỏ, bỏ tâm. Hạt nào hạt nấy to tròn, tôi lựa lấy một hạt đưa vào miệng liền cảm nhận được vị ngọt bùi, hương sen thoang thoảng lan trong khoang miệng rồi len lỏi đến mũi.

"Ngon lắm, Náng ăn cùng đi."

"Đã ăn nhiều rồi, đây là phần của chị. Vào phượng thành phải đi từ rất sớm, đầu giờ Mão chị đã phải xuất phát sang phủ kiểm pháp thì mới kịp. Hạt sen này để sáng mai mang theo mà ăn, nghỉ ngơi sớm để có sức khoẻ."

Tôi gật đầu, Náng cẩn thận chờ khi tôi thật sự lên giường và đắp chăn thì mới giúp tôi thổi tắt hết nến rồi khẽ rời đi. Bóng tôi bao phủ cả căn phòng rồi cũng đè nặng lên mi mắt, tôi nhắm dần lại rồi chìm vào giấc ngủ.

Mặt trời chưa lên thì tôi đã chuẩn bị rời phủ, Náng cẩn thận đưa cho tôi một gói hạt sen nữa để tôi có thể cầm chừng những lúc đói bụng.

"Đi cẩn thận."

"Ừ."

Tôi quay người rảo bước, con đường đến phủ kiểm pháp hôm nay tối mịt nhưng cũng không quá yên ắng. Muốn sang phủ kiểm pháp thì phải đi ngang chợ, tầm giờ Dần đã có nhiều người lục đục chuẩn bị cho việc buôn bán.

Vào trong phủ kiểm pháp tôi liền thấy thầy ngồi uống trà, thấy tôi thầy liền cười rồi vẫy tay:

"Vào uống trà cùng thầy một lát rồi chúng ta mới bắt đầu đi."

"Thưa thầy con không uống được trà."

Thầy Đoàn Khung ngẩn người nhưng rồi vẫn sai người đem ra một ly nước ấm cho tôi. Đến giữa giờ Dần thì chúng tôi mới khởi hành vào phượng thành, đi mãi đi mãi đến tận giờ Mão thì mới đến được trước điện Thiên An (4). Đường đi qua nhiều cổng thế nhưng tôi nhìn mãi lại chẳng thấy được cánh cổng đã từng đưa mình về thời đại này.

Tuy phải đến chờ chầu vào đầu giờ Mão thế nhưng giờ thiết triều thật sự lại là giờ Tỵ hai khắc(5), trong thời gian chờ thì thầy và các quan thần khác bàn chuyện, tôi ngoan ngoãn làm cái đuôi, thầy đi đâu thì tôi đi đấy.

Bỗng đâu sau lưng tôi có một giọng nói nghe quen quen cất lên: "Cô Nha của phủ tướng quân Kì Bạch phải không?"

Tôi quay người nhìn lại liền nhận ra người quen nên bèn lên tiếng chào hỏi: "A ra là Phạm tướng quân, ngài lần này không ra biên giới cùng với tướng quân nhà tôi sao?"

"Không có, lần này Quan gia kêu tôi ở lại kinh thành có chút việc. Cô có tiện cùng nói chuyện không?"

Tôi quay sang xin phép thầy, quan Đoàn Khung nhìn Phạm Ngũ Lão từ trên xuống dưới một lúc rồi mới khẽ gật đầu.

"Cô Nha lần này chắc là lần đầu vào cung nhỉ? Sao lại đi cùng quan kiểm pháp Đoàn Khung thế?"

"Tướng quân nhà tôi gửi gắm tôi sang thầy học chữ, nay Cao Vũ bị bệnh nên tôi vào cung thay thế hắn thôi."

Phạm Ngũ Lão gật gật đầu: "Ra là vậy, vừa này ta thấy bóng lưng cô rất quen nhưng không dám chắc, chỉ là phán đoán có lẽ là cô ngờ đâu lại đúng."

"Được Phạm tướng quân nhận ra là diễm phúc của Nha, Phạm tướng quân chắc là có kinh nghiệm ra vào cung, ngài có thể dắt Nha đi xem vài nơi không?"

Phạm Ngũ Lão bật cười: "Trước đây tôi từng nhận chức cai quản quân Cấm vệ (6) nên cũng biết rất rõ. Để ta dắt cô đi xem một vài nơi gần điện Thiên An."

"Được."

Chúng tôi rảo bước trên con đường dài được bao quanh bởi các bờ tường cao, tôi lúc này mới quay sang hỏi về cánh cổng lớn kia thế nhưng câu trả lời mà Phạm Ngũ Lão trao cho tôi lại không có giá trị.

"Ta từng giữ chức khá lâu, sau đó cũng ra vào cung rất nhiều lần nhưng thật sự chưa từng thấy cánh cửa giống với mô tả của cô. Cô là nghe ai nói về cái cổng đó."

Tôi vội nói lảng đi: "Ta chỉ là nghe nói qua thôi."

Nói rồi chúng tôi vẫn cùng nhau đi tiếp một quãng, bỗng đâu từ phía xa lại có người chạy về phía chúng tôi. Càng đến gần càng dễ nhận ra người đang chạy là một vóc dáng nhỏ, phía sau có đủ người đang í ới ồn ào đuổi theo.

"Cẩn thận."

Tôi đang ráng nheo mắt để nhìn xem chuyện gì thì nghe được tiếng của Phạm tướng quân, rồi bỗng dưng cơ thể như bị lực tác động nên té nhào, tôi cảm nhận được cơn đau lan truyền khắp người, tiếng huyên náo cũng gần hơn.

"Thái tôn không sao chứ? Các ngươi làm việc kiểu gì đấy hả?" - Tiếng chửi mắng vang lên bên tai, cái giọng đong đỏng chua ngoa này thế mà lại có chút thân quen.

Tôi hé mắt nhìn, cái vóc người nhỏ kia đã được cái dáng cao cao vừa chửi vừa đỡ dậy, Phạm tướng quân cũng nhanh chóng giúp đỡ tôi đứng lên. Mắt tôi từ nhoè nhoè rồi mới dần rõ ràng, vừa ngước nhìn đã thấy Diệp đang chống nạnh mà quát tháo còn thái tôn lại đang nhìn tôi.

"Lâu rồi không gặp, thưa thái tôn." - Tôi cuối cùng vẫn là kẻ cất lời chào hỏi trước. Kế bên thì Phạm Ngũ Lão đã sớm hành lễ hết sức cung kính.

Trần Thuyên không vừa ý điều gì đó nên liếc nhìn tôi rồi lại nhìn sang Phạm Ngũ Lão: "Ngươi sao lại đi cùng với Phạm tướng quân?"

"Thưa, chuyện này kể ra thì thật dài..."

Tôi chưa nói hết câu thì Trần Thuyên đã phất tay cho đám người hầu hạ rời đi hết, lại ra lệnh muốn đưa tôi đến Trữ cung (7). Tôi đành quay sang nhờ Phạm Ngũ Lão gửi lời xin phép đến thầy, lời vừa dứt thì tay áo liền bị Trần Thuyên kéo mạnh đi. Trữ cung nằm cách xa điện Thiên An, tôi bị Trần Thuyên kéo đi rất lâu, tôi cũng tình nguyện đi theo ấy chứ nào có trốn đâu vậy mà tay cậu nắm áo tôi đến nhăn nhúm mà vẫn không có ý định buông ra.

---
(1) Thành Thăng Long được xây dựng theo mô hình Tam trùng thành quách, bao gồm vòng ngoài cùng gọi là La Thành hoặc Kinh Thành. Vòng thành thứ hai là Hoàng Thành, và lớp thành ở giữa là nơi cư dân sinh sống. Lớp thành còn lại là Tử Cấm Thành (Cấm Thành) hay Phượng Thành, nơi ở của nhà vua.

(2) huyên thuyên: nói nhiều lời và lan man, chưa hết chuyện này đã sang chuyện kia.

(3) Thành ngữ "dư đào đoạn tụ" xuất phát từ "mối tình chia đào" của vua Vệ Linh Công thời Xuân Thu chiến quốc với Di Tử Hà và câu chuyện Hán Ai Đế vì không nỡ làm tỉnh giấc người tình đồng giới mà cắt tay áo (đoạn tụ).

(4) điện Thiên An: nằm tại trung tâm Hoàng thành Thăng Long, đây là nơi diễn ra các sự kiện như đăng quang, thiết triều.

(5) Các quan ngày xưa thường có mặt vào đầu giờ Mão (5h) để chờ vua thiết triều, vua dậy sẽ thỉnh an chúc thọ thái hậu, lễ phật và học tập gia huấn tổ tiên sau đó đọc tấu chương rồi mới quyết định sẽ gặp viên quan nào. Đến giờ Tỵ hai khắc (9h30) mới bắt đầu thiết triều.

(Thông tin do tác giả tự tìm hiểu, có thể sẽ không đúng với lịch sủ. Vui lòng không tham khảo.)

(6) Sau lần gặp gỡ đầu tiên tại làng Phù Ủng với Hưng Đạo Vương, khi trở về kinh đô ngài đã đề nghị cho Phạm Ngũ Lão được giữ chức cai quản quân Cấm vệ.

(7) Đông cung, Trữ cung, Thanh cung, Xuân cung đều là tên gọi của cung thái tử. Thời nhà Trần có quy chế nghiêm cẩn, Lê Phụ Trần từng giữ chức "Trữ cung giáo thụ", có trách nhiệm dạy dỗ cho Trần Nhân Tông. Tác giả chọn cái tên Trữ cung để khớp với tên gọi trước đó khi vua Trần Nhân Tông còn là thái tử.