Tôi lúc trước 6 tuổi, người lúc đó 7 tuổi

Tôi năm đó 14 tuổi, người năm ấy 15 tuổi

Tôi khi đó 17 tuổi, người khi đó 18 tuổi

Tôi năm nay 18 tuổi, người năm nay 19 tuổi

Những năm sau nữa sẽ tôi 25 tuổi nhưng người vẫn 19 tuổi

Là ai bỏ lại nhau trên đường đầy hoa anh đào

Là ai thất hứa đi tới nơi phương xa một mình không đưa tôi theo

Là ai đã hứa sẽ bên tôi đến cuối con đường

Tại sao con đường của chị ngắn ngủi như thế

Người trốn nơi nào tôi tìm không thấy

Người đã tới nơi nào tại sao tôi không thể chạm tới người

Là ai trao dưới cây anh đào đang nở rộ trao những lời hứa cho sau này

Ai đã đầu tiêu ra khung cảnh 6 người sau khi tốt nghiệp lại quay về chỉnh đốn hậu bối

Ai vẽ ra khung ảnh hai người cùng bước tới lễ đường màu hồng của sóc chuột nhỏ và tiểu miêu

Ai muốn có thật nhiều con và lại cho chúng vào học tại Majijo để thành lập Rappapa

Là ai đã đem tiểu sóc cùng tiểu miêu đi trên con đường đầy cánh hoa bay

Là ai đã mang sóc chuột nhỏ đi mất cho tiểu miêu đau buồn đến mất đi sự ngây ngô

Là ai bỏ lại tôi nơi này, khiến tôi mãi kiếm tìm bóng hình của người.

"Yuu-chan, cùng chúc mừng sinh nhật 23 tuổi của em nào"

Là ai đem cái tên Oshima Yuko khắc sâu vào trái tim của Kojima Haruna

"Yuu-chan, lại chúc mừng sinh nhật thứ 19 của chị nào"

Sau này khi tôi 50 tuổi thì người vẫn mãi ở 19 tuổi

Để sau khi tôi lại 19 tuổi thì chúng ta sẽ lại cùng 19 tuổi, mãi mãi không tăng thêm một tuổi nào nữa.

"Nyan Nyan"

                        "ToriYuko"