" Bởi vì... Subaru-kun là
          người anh hùng của Rem
          Trong khu rừng đen tối đó
                Trong một thế giới
            ngay cả bản thân cũng
             không nhận ra mình
                Anh đã cứu Rem ,
người làm loạn lên và mất bình tĩnh
           Anh đã đánh thức em ,
      người đã không thể cử động
  Và anh đã để nee-sama chạy trốn , 
                người đã kiệt sức ,
      sử dụng phép thuật quá mức
          Anh đã đi làm mồi nhử ,
             đối mặt với ma thú
Cho dù không nắm chắc phần thắng ,
Cho dù nguy hiểm đến tính mạng ,
         Nhưng anh vẫn sống sót ,
            và duy trì hơi ấm này
             trở về lòng của Rem
      Khi anh tỉnh dậy , mỉm cười
   Anh đã nói những lời Rem muốn
nghe nhất và lúc em muốn nghe nhất
                    Anh đã nói lời
            mà em muốn nghe nhất
  Thời gian của Rem luôn ngừng trôi
               Từ đêm rực lửa đó ,
      Từ ngày em mất đi nee-sama ,
  Thời gian của Rem luôn ngừng trôi...
           Subaru-kun là người đã
           làm tan chảy trái tim đã
                đóng băng của em ,
             và khiến thời gian em
                  chuyển động lại ,
            anh đã khiến mọi thứ
  chuyển động lại một cách dịu dàng
                Trong buổi sáng ,
           trong khoảng khắc đó ,
         Rem đã được anh cứu rỗi 
      Rem hạnh phúc đến mức nào ,
    chắc Subaru-kun không biết nhỉ
              Vì vậy Rem tin anh
  Cho dù gặp phải chuyện đau khổ gì ,
      Cho dù Subaru-kun chịu thua...
          Cho dù trên thế giới này
    không ai tin tưởng Subaru-kun ,
        Cho dù ngay cả Subaru-kun
       cũng không tin chính mình...
             Rem cũng sẽ tin anh !
    Subaru-kun , người đã cứu Rem
   là một anh hùng thật sự của em

                                         Rem_Re:Zero
              kara Hajimeru Isekai Seikatsu