Trùng trùng điệp điệp bước chân đi suốt đến khi trời tối, một hàng dài người những người cuối cùng được ngơi chân. Đám quân gom họ vào một vòng tròn lớn, lệnh chỉ được loanh quanh trong phạm vi đấy, và đôi oan gia đấu mồm cả ngày trời đã thấm mệt, mỗi người tự tìm một chỗ xếp chân nghỉ ngơi.

Triệu Mẫn bấy giờ thấy những người kia chả thèm cung cấp thức ăn nước uống gì, không khỏi bốc hỏa - "Lũ này keo kiệt thế? Bụng đói meo thì đánh trận sao được?".

"Cho ngươi ăn no lại sức rồi trốn à?" - Chu Chỉ Nhược cúi đầu, hỏi kháy - "Chúng chỉ gom đủ số lượng thôi, mười ngày nửa tháng cũng không đói chết được. Triệu cô nương bớt nói vài câu thì có lẽ sống lâu hơn chút".

"Mười ngày nửa tháng? Chết quách cho rồi!" - Triệu Mẫn thấy vậy thì quá sức chịu đựng, nàng chỉ biết đói một hai ngày đã đủ phát điên, còn chưa tính chuyện lê lết đường dài - "Chu chưởng môn quả là chịu khổ giỏi, tiếc rằng ta không có quyết tâm và nghị lực đó".

"Nếu quận chúa không chịu được khổ, hà cớ gì còn cố nán lại đây?".

"Á à, quả nhiên ngươi vẫn muốn biết tại sao ta ở đây, có đúng không?" - Triệu Mẫn chợt cười nói - "Vầy đi, ta và ngươi nói toạc móng heo ra đi, khỏi mất công đoán già đoán non".

Chu Chỉ Nhược vững lòng như đá - "Ta có nói gì, ngươi cũng không tin, ngươi có nói gì, ta cũng không tin, tội chi phải mất công giải thích".

"Chán phèo!" - Triệu Mẫn lườm một nhát, thầm mắng nàng đồ thỏ đế.

Trước mắt là đói khát, cứ như vầy cả ngủ cũng khó, nếu không phải Chu Chỉ Nhược ở đây, nàng đã để ba thuộc hạ lén đưa ít đồ tới rồi.

Đều tại Chu Chỉ Nhược, vô duyên vô cớ đảo lộn kế hoạch. Triệu Mẫn nóng tiết lên, đứng dậy đi cách xa xa Chu Chỉ Nhược để nghỉ ngơi, cuối cùng dừng ở một gốc cây. Chu Chỉ Nhược mừng rỡ vì được trả lại thanh tịnh, song vừa định chợp mắt thì bỗng nghe tiếng Triệu Mẫn hô tướng lên.

"Này! Chu Chỉ Nhược! Ngươi mau tới đây đi!".

Nàng bực dọc chau mày, dĩ nhiên là phớt lờ. Yêu nữ này thực nực cười, đường đường là chưởng môn Nga Mi, há để cho ngươi gọi đến thì đến, gọi lui thì lui?

"Qua đây mau, coi như làm việc thiện nha" - Triệu Mẫn lại rướn cổ gọi - "Lần này chắc chắn không phải đùa ngươi đâu".

"Chu Chỉ Nhược, mau mau đi, nếu không sẽ hối hận cho coi. Chỗ này có thứ hay ho lắm".

"Chu Chỉ Nhược, đi có hai bước đường mà cũng lười lết cái thây của ngươi hả?".

"Chu Chỉ Nhược? Chu Chỉ Nhược!".

Theo tiếng gọi như trống gióng liên hồi, người người im lặng đưa mắt dồn về phía họ. Lần này ai ai cũng biết tiểu đệ tử Nga Mi bị bắt tên là Chu Chỉ Nhược.

Ta đây lập tức cho yêu nữ kia câm miệng!

Chu Chỉ Nhược đứng dậy, xăm xăm đi tới, không nhịn được nữa. Trời sinh nàng bản tính nhu mì, điềm tĩnh, tâm thịnh nộ cách mấy cũng chỉ toát ra hai ba phần, nhưng nghe ra từng từ từng chữ lúc này phừng phừng lửa giận - "Cái gì nữa?".

Triệu Mẫn trỏ lên cây, lúc quay người, khoác hết trên mặt vẻ hồn nhiên, khờ khạo, mừng rỡ như tìm được châu báu - "Trên cây có nhiều mơ xanh lắm, ngươi mau chưởng một cái cho nó rớt xuống đi".

Chu Chỉ Nhược nghếch mắt lên. Đúng là đầy ắp mơ kết chùm trên đó, song đứng cứng như tượng. Triệu Mẫn ở kế bên ba hoa - "Nhìn xem ta rộng lượng thế nào, thấy đồ ngon cũng đâu có quên ngươi".

"Ta không làm được" - Chu Chỉ Nhược thở dài - "Thôi vậy, ta sẽ kể cho ngươi biết sự thật. Giờ đây ta đã hủy hết nội lực Cửu Âm, cùng lắm là quẹt vài đường kiếm thô thiển, đâu còn sức để lay động cây cối nữa. Quận chúa tự mình động thủ đi".

"Diễn tới mức này hơi quá rồi đấy, Chu Chỉ Nhược. Ta nghe nói ngươi còn ở trên núi Võ Đang một năm trời tu Cửu Dương Công kia mà".

"Chính vì tu luyện Cửu Dương Công mới hủy nội lực Cửu Âm tốc thành" - Chu Chỉ Nhược tự thấy đáng tiếc nên nheo mày uể oải - "Dù sao đó là tà ma ngoại đạo, không phải thứ võ mà chưởng môn của danh môn chính phái nên dùng. Hơn một năm qua, ta dành thời gian tu lại căn cơ, bắt đầu lại tất cả, bây giờ là lúc suy yếu, bằng không đâu dễ bị bắt trên đường về Nga Mi. Chậc, nhân sinh trên đời, luôn là thân bất do kỷ".

Triệu Mẫn trợn mắt khó tin - "Nếu là thật, sao ngươi lại nói với ta? Không sợ ta nhân cơ hội ra tay với ngươi à?".

"Thôi, ngươi không tin, cứ xem như ta chưa nói" - Chu Chỉ Nhược thản nhiên trả lời.

Triệu Mẫn âm thầm phân tích: Nếu cô ta đã trở về Nga Mi, thấy được đệ tử bị A Tam đánh gãy tay chân thì ắt hẳn không đàng hoàng tiếp chuyện với ta lúc này. Trong lời nói dường như có vài phần tin được.

Nghĩ vậy, nàng ngó sang người nọ đang cụp mắt than thở, điệu bộ vô cùng mong manh làm nàng bỗng sinh ra đôi phần thương xót, đến độ muốn thay người ta biện bạch: Võ công tự bản chất nó đã là bạo lực thì phân chia chính tà có ý nghĩa gì? Cửu Âm Chân Kinh là tổ sư Quách Tương truyền lại, vậy chưởng môn Nga Mi cớ gì không thể luyện?

"Nếu như Chu chưởng môn đã thẳng thắn, vậy ta sẽ không thừa nước đục thả câu. Thiên trường địa cửu, ngươi và ta còn rất nhiều cơ hội đọ sức".

Triệu Mẫn nhìn lên cây, không kìm được đói khát nên tự mình động thủ. Nàng vận lên nội lực Cửu Dương, luồng khí ấm cuồn cuộn rồi tụ quanh bàn tay. Nàng đập chưởng, cả cái cây lắc lư dữ dội, sau quả nào quả nấy trên cây lộp bộp rơi xuống. Chu Chỉ Nhược tự nhiên bắt mấy trái.

Các nữ đinh khác được Triệu Mẫn hô hoán cũng ùa tới lấy một ít, rồi nhỏ nhẹ cảm ơn. Mấy tên lính chỉ coi là chuyện nhỏ, dăm ba trái mơ thì làm nên sóng gió gì.

"Xem ra Triệu cô nương học được không ít Cửu Dương Công từ Trương giáo chủ. Đáng tiếc, ta hiện tại điểm nào cũng không bằng ngươi" - Chu Chỉ Nhược nói với giọng yếu ớt.

"Thật sao? E là Chu chưởng môn khiêm tốn quá thôi. Nói thế nào thì Chu chưởng môn vẫn còn trẻ, lại làm chưởng môn một phái, nào giống ta bị phu quân ruồng bỏ".

"Phu quân ruồng bỏ?" - Chu Chỉ Nhược dòm Triệu Mẫn từ trên xuống dưới lại từ dưới lên trên với vẻ khó tin.

Triệu Mẫn cắn một miếng mơ, rồi mặt mày nhăn nhó, nếu còn thừa chút gì lót dạ thì nàng đã ném phắt đi rồi, vậy nên đành cố nuốt - "Trời ơi, vừa chua vừa chát, khó ăn quá".

"Trái dại ven đường thì lấy đâu ra đồ ngon?" - Chu Chỉ Nhược chìa cái hột vừa cắn xong tỉnh bơ - "Có còn hơn không".

"Ngươi dễ nuôi thật đấy" - Triệu Mẫn cảm thán - "Ngươi không biết đâu, ở Băng Hỏa đảo với Trương Vô Kỵ, ta luôn bị hắn chê này chê nọ. Quả dại hơi đắng một chút, hắn đã trợn mắt há mồm. Cuối cùng không thể sống tiếp được, bọn ta về Trung Nguyên, sau đó chia tay".

Triệu Mẫn vừa nói vừa săm soi phản ứng người nọ, nhưng chỉ thấy người kia im re đặng lắng nghe, không nhìn ra được có tin hay không.

"Lòng ta lạnh hơn băng, một mình phiêu bạt, đầu luôn văng vẳng làn điệu Ba Tư nghe được trên thuyền năm xưa. 'Đến như nước chảy xuôi khe; Đi như gió cuốn biết về nơi nao; Cuộc đời như giấc chiêm bao; Về đâu, rồi sẽ ra sao bây chừ?', không biết Chu tỷ tỷ có còn nhớ không?"

Chu Chỉ Nhược gật đầu, nhớ lại năm đó cũng sinh lòng thổn thức - "Là bài mà Ân Ly và Tiểu Chiêu đã hát".

"Ta còn tưởng sau này sẽ không còn có duyên tương ngộ các tỷ muội cùng hội cùng thuyền năm đó. Nay xem ra duyên phận chưa hết nhỉ".

Hai người rõ như ban ngày rằng mối duyên phận giữa họ xưa nay chẳng tốt lành gì, chả qua giờ phút này không ai nói toạc ra thôi.

"Ta cũng không biết nên đi đâu, đành mặc cho số trời đưa đẩy, nào ngờ lạc vào đất Thục, gặp phải nạn binh đao. Nhưng nghe mấy tên lính khốn nói thủ lĩnh của chúng là Dương đại hiệp, không có lập trường cũng không có kế sách, đánh ai, hàng ai đều được, ta thấy thật giống với tâm cảnh của ta bây giờ. Ngày trước ta vì Trương Vô Kỵ mà đoạn tuyệt với cha và ca, không còn nơi để về. Nếu bọn chúng đã bắt ta, ta cũng đành theo chúng ra trận vậy" - Triệu Mẫn buông tiếng thở dài - "Không ngờ ta và ngươi đều thành kẻ đáng thương".

Chu Chỉ Nhược im lặng, Triệu Mẫn lại chủ động lên tiếng hỏi - "Chẳng hay Chu chưởng môn cùng Trương Chân Nhân và Không Trí Thần Tăng đã hợp nhất Cửu Dương Công đến đâu? Ba nhà tụ họp như thế có thể nói là sự kiện hiếm thấy của võ lâm nha".

"Đều chỉ dựa theo lời loáng thoáng của các vị tổ sư trong trí nhớ mà chắp vá, hơn nữa mỗi người lý giải khác biệt, nhiều chỗ mâu thuẫn, lại có một số chỗ thiếu sót mà kinh thư ba nhà tìm không ra" - Chu Chỉ Nhược lắc đầu - "Cũng không có kết quả gì".

"Trương Vô Kỵ thì có bản hoàn chỉnh, lúc ta luyện đã thuộc không ít" - Triệu Mẫn ra sáng kiến - "Vầy đi, chúng ta làm trao đổi, ngươi đọc một câu Vũ Mục Di Thư, ta đọc một câu Cửu Dương Chân Kinh, đôi bên cùng có lợi, chuyện này chỉ có trời biết, đất biết, ngươi biết, ta biết".

Chu Chỉ Nhược cười nói - "Điều kiện của Triệu cô nương đây quả thật hấp dẫn, nhất là đối với kẻ lòng tham không đáy như ta. Nhưng tiếc thay, năm đó ta đâu ngờ đến ngày hôm nay, không đọc kỹ cuốn binh thư kia, chung quy là không có mệnh độc bá giang hồ".

Sau lời đó, cả hai đều cho rằng đã mất hết giá trị giao lưu, liền chẳng thèm nói chuyện với nhau nữa, mỗi người nhắm mắt thiếp đi.

Sớm hôm sau, họ lại tiếp tục lên đường. Ra khỏi đồng bằng, địa hình phức tạp khiến Triệu Mẫn hoàn toàn mất phương hướng, dù đoán đại khái cũng khó muôn phần. Nàng quay sang hỏi đường Chu Chỉ Nhược, nhưng trăng lặn trời dâng, tấm mặt kia lại giở trò hờ hững. Triệu Mẫn nói mười câu, Chu Chỉ Nhược chưa chắc trả lời được một câu, dù có thì thể nào cũng xóc xỉa cho kỳ được.

Triệu Mẫn vừa bước trên đường núi, vừa lừ lừ Chu Chỉ Nhược. Non xanh dựng chỏi trùng trùng, trúc râm gió mát, tựa cái tiên cung. Ngặt nỗi, nàng không có tâm tư thưởng cảnh.

Hầu hết những người chính trực như Trương Vô Kỵ, Triệu Mẫn chỉ cần liếc mắt đã thấu thị tâm can, xảo trả như Trần Hữu Lượng thì thêm vài cái liếc là đủ, nhưng Chu Chỉ Nhược lại khác, nàng chưa bao giờ quên những thiệt thòi đã nếm trải do người kia ban tặng.

Trước đây Chu Chỉ Nhược trông có vẻ đáng thương, mất đi sư phụ khiến cô ta hoang mang, lạc hướng, bị đồng môn bắt nạt chỉ cam chịu, dù khổ nặng thù sâu nhưng với vẻ bề ngoài mềm yếu ấy cũng thành trạng thái tự trách vô hại mà thôi. Còn thực tế thì sao? Ngay lúc này vẫn là vẻ ngoài đó, song Triệu Mẫn không cách nào thấu được.

So với việc trêu chọc một Trương Vô Kỵ khoan hậu, nhân từ, Chu Chỉ Nhược càng khiến cho nàng thấm thía cái gì gọi là thách thức và nguy cơ đúng nghĩa. Chẳng ai biết ai là người lọt bẫy cho đến khi vở kịch hạ màn, hứng thú của nàng vì thế tăng thêm gấp bội.

Chu Chỉ Nhược bị Triệu Mẫn chòng chọc cũng sinh ra khó chịu. Theo lễ giáo người Hán, cái nhìn đăm đăm đấy vô cùng khiếm nhã, nếu một gã đàn ông nhìn nàng như vậy, nàng sớm đã nổi giận.

"Ngươi nhìn đủ chưa?".

"Hoa nhường nguyệt thẹn, sao mà dễ nhìn cho đủ được?" - Triệu Mẫn thong dong phẩy quạt - "Ta không thạo đường nơi đây, ngay cả thân ở đâu cũng không biết thì sao có tâm tư thưởng cảnh ven đường, thế thì chỉ đành ngắm một mình Chu chưởng môn, ai ngờ đẹp mắt đẹp lòng, chả biết tả sao cho hết".

"Đẹp mắt đẹp lòng? E là muốn tìm thời cơ rạch lên hai nhát đấy thôi".

"Chu chưởng môn đề cao ta quá. Là ta nhát gan, sợ sơ hở không theo sát ngươi, thức dậy lại thấy mình trôi lênh đênh trên biển".

"Triệu Mẫn, tuy hiện tại ta không làm gì được ngươi, nhưng không có nghĩa về sau bỏ qua món nợ này" - Chu Chỉ Nhược bực bội - "Võ công phái ta không hề thua kém Cửu Âm Chân Kinh, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị đi".

"Cũng đúng, võ công phái Nga Mi có nhu có cương, nội ngoại tương hỗ, công thủ vẹn toàn, tất nhiên chả ai dám xem thường. Vả lại Chu chưởng môn còn có Ỷ Thiên Kiếm bên thân. A, phải rồi, Ỷ Thiên Kiếm của ngươi đâu? Sao không mang theo?" - Triệu Mẫn thuận nước đẩy thuyền - "Với lại, Chu chưởng môn vì sao phải cải trang thành tiểu đệ tử vậy?".

"Ta đến Võ Đang bái kiến Trương Chân Nhân, dĩ nhiên phải hạ mình, cần chi Ỷ Thiên Kiếm? Những điều này có gì lạ? Chí ít, ta còn không có ngụy trang thành nam tử".

"Ể, Chu chưởng môn lo xa quá rồi, chỉ là thói quen vận nam trang dạo phố, sao bảo là ngụy trang? Ngươi nhớ lần đầu chúng ta gặp ở Tây Vực chứ? Khi đó ta mặc là bộ này, có đúng không?".

Nhắc tới, sắc mặt Chu Chỉ Nhược đanh hơn sắt, 'hừ' khinh miệt. Khi đấy nàng bị võ công hoa hoè hoa sói của Triệu Mẫn mê hoặc, trúng chiêu, nghĩ mà xấu hổ.

"Lại nói, ngươi đường đường là chưởng môn, sao cái đũa... cái trâm chỉ có ba mà không phải bốn?".

Chu Chỉ Nhược liếc ngang nàng - "Không phải việc của ngươi!".

Còn có thể lý do gì nữa, tất nhiên là thời gian tu hành chưa đủ. Nếu thực sự trở về Nga Mi, nàng sẽ không cài thứ đó, tránh cho kẻ khác từng giây từng phút nhắc nhở nàng tuổi tác non trẻ, tư chất nông cạn.

Tối đó, đoàn người dừng chân bên bờ suối, dẫn đầu đám lính cuối cùng cũng chịu phát cho mỗi người một miếng bánh khô cứng ngắc, chả ra mùi vị gì, lại xù xì khiến răng hàm nhức nhói, nếu không phải vì đói, Triệu Mẫn cho rằng cả đời này mình không sao nuốt nổi, thậm chí bắt đầu thấy mấy tháng trên đảo đã là cuộc sống thần tiên. Và khi quay sang trông Chu Chỉ Nhược lặng lẽ nhai nuốt một cách từ tốn, không nhăn không nhó, Triệu Mẫn lại lần nữa cảm thán, nàng thật là dễ nuôi.

Rồi tới nửa đêm, bỗng khu rừng gần đó vọng ra tiếng gầm rú rung trời, ai nấy đều giật mình tỉnh dậy, nhao nhao hỏi người bên cạnh trong cơn hoảng loạn.

"Là gấu sao? Trong núi này thường xuyên có gấu kia mà".

"Không, chắc là hổ".

"Mấy năm nay hổ rất nhiều, thường xuyên có người bị ăn thịt đấy".

Càng nói càng hoảng, có người còn khóc oang oang. Toán quân dù tay chân nhũn nhão nhưng cũng cố hét hòng ngăn mấy câu ghê rợn kia nối tiếp - "Chỉ là mèo rừng. Nhiều người như vậy, sợ cái gì? Cho dù có hổ cũng không dám qua".

"Ở đây có hổ thiệt sao?" - Triệu Mẫn nhìn Chu Chỉ Nhược, gặp nàng cũng cực kỳ cảnh giác dòm chung quanh, không khỏi bị lây nhiễm vài phần căng thẳng.

"Có thể lắm. Năm đó quân Nguyên các ngươi hạ nhiều thành trì, sau đó binh dịch nặng nề, rất nhiều nơi vườn không nhà trống, hổ lởn vởn trong thành là chuyện bình thường".

Triệu Mẫn hít dài một hơi, bùi ngùi - "Quả là dân sinh suy kiệt. Chu chưởng môn hẳn rất mong sớm ngày xuất hiện một anh hùng người Hán kết thúc tai vạ ở đất Xuyên nhỉ".

"Ta mong hay không có ích gì? Ta chỉ mong người Mông Cổ bọn ngươi chưa từng tới đây".

"Thôi, giờ không nói với ngươi những thứ này nữa. Chúng ta đang ở hướng chiều gió, lại cạnh nguồn nước, ngoại trừ đám lính, ai cũng không có vũ khí, bị hổ vồ một hai người là rất có khả năng, thôi thì tự giữ lấy thân đi" - Triệu Mẫn may mắn nàng có thói quen mang theo diêm, lúc này vội chồng cỏ khô lên đốt lửa, rồi cúi xuống thổi cho lửa mạnh hơn, cuộc sống ở Băng Hỏa đảo giúp nàng thành thạo kỹ năng này. Chu Chỉ Nhược yên lặng nhìn một lúc, sau cũng ngồi xuống giúp nàng thảy vào mấy cành khô.

Khi lửa cháy phừng phực, cả dân thường và lính đều lập tức tụ lại. Tiếng xào xạc ngày một lớn, không biết có dã thú giẫm lên lá khô hay chỉ là gió thổi cây lay động. Mọi người tái hết mặt mũi. Tất thảy hy vọng đều gửi gắm vào đốm lửa bập bùng trong gió. Suốt từ nãy giờ, Triệu Mẫn luôn kề sát bên Chu Chỉ Nhược, vì ở bên thân nàng là lựa chọn an toàn nhất, mà Chu Chỉ Nhược cũng nghĩ vậy nên mới không tránh đi.

"Ngươi canh kỹ bên trái, ta canh bên phải" - Triệu Mẫn nói, Chu Chỉ Nhược khẽ 'ừ'. Mãi đến một lúc sau, mọi động tĩnh trong rừng lắng xuống, cả hai mới lấy lại tinh thần và đột nhiên phát hiện, Triệu Mẫn luôn bấu lấy tay áo của Chu Chỉ Nhược suốt từ nãy giờ.

Triệu Mẫn lúng túng buông tay, Chu Chỉ Nhược bèn giả vờ không thấy nếp nhăn trên áo.

Cả đêm trôi qua trong nơm nớp, ai cũng không ngon giấc được, sáng hôm sau băng qua khu rừng, trăm mặt như chàm đổ [1], có người còn phát hiện dấu móng vuốt hổ, hơn nữa không chỉ là một cái.

[1] Quá sợ hãi, khiếp đảm đến mức mặt biến sắc xanh như màu xanh chàm.

Lội bộ một ngày, tiếng nước sông vỗ dần dần lớn. Mọi người bị đưa ra bến. Tại đây, những chiếc thuyền được xích vào nhau bằng chùm dây sắt đã sẵn sàng. Có vẻ đang chuẩn bị chuyển sang đường thủy.

"Đại ca, cho hỏi đây là đâu vậy? Chúng ta sắp lên thuyền đi đâu?" - Triệu Mẫn lon ton hỏi khắp nơi, song mấy tên áp giải kín miệng như bưng, chỉ nói là cứ im mồm theo chúng.

Chu Chỉ Nhược nhìn con sông bên đục bên trong giao hội, lòng đã nắm chắc bảy tám phần, nhưng khi Triệu Mẫn quay sang thắc mắc, nàng chỉ xa cách đáp - "Ta chỉ là chưởng môn nho nhỏ của một môn phái giang hồ, đâu phải đại thần của tỉnh này, làm sao biết nhiều nơi như vậy? Huống hồ đi đâu không phải là đi, nơi này với nơi kia có khác gì nhau?".

Triệu Mẫn lại chả thèm ngó ngàng đến nàng nữa, mặt khác hận bản thân trước khi đi không xem kỹ bản đồ thủy văn của Tứ Xuyên, vì đường thủy đâu nằm trong kế hoạch ban đầu.

Lại nói, đám nữ đinh bị chia thành nhiều tốp lên thuyền, chen chúc vào các khoang hạn hẹp, không gian mà ngay cả hít thở cũng trở thành khó khăn. Triệu Mẫn thầm nghĩ nếu trong số này có người mắc bệnh, e rằng cả thuyền đều gặp nạn.

Tệ hơn nữa, để đề phòng có người nhảy thuyền tẩu thoát, cứ mỗi hai người, bọn lính lại lấy dây thừng trói thành một cặp đối lưng. Phụ trách trói Triệu Mẫn trên thuyền này là tên lính tóm nàng vào hàng nữ đinh trước đó. Bấy giờ nàng cố ý cách Chu Chỉ Nhược đủ xa, đôi bên đều bị ép vào hai góc khác nhau trên thuyền, thế mà tên lính đấy nhất quyết xách họ ra trói cùng nhau.

"Đừng trói ta chung với cô ta!" - Chu Chỉ Nhược phản đối trước tiên.

Tên lính cười khà khà - "Bởi thấy hai ngươi chướng mắt nhau nên mới phải trói với nhau, giảm bớt khả năng phối hợp trốn thoát".

Triệu Mẫn dĩ nhiên cũng không muốn dính chặt với Chu Chỉ Nhược, như vậy chỉ tổ làm hạn chế hành động của nàng. Nếu ra khỏi tai mắt Chu Chỉ Nhược thì ít nhiều liên lạc được với bọn A Đại vào đêm, giờ thì bó tay chịu trói thật, hễ một chút động tĩnh nhỏ, Chu Chỉ Nhược chắc chắn sẽ báo cáo nàng cho coi.

Mà thôi, đợi khi rõ ràng đám trộm cướp này theo ai rồi hẳn tính. Triệu Mẫn ngẫm: Nếu chúng theo Minh Ngọc Trân hoặc Lưu Phúc Thông, ta sẽ giết Dương Hán trước tiên, giải tán đám người này. Còn nếu không có lòng phản nghịch, ta sẽ trao cho Hoàn Giả Đô, để xem xem hắn dùng bọn này vào việc gì, giả sử vẫn chằm chằm vào nội đấu thì ta sẽ thanh trừng gian thần một phen, rồi giao hết binh lực cho tả thừa tướng Cáp Ma Ngốc.

"Thật ra tình cảm bọn ta rất tốt đó" - Triệu Mẫn cố níu lấy hy vọng cuối cùng - "Ngươi không thấy dọc đường bọn ta trò chuyện không ngớt mồm à? Đến lúc thương lượng cùng nhau bỏ chạy, điểm danh thấy thiếu hai người, ngươi định giải thích thế nào?".

Tên kia cười nói - "Tình địch mà hòa giải được à? Có quỷ mới tin".

Thế là hai người nặng nỗi niềm riêng bị buộc vào nhau. Đến tận đây, dù vắt óc thăm dò nhưng chẳng ai mò ra được duyên cớ đối phương có mặt ở nơi này.

🐾🐾🐾

*Sơn ngoại thanh sơn:

+ Nghĩa đen: núi non trùng điệp.

+ Nghĩa bóng: trong ưu tú còn có cái ưu tú hơn, giống như hình ảnh núi non này nối tiếp núi kia, áp vào chương này có thể hiểu nom na là vỏ quýt dày có móng tay nhọn vậy.

🗣️ Editor:

Bộ này tác giả viết rất tỉ mỉ, nội trong chương 4 này đã có khá nhiều chi tiết ẩn nho nhỏ có liên kết với các chương sau, thậm chí cho đến chương kế cuối, nếu không phải vì edit, đọc lại lần hai thì mình cũng không nhận ra. Vì chưa tới những chương cần thiết để chỉ ra các chi tiết này nên chỉ có thể nói mỗi tình tiết, câu thoại của chương này đều không phải chỉ đơn giản để tạo hint cp, không dư thừa một chút nào.