Mình rất vui khi thông báo rằng truyện có bản tiếng Anh, với tên gọi "Be The First Who Ever Did" - @picpicpico trên AO3, do mình tự dịch và thêm thắt, chỉnh sửa cho phù hợp. Dù bản này ra đời trước nhưng nhờ quá trình thực hiện bản tiếng Anh mà mình mới hoàn thiện và sửa nhiều cái chưa hay trong truyện ^^

"Thần Sáng và cộng sự Lương Y của anh ấy"

Tác giả: HyunYeolPark (Wattpad) 

Relationship (chính): Harry Potter/Draco Malfoy

Others (được đề cập đến): Ron Weasley/Hermione Granger, Ginny Weasley/Luna Lovegood, ...

Tags: Auror!Harry, Healer!Draco

Warning: có nhân vật phụ chết, có miêu tả đến suy nghĩ muốn tự tử

Summary:

Các Thần sáng được tuyển chọn sau cuộc chiến có xu hướng hy sinh và thường xuyên bị thương một cách không cần thiết. Kingsley quyết định thay đổi cách họ được ghép đôi: một Thần sáng sẽ đi cùng với một Lương Y có kỹ năng chiến đấu tốt. Harry không phải là kiểu người giỏi giao tiếp với một người hoàn toàn xa lạ. Ai mà ngờ cộng sự mới của anh lại là một người giao tiếp khéo léo, nhưng xui ở chỗ nó lại là kẻ thù ngày xưa.

Lưu ý:

1. Mình không quan trọng chuyện 'trên-dưới' nên các bạn sẽ không thấy rõ ràng. Quan điểm của mình: Love is love. That's all. Mình không viết content về sex. Các bạn có thể tưởng tượng nhưng mình mong các bạn không đề cập hay tranh cãi đến vấn đề top/bot trong truyện nhé.

2. Về chân dung nhân vật: sẽ không có gì quá nổi trội hay phá cách ở đây, nếu có gì cần lưu ý thì tính tình cả hai đều khá nóng nảy, chửi nhau nhiều, xưng mày tao. Về bối cảnh: 3-4 năm sau chiến tranh Hogwarts, những sự kiện trước đó không/ít thay đổi, bỏ qua Epilogue.

Mình rất không thích nhân vật của mình bị mắng. Hãy lịch sự và tử tế. Đừng tô xích.

3. Ngôn ngữ: mình có dùng tiếng lóng, có chửi thề, nhân vật nói chuyện đâm chọt, cãi cọ lên đầu lên cổ nhau. Lâu lâu có dùng tiếng Anh chen vào, rất ít, không phải bạ đâu chen đó nên mọi người yên tâm.

4. Văn phong, cốt truyện: dài dòng tản mạn, nhiều chuyện là chính, nhẹ nhàng tình cảm không ào ào. Về hai vị Thần Sáng với Lương Y nhưng kiến thức về tội phạm và y học (phù thủy) của người viết có hạn nên xin phép không bàn sâu. Nhưng vẫn có plot. 

5. Tác phẩm có ảnh hưởng của văn hóa và meme của Muggle châu Á =))

Nhiều nhỉ, nhưng mình viết nhiều để mọi người biết nên mong chờ gì từ truyện và có trải nghiệm tốt nhất khi đọc thui. Ờm, mong mọi người đọc truyện vui vẻ nè, vui vẻ hong quạu nhaaa.