Tối hôm ấy tôi phát Weibo. Đây là lần đầu tiên tôi up ảnh chụp chung với Vương Nhất Bác.

Khu bình luận ngày ấy giống như đang trong Tết vậy, rất nhộn nhịp. Ngoại trừ fan hâm mộ còn có những người bạn tốt chúc tôi sinh nhật vui vẻ. Tôi trả lời từng comment, cảm ơn họ.

Cảm ơn mọi người đã làm bạn với tôi, cảm ơn vì đã gặp và quen biết nhau.

Vương Nhất Bác cũng chạy đến bình luận, cậu ấy nói "Chiến ca sinh nhật vui vẻ", sau đó tôi liền đáp lại "Cảm ân lão Vương".

Những người khác tôi đều đáp lại hai tiếng "cảm ơn" thế nhưng chỉ đối với cậu ấy là (1)"cảm ân".

Bởi vì tôi còn nhớ, trong nguyên tác《 Ma Đạo Tổ Sư 》Nguỵ Vô Tiện có nói với Lam Vong Cơ một câu: "Nếu ngươi không thích ta nói cảm ơn ta sẽ không nói. Nếu ngươi thích cắn ta chỗ nào liền đến cắn chỗ ấy." Ngươi thể hiện tình yêu bằng cách nào ta cũng thích.

Vì vậy tôi không muốn nói "cảm ơn" với cậu ấy.

Mặc dù tôi biết Vương Nhất Bác chắc chắn sẽ không hiểu tâm tư của tôi, cậu ấy cũng không bao giờ biết đâu.

Đó chỉ là tình yêu to lớn, thầm kín mà thôi.
*
*
*
*
(1) "cảm ơn" và "cảm ân": "谢谢" và "感恩"

****************