Au: mashtams

Trans: Chun

(Bản dịch được dịch trực tiếp từ tiếng Anh. DO NOT REUP!)

Sum: Draco là một Veela và cậu phát hiện Harry Potter chính là bạn đời định mệnh của mình. Tệ làm sao, Harry vốn chẳng thích cậu, giờ còn vì cậu mà anh không thể hẹn hò với người khác, liệu Harry có ghét cậu hơn không? Thử xem lời thú nhận này sẽ đi đến đâu nào...

Rating: 13+

---------------

Harry, Ron và Hermione đang trên đường trở lại tháp Gryffindor sau tiết Bùa chú cuối cùng trong ngày thì Draco Malfoy- một nhân vật không hề bất ngờ, lại gần bọn họ.

"Potter, tôi có thể nói chuyện với anh không?" Draco trông có vẻ lúng túng và lo lắng, gò má cao với làn da trắng ngần nổi bật những vệt hồng nhàn nhạt. Họ đã trở lại học 'năm thứ Tám' tại Hogwarts, một chương trình đặc biệt dành cho những người bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến năm trước để có thể hoàn thành chương trình học và lấy chứng chỉ NEWTs. Từ khi bắt đầu lớp học từ hai tháng trước, Draco đã luôn trốn tránh và không gây ra rắc rối nào.

"Cậu muốn gì, Malfoy?" Harry tò mò muốn biết đối thủ cũ có chuyện gì để nói với mình, và cả làm sao mà gương mặt nổi bật của tên tóc vàng này lại đột nhiên trông hấp dẫn hơn như thế nhỉ?

"Chúng ta có thể nói chuyện riêng không? Đó là một vấn đề cá nhân." Lời vừa nói thì gò má của Draco càng đỏ hơn khiến Harry không ngăn được ý nghĩ trông cậu ấy thật đáng yêu.

Anh đã định đồng ý thì Ron lại chen vào. "Không được đâu, anh bạn!" Ron nhìn vẻ mặt của Harry và nói tiếp. "Bồ không thực sự nghĩ đến việc đi cùng con chồn sương đó chứ?!" Người còn lại bên cạnh anh- Hermione, trông có vẻ quan tâm nhưng không tỏ ra thù địch như Ron.

"À thì năm nay Malfoy không cư xử tệ như trước đây nữa, mình cũng không nghĩ cậu ta sẽ nguyền rủa Harry trong khi chúng ta đều biết họ ở cùng nhau đâu. Với lại Harry cũng muốn nghe cậu ta nói mà, chúng ta không nên ngăn cản cậu ấy."

"Cảm ơn, Mione." Harry nhìn cô gái có mái tóc xù một cách biết ơn trước khi quay lại phía Draco. "Vậy cậu muốn nói chuyện ở đâu? Phòng Yêu cầu?" Họ đang ở gần hành lang tầng bảy- nơi có căn phòng và sẽ là một lựa chọn hợp lý và riêng tư để họ nói chuyện. Draco gật đầu đồng ý.

"Ok, Harry, chúng mình sẽ đợi bồ ở đây, được chứ?" Hermione trông có vẻ lo lắng, nhưng ít nhất cô hiểu rằng anh muốn cuộc nói chuyện này.

"Các bồ không cần phải làm thế đâu, cứ quay lại tháp trước đi và mình sẽ gặp mọi người ở đó." Harry đưa tay vuốt tóc một cách không thoải mái.

"Anh bạn, tất nhiên chúng mình sẽ đợi!" Ron trông thực sự phẫn nộ, hàm ý rằng mình sẽ không quanh quẩn ở đây trong một khoảng thời gian mà chẳng vì một lý do gì.

"Được rồi, mình đoán là.... Mình sẽ quay lại sớm... Chắc vậy?" Harry lúng túng quay đi, hướng về phía Phòng Yêu cầu, Draco đi phía sau và lo lắng xoa xoa cánh tay.

Căn phòng mà họ bước vào trông giống phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor, chỉ là nhỏ hơn và có ít màu đỏ đáng ghét hơn. Harry ngồi xuống một bên của chiếc ghế sofa bằng vải nhung mềm mại ngay phía trước ngọn lửa lò sưởi. Draco do dự một lúc trước khi ngồi xuống mép ghế ở đầu bên kia, tư thế có phần lúng túng và cứng nhắc.

"Vậy, cậu muốn nói chuyện gì với tôi?" Harry co chân lên ghế, trông có vẻ thoải mái hơn Draco.

"Uhm, mẹ kiếp." Draco lẩm bẩm một mình, tự hỏi làm thế quái nào cậu có thể nói ra chuyện này. Thực ra cậu đã lên kế hoạch cho những gì mình sẽ nói khoảng một triệu lần trước khi đến tìm Harry nhưng bây giờ khi ngồi đối diện với chàng trai tóc đen thì mọi phiên bản đã nghĩ trước đấy đã hoàn toàn bay biến.

"Ừ thì.... Anh thấy đấy ...... Tôi, uh, tôiđãthừakếdòngmáuVeelavàanhlàbạnđờicủatôi." Draco nói câu cuối cùng nhanh và trầm đến nỗi Harry phải căng tai lên mới nghe rõ được.

"Cậu là một Veela?" Harry bị sốc. Draco luôn là một người cực kỳ hấp dẫn nhưng Harry chắc chắn không thấy bất kỳ sự "quyến rũ" bất thường nào xung quanh cậu ta như cách anh đã thấy ở Fleur, mặc dù nghĩ lại thì, anh có thấy nhiều người nhìn chằm chằm vào Draco hơn bình thường. Nhân tiện nói về Fleur, "Chờ đã, tôi tưởng dòng máu Veela sẽ được thừa kế vào lúc 16 tuổi?" Đó là điều mà anh đã nghe Fleur nói với cô em gái Gabrielle.

"Nó chỉ dành cho Veela cái, Veela là con trai sẽ không bộc lộ ra ngoài cho đến khi 18 tuổi." Draco cởi cúc áo trên cùng và kéo cổ áo ra để lộ dấu ấn của một chiếc lông vũ màu xanh lam lấp lánh ma thuật. Harry từng nhìn thấy một cái gần giống vậy trên cổ Fleur, mặc dù màu sắc của Draco tối và đậm hơn so với màu xanh nhạt băng giá của cô ấy. Trước khi nhận ra mình đang làm gì, Harry đã đưa tay chạm vào dấu ấn. Anh có thể cảm nhận được mạch đập mạnh và nhanh hơn ngay dưới đầu ngón tay mình và nhịp độ chậm lại một chút khi anh rút tay về.

"Nó có luôn như vậy không? Khi có ai đó chạm vào nó ấy."

"Không." Draco do dự một chút. "Càng ở gần anh, nó càng đập mạnh. Trong suốt mùa hè, nó không hoạt động chút nào." Cậu vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt Harry.

"Oh. Đó là cách mà cậu phát hiện ra tôi là bạn đời của cậu?" Draco tưởng rằng Harry sẽ tức giận nhưng giọng nói của anh lúc này không hề phẫn nộ chút nào, chỉ có sự tò mò đầy bình tĩnh.

"Đúng vậy. Tôi thật sự, thật sự rất tiếc." Giọng cậu trầm và thấp, đôi mắt chỉ biết dán chặt vào tấm thảm phía trước ghế sofa.

"Tại sao cậu lại nói thế?" Câu trả lời của Harry hoàn toàn không giống những gì Draco tưởng tượng.

"Anh biết gì về bạn đời của một Veela?"

"Không nhiều. Ý tôi là, vợ của Bill Weasley là một Veela và họ là bạn đời của nhau, nhưng tôi không biết cụ thể về bất cứ điều gì khác."

"Ừ thì khi anh trở thành bạn đời của tôi nghĩa là tôi sẽ luôn ghen tuông và muốn đánh dấu chủ quyền lên anh, điều đó có nghĩa là nếu anh muốn hẹn hò với người khác thì sẽ rất nguy hiểm vì bản năng của tôi là bảo vệ và đòi hỏi anh. Vì tất cả những điều đó, tôi thực sự rất xin lỗi." Draco cúi đầu, mái tóc bạch kim xoà xuống mắt cậu.

"Cậu không cần phải xin lỗi, đó không phải lỗi của cậu. Với cả tôi cũng không bận tâm nhiều về điều đó đâu." Lúc này, Draco mới ngẩng đầu lên, đôi mắt xám bạc của cậu ấy nhìn thẳng vào đôi mắt màu ngọc lục bảo của Harry trong sự kinh ngạc.

"Ý anh là sao?"

Khuôn mặt đẹp trai của Harry hiện rõ vẻ bối rối. "Sao tôi lại phải để ý chuyện hẹn hò với người khác?"

"Bởi vì! Anh liên kết với tôi! Anh sẽ không thể hẹn hò với bất kỳ ai khác chỉ vì tôi! "

"Ý cậu là.... Cậu không muốn trở thành bạn đời của tôi? " Đôi mắt tuyệt đẹp của Harry giờ đã bị che lấp bởi sự bất an.

"Anh không muốn là bạn đời của tôi mới đúng!" Draco trông như sắp khóc đến nơi khi hét lên với anh trong khi gương mặt Harry chỉ tràn ngập sự hoang mang.

"Tất nhiên là tôi muốn rồi."

"Gì cơ?" Draco thu mình lại sâu hơn trong sự bối rối.

"Draco, tất nhiên là tôi muốn trở thành bạn đời của em. Trong khi chạy trốn vào năm ngoái, tôi nhận ra rằng mình thích con trai và người mà tôi đơn phương chính là em; đó là lý do tại sao tôi không quay lại với Ginny sau chiến tranh. "

"Cái g- thật sao?" Draco đã bị sốc khi nghe anh gọi tên mình, phần còn lại trong lời thú nhận của Harry chỉ xúc tác thêm thôi.

"Đúng thế, thực sự đấy, đồ ngốc." Harry đang cười, và đó là một trong những điều đáng kinh ngạc nhất mà Draco từng thấy- đôi mắt anh nhăn lại, đôi môi đầy đặn cong lên theo một cách rất hấp dẫn.

"Oh." Đó là tất cả những gì Draco có thể nói trước khi cúi xuống và áp môi mình vào môi Harry. Người tóc đen thở hổn hển và vươn lên, luồn những ngón tay vào tóc Draco và vòng một tay qua eo cậu, thúc giục chàng trai Slytherin ngả người ra phía trước trong khi anh đáp lại cái hôn một cách mạnh mẽ.

Harry đột nhiên cảm nhận được sự ngứa ran ở cổ tay, chỉ khi họ tách ra vì thiếu không khí, anh mới thấy một dấu ấn gần như giống hệt vết trên cổ Draco hiện trên cổ tay mình, chỉ là nó có màu xanh nước biển tương tự dấu ở cổ tay của Bill.

"Vậy em có ổn với việc tôi là bạn đời của em không?" Harry trở lại với vẻ bất an mặc dù gò má cũng đang ửng đỏ.

"Harry, em đã yêu anh từ rất lâu rồi." Draco đang nhìn Harry như một thằng ngốc, nhưng gương mặt của cậu ấy chứa đựng một nét dịu dàng mà anh chưa từng được thấy trước đây.

"Sao cơ?"

"Em phát hiện mình đồng tính từ khi 12 tuổi vì em không thể ngừng nghĩ đến việc hôn anh, ngốc ạ. Tất cả bạn bè của em đều biết, ngay cả cha của em cũng biết em yêu anh vì em không thể ngừng nói về việc "Potter trông hoàn hảo thế nào với vết sẹo và cây chổi của anh ấy và liệu anh ấy có biết lược chải tóc là cái gì không?'". Draco ngoắc ngoắc phần trích dẫn bằng những ngón tay thon dài, tao nhã của mình trước khi hạ xuống và quấn lấy những lọn tóc của Harry, cậu đảo mắt khi chúng trông rối hơn cả trước đấy.

"Thật là điên rồ." Harry bật cười. "Anh thậm chí còn chưa nói với Ron và Hermione là mình lưỡng tính, anh nên làm điều đó ngay bây giờ, phải không?" Câu hỏi rõ là khoa trương khi anh kéo Draco- người đang ngồi trên đùi mình xuống cho một nụ hôn sâu khác, đôi mắt Harry sáng lên đầy hóm hỉnh.

Trong khi hôn nhau, Harry để một tay sau gáy Draco và vòng tay kia quanh eo cậu, kéo cậu nằm úp lên người mình trong khi một tay của Draco nắm lấy những lọn tóc dày của Harry còn tay kia thì giữ chặt vai anh. Họ bắt đầu xâm chiếm lẫn nhau, một tiếng rên rỉ thoát ra khỏi cổ họng Draco khi Harry đặt những nụ hôn lên cổ cậu, mút và cắn khi cậu nhướn hông lên. Nhưng cả hai đã phải tách ra khi Thần Hộ Mệnh dạng một chú chó Jack Russell xuất hiện và nói bằng giọng của Ron.

"Anh bạn, bồ đã đi được gần một tiếng rồi, và nếu chúng ta đến muộn bữa tối chỉ vì tên Malfoy chết tiệt ấy thì mình sẽ không bao giờ tha thứ cho một trong hai người."

"Có lẽ chúng ta nên... đi thôi." Harry đứng dậy, vuốt phẳng quần áo và nói bằng giọng trầm thấp, có phần bực bội.

Gương mặt của Draco ửng hồng, mái tóc rối bù và áo sơ mi thì nhăn nheo, chiếc cổ mảnh khảnh phủ đầy dấu hôn và Harry không thể không bật cười với người bạn đời xinh đẹp của mình khi cậu ấy gật đầu đáp lại, đôi mắt vẫn còn hơi đờ đẫn.

Harry chỉnh lại mái tóc và áo sơ mi cho Draco, đặt một nụ hôn dịu dàng khác lên đôi môi đã sưng tấy vì nụ hôn trước đó của anh rồi kéo cậu ấy ra khỏi ghế sofa và đi về phía cửa.

Draco đã định rút tay mình ra khỏi tay Harry khi bước ra ngoài nhưng chàng trai tóc đen đã giữ chặt lại. "Đi với anh nhé?" Harry mỉm cười với cậu.

"Đi đâu? Tại sao?" Draco trông có vẻ lo lắng khi liên tục dày vò vạt áo sơ mi của mình.

"Tôi cần thông báo với Ron và Mione về chuyện này mà, phải không? Vậy tại sao em không đi cùng tôi?"

"Sao cơ, bây giờ á?!"

"Ừ? Sao không phải là bây giờ? Trừ khi em không muốn họ biết, nếu thế cũng không sao cả."

Ở câu nói cuối cùng đó, Draco la lên phản đối và đỏ bừng mặt. "Tất nhiên là em muốn mọi người biết, em chỉ... hừ, Gryffindor chết tiệt." Draco lẩm bẩm, nhưng cậu vẫn đang nhìn Harry với một nụ cười nhẹ trìu mến.

Harry cười toe toét, lúm đồng tiền trên má thật đáng yêu. "Được rồi, tốt lắm, tôi cũng muốn mọi người biết em là của tôi." Dấu hiệu ở cổ tay rung lên khi anh nói điều đó, Draco kêu lên tán thành và kéo anh vào một nụ hôn say đắm.

Harry đi trước, cười nhăn nhở và kéo Draco theo dọc hành lang, vòng qua góc khuất tới chỗ Ron và Hermione đang ngồi trên một chiếc ghế dài ở một trong những hốc tường. Họ đang vòng tay ôm nhau và hôn môi. Ngay khi Harry và Draco đến gần cặp đôi, anh đằng hắng một tiếng báo cáo sự hiện diện của mình và khiến hai người kia tách ra, gương mặt họ đều đỏ bừng. Nhưng ngay sau đó, Ron và Hermione chú ý thấy cái nắm tay và vẻ ngoài lôi thôi của hai chàng trai, họ có chút sửng sốt nhưng sau đó Ron bất ngờ cười lớn.

"Cuối cùng thì, Harry!" Cậu ấy hét lên trước sự ngạc nhiên của cả Harry và Draco.

"Sao? Ý của bồ là gì?" Gương mặt Harry hiện rõ sự bối rối.

"Ý mình là cuối cùng thì những kẻ ngốc cũng đã giải quyết được những vướng mắc vớ vẩn và đến được với nhau!"

"Bồ biết?" Harry trông hoàn toàn sửng sốt.

"Ồ, Harry. Mình nghĩ là sau năm thứ sáu thì ai cũng biết cả rồi." Hermione mỉm cười dịu dàng với cậu bạn thân.

"Năm thứ sáu? Lúc đó mình thậm chí còn chẳng biết gì!"

"Mình không có ý xúc phạm đâu anh bạn, nhưng mà bồ thường không chú ý đến những điều như thế này mà, phải không?" Ron cười hiền.

"Bồ đúng là bạn tốt nhất trên đời!" Harry bật cười.

Draco lúng túng di chuyển trong khi vẫn nắm tay Harry và vô tình khiến cổ áo xộc xệch, để lộ ra dấu ấn trên cổ. Hermione giật mình khi nhìn thấy nó. "Malfoy, cậu là một Veela?"

"À, phải." Giọng cậu nhỏ xíu và khó chịu nhưng Harry đã mỉm cười khích lệ và Draco không thể không cười đáp lại. "Và Harry là bạn đời của tôi."

"Ồ, phải rồi, vậy đó là lý do cậu muốn nói chuyện riêng với cậu ấy?" Hermione hoàn toàn không tỏ vẻ khó chịu mà đơn giản chỉ là tò mò. Cô mỉm cười khi cậu gật đầu. "Điều này thật đáng yêu! Ý tôi là, tôi vẫn không thích hoặc tin tưởng được cậu, nhưng Harry đã bị ám ảnh bởi cậu trong nhiều năm nên nếu cậu dám làm tổn thương Harry thì tôi sẽ thiến cậu đấy. Cuối cùng thì, mình thực lòng chúc các cậu hạnh phúc."

Draco nuốt nước bọt, Hermione Granger thực sự là một phù thủy đáng sợ. "Giờ thì mình muốn tìm hiểu thêm về mối liên kết Veela này." Cô quay sang Harry. "Bồ đã được đánh dấu chưa?" Hermione hỏi, gõ vào cổ tay mình để minh hoạ ý cô muốn nói và Harry chỉ trả lời bằng cách đưa cổ tay ra cho cô xem.

"Mione, em có thể làm điều này trong bữa tối không? Anh đói." Ron xen vào trước khi quay đi và trở xuống phía đại sảnh. Hermione đỏ bừng cả mặt, Harry bật cười, kéo tay Draco và đi theo Ron.

Bên ngoài Đại Sảnh Đường, Harry vòng tay qua eo Draco và nhẹ nhàng dựa vào người cậu.

"Ngồi với bọn tôi nhé? Mione có thể sẽ có hàng triệu câu hỏi về các vấn đề của Veela, và tôi muốn mọi người thấy rằng em là của tôi." Harry nhấn mạnh ở từ cuối, gò má của Draco lại đỏ lên một cách xinh đẹp. Chàng trai Vàng của Gryffindor âm thầm vui mừng vì anh đã có được một người bạn đời sở hữu mọi đặc tính mà anh muốn.

Draco gật đầu và bước vào Đại Sảnh với cánh tay của Harry vẫn ôm lấy vòng eo nhỏ của cậu. Đương nhiên rồi, mọi ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào cậu khi chàng trai Slytherin tiến đến bàn của Gryffindor. Draco vui vì cậu không phải người duy nhất không phải Gryffindor đang có mặt ở bàn của họ hôm nay; Hannah Abbott đang ngồi với Longbottom, và em họ của cậu- Luna đang dựa vào người bạn gái cô trong khi tết những chiếc bùa và lông vũ vào mái tóc đỏ của cô ấy.

Draco cảm thấy có chút hài hước khi bạn gái cũ của bạn đời của cậu lại đang hẹn hò với em họ của mình, nhưng cậu không thể chú ý chuyện đó được lâu vì Granger đã bắt đầu bắn phá Draco bằng những câu hỏi về Veela.

(end)