Tên của cô bé đã thay đổi.

Gia tộc Ruyke đứng đầu trong số năm gia tộc thuộc dòng dõi hoàng gia ở Vương quốc. Quốc vương hiện tại của Casalia, Neyas, cũng được gọi là Ruyke Neyas trong những dịp quan trọng.

********

Trong trường hợp của Ria, tên của cô bé trở thành Ryuke Riana Crystal Casalia. Từ bao thế hệ của gia tộc Ruyke Riana, chưa từng có một gia tộc nào khác có thể gây dựng nên một vương quốc. Đế quốc Ruyke Riana từ 2000 năm trước đã rất quyền lực vì thế không ai xưng vương nổi.

Nếu không vì thế mà cái tên Riana quá nổi bật giữa dân chúng, thực chất thì Agatha đã đặt tên cho cô bé theo tên nhân vật trong một câu chuyện.

Ria là đứa con thứ ba của Neyas, đứa con gái duy nhất. Cô bé không có nhiều quyền lực để thừa kế ngôi vua. Dù mẹ cô bé không phải là vợ lẻ nhưng bà ấy lại là một thường dân. Bà ấy cũng là con một. Có lẽ vì ông ấy cảm thấy mình có lỗi khi không thể chăm sóc bà ấy nên ông ấy quyết định sẽ nuôi nấng và thương yêu đứa con gái của mình.

Về việc Agatha không sống trong hoàng cung, đó là do bà ấy đã từ chối. Vì đó không phải là cách bà ấy sống.

Mặc dù Rufus biết rõ cha mẹ Ria yêu nhau đến nhường nào thì ông cũng không nói ra. Ông ấy nghĩ rằng vẫn còn quá sớm và Ria cũng chẳng quan tâm đâu.

Ruyke Riana Crystal Casalia, 10 tuổi.

Cô bé thức dậy vào một buổi sớm.

Dù rằng cô bé có thói quen dậy sớm để hoàn thành bài luyện tập trước bình minh nhưng với những Gift như Giảm Buồn Ngủ và Phục Hồi Cấp Tốc, cô bé dậy sớm hơn thường ngày.

Cô bé không gặp khó khăn gì khi di chuyển trong phòng nhờ Gift Tầm Nhìn Trong Đêm. Cô bé nhanh chóng thay bộ đồ ngủ bằng bộ trang phục luyện tập.

Chính xác thì đó là quần dài đen và một chiếc váy trang nhã cùng áo bó đen và áo giáp đen. Cô bé khá thích màu đen vì máu không thể vấy bẩn nó được. (Bên Eng là "since the blood wouldn't stand out on that color" ý chỉ là không ai biết là Ria có bị thương hay không. Nôm na là thế.)

Cô bé chải tóc trước một chiếc gương lớn.

"Yeah, vẫn dễ thương như ngày nào."

Đeo lên hông con dao găm và cây kiếm gỗ đặt ở góc phòng, khoác lên mình chiếc áo choàng màu cát, công việc chuẩn bị hoàn tất.

Cô bé bật tung cửa sổ và nhảy xuống từ tầng năm. (Lạy thím...)

Chạy băng qua hoa viên, và khi cô bé đến gần bức tường cao năm mét trong nội điện, cô bé nhảy qua đó mà không cần sự hỗ trợ từ bất kì thứ gì.

Cô bé đang nhắm đến bức tường cao hai mươi mét. Đúng như dự đoán, cô bé không thể một lần mà nhảy qua đó được. Cô chỉ việc bám tường trèo lên và nhảy khi nào vừa tầm.

Mặc dù là có người bảo vệ và lá chắn ma thuật nhưng cô bé chỉ cần ra tay là xong. Nhanh không tưởng. Và cũng không có gì đáng bàn về ma thuật của cô bé cả. Cha cô, quốc vương, đã hoàn toàn từ bỏ việc ngăn cấm cô.

Chạy lấy đà rồi nhảy, cô bé phóng qua con hào rộng chừng hai mươi mét một cách điêu luyện. Bên ngoài con hào là thị trấn Anise.

Trận gió lớn màu đen đang phóng đến chính là Ria. Tốc độ của cô bé có thể trở thành huyền thoại trong đêm đó.

Mục tiêu của Ria hôm nay:

Tiêu diệt lũ Goblin.

********

Trong thế giới của kiếm và ma thuật này, quái vật có tồn tại. Thật lạ khi Goblins và Orcs lại nổi tiếng trên Trái Đất dù là chẳng có ích gì.

Lũ Goblin ở trong khu rừng cách hoàng cung mấy ngày đường, chúng có vẻ khá đông theo như lời kể của những vị khách ở cửa hàng của Agatha. Dù là trong sử thi thì Goblins là một lũ tép nhưng trong thế giới này chúng lại khá nguy hiểm.

Để mà không phải chết nguyên tem, Ria quyết tâm quét sạch lũ Goblin. (Do kiếp trước main còn chưa bóc tem hay là do mị tưởng tượng ra thế?)

Nhân tiện thì cũng có truyền thuyết kể về một nhóm Goblin tốt ở đâu đó trên những ngọn núi. (Rimuru-sama?)

********

Thế nào thì thế nào, Ria đã băng qua thị trấn. Dễ dàng vượt qua bức tường thành cao sừng sững trước mặt, cô bé rời Anise.

Từ giờ cô bé sẽ sử dụng toàn bộ sức mạnh, sử dụng ma thuật để cường hóa cơ thể. Cô bé đã phá vỡ giới hạn của con người.

Vụt qua vùng nông thôn ngoại ô Anise, cô bé chạy theo con đường dẫn vào rừng một cách an toàn.

Mặt trời đã lên cao và cô bé đang rảo bước trên con đường ra khỏi những gò đồi quanh co của dãy núi.

"Huh?"

Có người bất tỉnh ở vệ đường.

Tóc màu cát do bụi bẩn. Một chiều cao khiêm tốn và mang một cái túi ở trên lưng. Đó là một cô gái với mái tóc thẳng dài. Trên tay cầm một cây gậy đi rừng.

"Xin chào ~~~~, còn sống không đấy ~~~~?"

Không có lời đáp. Chỉ là một xác chết bình thường thôi.

"... Bụng... đói..."

Không, vẫn sống nhăn răng ra đấy.

Tôi không thể bỏ mặc cô ấy được vậy nên tôi sẽ giúp cô ấy. Và từ trong mái tóc ấy, một đôi tai dài đặc trưng lộ ra.

Là Elf. Một chủng tộc sống trong rừng với thân hình cực chuẩn. Ở đế đô cũng có một Elf đấy nhưng đó lại là nam. Tận mắt nhìn thấy một nữ Elf lần đầu tiên, họ đẹp y hệt như trong những câu chuyện mà tôi nghe kể.

*********

"Nhai từ từ cẩn thận nha~"

Nhận được đồ ăn sau khi dịu đi cơn khát nhờ nước, cô ấy ăn chúng với tốc độ đáng sợ. Có vẻ năm ngày qua cô ấy đã không ăn gì ngoài nhụy hoa rồi.

Mặc dù cô ấy có mang đủ thức ăn nhưng do bị lạc khi đi tắt vào rừng nên chúng đã hết sạch.

Đừng để bị lạc trong rừng chứ, vị tiên của rừng già.

"Không, tôi là Half-Elf."

Cô gái Half-Elf đó tên là Lulu và tóm tắt sơ lược về cuộc sống của mình.

Tộc Elf thường sống trong rừng nhưng những thành viên trẻ tuổi lại khao khát tìm hiểu thế giới bên ngoài. Cha của Lulu là một trong số họ và ông gặp mẹ của Lulu trong một chuyến thám hiểm. Hành trình đó kết thúc cũng là lúc Lulu được sinh ra.

Trên đường về báo tin cho ông ngoại của Lulu, ngôi làng bị quái vật tấn công. Trong lúc chiến đấu bảo vệ làng, cha cô đã hi sinh. Mẹ cô bị thương nặng và qua đời sau khi về đến quê nhà. Lulu được nuôi nấng nhờ bàn tay của người ông là ma pháp sư.

Ông của Lulu là một ma pháp sư bình thường, kiếm sống bằng việc chế tạo thuốc ma thuật trong làng. Một ngày kia, ông của cô mất và Lulu cùng những thanh niên với khát vọng sống ở thành thị đã lên đường đến đế đô.

"Cô có nơi nào để ở tại đế đô không?"

"Không, nhưng tôi có thể kiếm tiền bằng việc chữa thương dạo trên phố. Tôi may mắn biết được vài ma thuật."

"Street Healer (dịch ra củ chuối lắm nên mị không dịch đâu) hử? Nếu vậy thì tôi nghĩ cô nên vào phụ giúp trong đền thờ."

"Không đâu, Elf là sinh vật vô thần mà."

Chậc, cái cô Elf này.

"Street Healer... cũng có lãnh thổ của họ, hơn nữa với một người đẹp như cô thì như vậy có hơi nguy hiểm không?"

Vì cô ấy có vẻ ngây ngây ngô ngô cộng với cái thân hình điện nước đầy đủ đó, cô ấy có thể bị bắt cóc cũng không chừng.

"Thành thị đáng thật đó."

"Đúng vậy ~. Bị biến thành gái làng chơi cũng là việc dễ dàng."

"Điều đó tuyệt đối không thể chấp nhận được."

Dĩ nhiên rồi.

"Hmmm, tôi là tôi không thể nào giới thiệu cho cô một việc mà tôi cũng không thể làm, một Elf huh..."

"Dù chỉ là một nửa dòng máu nhưng tôi vẫn bị ngược đãi à?"

"Không, nói đúng hơn là cô sẽ bị dòm ngó."

Nếu không vì lý do đó tôi đã giới thiệu cô ấy vào làm tại cửa hàng của mẹ rồi.

"Nhưng mà, tôi biết có người sẽ thuê cô."

"Thật không!?"

Cô bé nhớ rằng Rufus-jiichan có lần nói rằng "Ta muốn có một trợ lý xinh đẹp." Cái khả năng mà họ sống đến 300 tuổi mà không già đi cũng đáng ngưỡng mộ thật.

"Vậy chúng ta đi chứ? Tôi sẽ cõng cô."

"Không đâu, bằng cách nào đó tôi vẫn có thể đi được."

"Đi bộ bình thường mất đến hai ngày đấy cô biết không? Đừng lo, tôi có thể dùng ma thuật cường hóa mà."

Và với Lulu trên lưng và một cú lấy đà đầy uy lực, Ria phóng đi.

"Eh-nh-nhanh quá ~!"

Và dù có bị chậm lại nhưng cả hai đã đến Anise khi trời chập choạng tối.

********

Cuộc thảm sát lũ Goblin sẽ diễn ra vào tuần tới.