"___"    để ngăn cách những phần truyện riêng biệt

____

____

____

_____

Dịch bị máy móc với khó hiểu quá mấy ní ơi 😭

Lần dịch thứ  1 :

Lần dịch thứ 2 :

Ý là , bị đói hàng mà không thấy dou Eng ấy mấy bác 😭 ( cả 4 dou trên đều là dou Jap nhé )

Thật ra , tôi cũng có học tiếng Nhật ( Trung , Hàn , Pháp , Đức , TBN nữa cơ )

( Tôi học nhiều để sau này thi vào 10 chuyên Anh , nếu trượt thì mình vào chuyên Nga hoặc chuyên Pháp cũng được )

Nhưng tôi thạo Nga và Anh hơn

Do tiếng Nhật tôi nghỉ học lâu rồi

Nên lúc dịch , nhiều chỗ khó hiểu vãi lìn

Phải cầu cíu mấy đứa bạn học tiếng Nhật miết

Nên nếu có dịch sai , dịch không sát nghĩa , dịch máy móc hay khó hiểu thì cho tôi xin lỗi nhiều nhé , cảm ơn rất nhiều 💦