Author: Punkindoodle

Link: https://www.fanfiction.net/s/3604197/1/What-If

Summary: « Granger, nếu tôi bảo với cô rằng những người đọc sách quá nhiều thường có xu hướng sống trong thế giới tưởng tượng, không bao giờ tìm được tình yêu đích thực, và sẽ chết vì cô đơn trong một căn nhà đầy ắp lũ mèo như bà Figg ? » cậu tựa vào bàn, tì cằm lên cánh tay, nhìn chằm chằm vào cuốn sách trước mặt cô.

o0o

Draco trượt vào cái ghế đối diện cô và đóng cuốn sách của cô lại một cách thô bạo. « Granger, nếu tôi bảo với cô rằng cô đang đọc quá nhiều thì sao ? » Cậu nhặt cuốn sách lên và đặt nó lên đỉnh một chồng sách khổng lồ đang chênh vênh đầy nguy hiểm ở mép bàn.

Hermione nhắm mắt, cố gắng kiềm chế để không mất chút kiên nhẫn ít ỏi còn sót lại của mình. « Malfoy, vậy nếu tôi bảo rằng tôi còn thích những cuốn sách hơn là việc ở chung với anh thì sao ? Chúng chứa đầy kiến thức, sự thú vị, sự lãng mãn và đặc biệt là không bao giờ nhàm chán. » Cô mỉm cười ngọt ngào với cậu, chộp lấy cuốn sách trên chồng sách và mở lại đúng trang cô đang đọc.

« Granger, vậy nếu tôi bảo với cô rằng những người đọc sách quá nhiều thường có xu hướng sống trong thế giới tưởng tượng, không bao giờ tìm được tình yêu đích thực, và sẽ chết vì cô đơn trong một căn nhà đầy ắp lũ mèo như bà Figg ? » cậu tựa vào bàn, tì cằm lên cánh tay, và nhìn chằm chằm vào cuốn sách trước mặt cô.

Hermione đã đọc cùng một dòng đến lần thứ mười. Cậu ta đang khiến cô mất tập trung. Thông thường, cô chỉ bị xao lãng khi đọc và không gì có thể làm phiền cô. Cậu ta là một ngoại lệ, và cậu biết điều đấy. « Nếu tôi nói với anh, Malfoy, rằng tôi nghĩ anh ghét việc đọc của tôi chỉ vì anh đang ghen chăng ? »

Draco đảo mắt và bật cười. « Vậy nếu tôi nói rằng đấy là điều ngớ ngẩn nhất tôi từng nghe từ mồm cô thì sao ? » Cậu nhỏm dậy và chộp lấy cuốn sách trong tay cô lần nữa. « Thật là thô lỗ khi tôi đang nói chuyện với cô mà cô thì không thèm nhìn tôi. » Lần này cậu giữ nó chặt nó trong ngực để cô không thể lấy lại được.

Hermione lấy một quyển khác từ chồng sách, mở nó ra, cô nở nụ cười tự mãn và nháy mắt với anh. « Nếu tôi nói với anh rằng cái cà vạt vàng anh đang đeo trông thật ngớ ngẩn khi kết hợp cùng cái áo jacket đó ? » Cô đặt cuốn sách ngay ngắn trước mặt, biết rằng bây giờ cậu ta đang tức giận. Có lẽ đủ tức để đứng lên và rời đi, trả lại cho cô sự yên bình.

Nói với cậu ta rằng cậu ta không đủ nhanh nhạy hoặc không hề thú vị là một chuyện, không sao cậu ta có thể chấp nhận việc đấy, nhưng ám chỉ rằng cậu ta ăn mặc như cứt là một việc không hề đúng, và cũng hoàn toàn không chấp nhận được.

« Granger, thật là hèn hạ. Vậy nếu tôi nói với cô rằng cô vừa làm tổn thương cảm xúc của tôi? »

Hermione hạ quyển sách xuống và nhướng mày nhìn Draco. « Anh biết đau sao ? » Cô bật ra một tiếng cười giả tạo và quay trở lại với việc giả vờ đọc. « Nếu tôi nói rằng tôi nghĩ anh thậm chí còn không có cảm xúc thì sao ? »

Draco ngả lại người vào ghế và gác chân lên bàn, dùng giày gõ lên bìa quyển sách của cô, cậu ta biết rằng cô đang phát điên vì sự phiền phức của mình. « Nếu tôi nói với cô rằng thật ra cô sai vãi rồi ? Tôi cảm thấy rất nhiều điều. »

Hermione bỏ cuộc và gập sách lại. Cô dùng nó đập vào đôi giày đen bóng loáng cao cấp của cậu, và gạt nó sang một bên. « Vậy nếu tôi nói rằng tôi sẽ cần bằng chứng nếu muốn tôi tin anh ? » Cô gõ móng tay lên mặt bàn liên hồi, chờ đợi câu trả lời, « nào vậy thì nói đi, anh cảm thấy cái gì ? »

Draco nhếch mép với cô, cậu đang bắt đầu thích thú với trò chơi nho nhỏ này, « Vậy nếu thay vì nói cho cô biết, tôi chỉ cho cô thấy thì sao ? » Cậu thoáng thấy cô đỏ mặt, và cậu nghĩ rằng cô hơi dễ thương, chỉ một chút xíu thôi.

« Vậy nếu tôi tát lật bộ mặt kinh tởm của anh và gọi anh là đồ khốn hư hỏng ? »

« Vậy nếu tôi nói rằng tôi đã thấy cô đỏ mặt thì sao ? Rằng tôi nghĩ là cô khá thích cái ý tưởng tôi cho cô xem tôi cảm thấy cái gì ? »

Hermione cựa quậy một cách khó chịu trên ghế. « Vậy nếu tôi nói rằng tôi thà ăn phân mèo còn hơn là muốn anh cho tôi xem bất cứ thứ gì ? »

Draco cười thầm. « Nếu tôi nói tôi rất sẵn lòng khi chứng kiến cảnh đấy và thậm chí tôi sẽ tự tay bới từng miếng phân của con mèo trong cái ổ bẩn thỉu đó cho cô ? »

Hermione biết rằng Draco Malfoy sẽ không bao giờ đi tới bất cứ chỗ nào gần cái ổ bẩn thỉu đó. Chỉ là cái ý nghĩ cậu ta bịt mũi và phát ra tiếng nôn ọe, trong khi đi nhặt phân mèo với một đôi găng tay ( tất nhiên là cậu ta sẽ mang găng tay ! ) là điều hài hước nhất trên đời này. Tuy nhiên cô không nghĩ Crookshanks cũng hùa theo trò cười đấy đâu, không một chút nào ! « Nếu tôi nói rằng việc đấy là không cần thiết, rằng tôi chỉ đùa thôi ? »

Draco rõ ràng đang dần thư giãn. Cậu đã đang chờ đợi cô sẽ thách cậu làm việc đấy và rồi cậu sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thọc tay vào đào bới cái hộp cứt ấy. Chưa kể đến cái mùi kinh tởm đấy chắc chắn sẽ giết chết cậu. « Nếu tôi nói rằng khiếu hài hước của cô thật thảm hại ? Rằng cô không có một tí tẹo nào buồn cười thú vị cả. »

« Vậy nếu tôi nói rằng thứ duy nhất buồn cười về anh là cái cà vạt ghê tởm kia ? » Cô chồm qua bàn và giật mảnh vải màu vàng trên cổ cậu. Trông nó ngu ngốc hết sức, và nó làm cô thấy ngứa mắt vô cùng khi nhìn. 

Draco đang rất sốc khi cô thực sự chạm vào cậu, chà, cũng không hoàn toàn là chạm vào cậu nhưng như thế đã là đủ gần rồi. « Vậy nếu tôi nói rằng nếu cô còn không chịu để yên cho cái cà vạt VÔ CÙNG HOÀN HẢO chết tiệt của tôi, thì cô sẽ phải hối hận đấy ? »

« Vậy nếu tôi muốn tìm hiểu xem rằng liệu anh sẽ khiến tôi hối hận bằng cách nào ? » Cô vẫn đang giữ cái cà vạt của cậu trong, và bây giờ cô giật mạnh nó, kéo cậu ta lại gần bàn hơn. « tôi đang nóng lòng muốn biết đây. » Cô đứng hẳn lên, dựa người vào bàn, kéo anh lại gần hơn nữa, và mỉm cười quyến rũ.

Mặt cậu bây giờ chỉ cách cô mặt cô vài inch. Cậu có thể nhìn rõ từng sợi lông mi của cô, ngửi được mùi dầu gội trên tóc cô, thấy bờ môi mềm mịn như cánh hoa của cô. « Vậy nếu tôi hôn cô thì sao, Granger ? »

Hermione ra vẻ như đang nghĩ ngợi, « Hm, nghe có vẻ hấp dẫn đấy, và nếu tôi nói ừ ?»

« Vậy thì tôi sẽ làm thế. », anh đáp, thu hẹp khoảng cách giữa hai người và chiếm lấy đôi môi mềm mại của cô trong một nụ hôn dịu nhẹ. Anh buông ra, và cả hai nhìn chằm chằm vào mắt nhau, tim dường như đập mạnh hơn còn toàn thân thì ngứa râm ran. « Nếu tôi nói tôi muốn một nụ hôn khác ? »

« Vậy nếu tôi nói tôi muốn nhiều hơn là một cái hôn ? » Cô cọ đỉnh mũi mình vào mũi anh. Cô nhắm mắt lại, tận hưởng cảm giác ở gần bên anh. Mùi hương của anh, cái cách anh khiến cô như điên lên với những trò chơi nho nhỏ của anh mỗi đêm sau khi anh đi làm về.

« Nếu tôi hỏi cô vợ quyến rũ sexy của tôi rằng liệu cô ấy có muốn làm việc đấy trong thư viện lần nữa không ? »

Cô buông tay xuống với một cú đẩy, gạt đổ toàn bộ chồng sách xuống đất. « Nếu em nói rằng em có thể nghĩ ra một công dụng tốt hơn cho cái cà vạt thô kệch này ? » Cô chầm chậm leo lên bàn và bắt đầu cởi áo khoác anh ra.

« Nếu tôi nói với em rằng tôi là người đàn ông may mắn nhất trên đời này ? »

« Vậy nếu em chỉ cho anh xem anh đã may mắn thế nào ? », cô nói và kéo anh xuống đè lên trên cô.

Sáng ra, lũ Gia Tinh đến và bắt đầu dọn dẹp. Chúng nhìn quanh đống quần áo rải rách và nhìn thấy ông chủ và bà chủ trần chuồng, đang ngủ trên mặt bàn.

« Vậy nếu họ làm việc đấy trong phòng ngủ như những người bình thường ? » Gia Tinh đầu tiên nói, bắt đầu dọn dẹp.

« Quan trọng hơn, nếu ông chủ đeo một cái cà vạt ưa nhìn hơn ? » Gia Tinh còn lại nói, nhặt một mẩu vải vàng rách rưới lên, và cả hai phá ra cười.

-------------

Okay =))) ban đầu mình dịch là tôi - anh, tôi - cô vì không muốn spoil và không thích sến kể cả về sau Dramione xưng anh em cũng thấy kì kì làm sao á nên là sẽ để tôi - em với Draco còn Hermione chắc là tôi - anh hoặc anh - em =))) nên là mọi người thông cảm việc chuyển ngôi nhân xưng nhiều quá nha.
Trong truyện có từ *start the fire ở đoạn cuối, là hành động của gia tinh, nhưng mà sau khi đã tra từ điển và cả trên mạng mình vẫn kbiết dịch thế nào nên bỏ qua :( ai biết thì chỉ giúp nha cám ơn ;v;